ユミエン語

イウ・ミエン
イウ・ミエン
発音	[ジューミャン ]
ネイティブ	中国、ベトナム、ラオス、タイ、 米国のコミュニティ、フランス。
ネイティブスピーカー	（1995年から2019年までに80万件が引用）[1]
言語族	モン族語 ミエニック ミアンジン イウ・ミエン
公式ステータス
公用語	中国（金秀ヤオ族自治県内）
言語コード
639-3 規格	ium
グロトログ	iumi1238
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

兔ミエン語（兔ミエン語: Iu Mienh [ ju˧ mjɛn˧˩]、中国語:勉語または勉方言、タイ語: ภาษาอิวเมี่ยน ）は、中国（ヤオ族の構成グループとみなされている）、ラオス、ベトナム、タイ、そして最近ではアメリカに移住した兔ミエン族によって話されている言語である。他のミエン語族言語と同様に、声調があり単音節である。

中国の言語学者は、広西チワン族自治区金秀ヤオ族自治県昌東で話されている方言を標準語とみなしている。この標準語は西洋のユーミエン族も話しているが、そのほとんどはラオスからの難民であるため、彼らの方言にはラオス語とタイ語の影響が取り入れられている。^[1]

于面は金文（蘭天）と78%、彪角面と70% 、臥面と61%の語彙類似性がある。^[1]

中国では、以下の県で話されています（Mao 2004：302–303）。^[2]湖南省には13万人の話者がおり、広西チワン族自治区、雲南省、広東省、貴州省、江西省には40万人の話者がいます。

• 広西チワン族自治区：陽朔、臨桂、関陽、紫源、興安、龍勝、公城、永福、陸寨、立浦、蒙山、平楽、錦秀、宜山、、栄水、洛城、桓江、上林、新城、来賓、百色、ナポ、霊雲、天林、滄武、賀州、富川、肇平、方城、上市
• 広東省：英徳、楽昌、石興、曲江、仁化、文源、如源、連南、連山、陽山、陽春
• 雲南省：河口、金平、紅河、孟拉、マリポ、馬関、江南、福寧、文山
• 貴州省:栄江、従江、三都、丹寨、雷山、鎮豊、羅店
• 江西省：泉南、上高
• 湖南省：江華、永州、双パイ、新田、長寧、道県、蘭山、霊県、寧遠、江永、東安、郴州、紫興、霊武、貴陽、新寧、宜章、成武、楡陽、陳西。延陵県龍座郷（龙渣瑶族乡）にもある

ベトナムでは、 Đại Bản、Tiểu Bản、Quần Chẹt、Ô Gang、Cóc Ngáng、Cóc Mùn のサブグループに属するダオ族の人々がアイウミエン方言を話します。^[3]

ユミエン語には 31 個の引用子音音素があります。ユミエン語の子音の特徴は、無声鼻音と側音の存在です。

1. 夷耳語の標準的な綴り方は、破裂音をIPA記号に対応する方法で表さず、代わりに例えば⟨t⟩、⟨d⟩、⟨nd⟩を使用して/tʰ/、 /t/、 / d/を表します。これは、 ⟨t⟩と⟨d⟩が/tʰ/と/t/を表すピンイン（北京語を表すために使用される）に基づいて夷耳語の綴りをモデル化しようとする試みから生じた可能性があります。ピンインの影響は、歯茎破擦音/t͡sʰ/、/t͡s/、/ d͡z/を表すのに⟨c⟩、⟨z⟩、⟨nz⟩が使用され、後歯茎破擦音/t͡ɕʰ/、/t͡ɕ/、/ d͡ʑ/を表すのに⟨q⟩ 、⟨j⟩、⟨nj⟩ が使用されていることにも見られます。軟口蓋鼻音/ŋ/ を表すのに⟨ng⟩が使用されているということは、予想されるように/ɡ/ を表すのにも使用できないことを意味します。代わりに⟨nq⟩が使用されます。
2. AumannとPan ^[4]によると、ある中国語方言では、後歯茎破擦音の代わりに口蓋破裂音（/cʰ/、 /c/、 /ɟ/）が使われる。
3. ダニエル・ブルーンによれば^[5] 、無声鼻音は実際には[h̃m]、 [h̃n]、 [h̃ŋ]、 [ h̃ɲ]（つまり短い鼻音の/h/の後に有声鼻音が続く）の連続であり、無声側方音は実際には無声側方摩擦音 [ɬ]である。
4. ブルーンはまた、若い世代のイウミエン系アメリカ人は、無声鼻音と無声側音を/h/に置き換えたり、歯茎口蓋破擦音を対応する口蓋歯茎音に置き換えたりする傾向があることも観察した。^[5]

/ʔ/を除くすべての単一子音音素は、語頭として出現する可能性がある。^{[6] [7]}

一般的に終子音を禁止しているモン族語とは異なり、ミエン語には終子音の位置をとることができる単一子音音素が7つあります。これらの子音は、/m/、/n/、/ŋ/、[p̚]、[t̚]、[k̚]、および/ʔ/です。一部の破裂音は、特定の声調を伴う場合にのみ末尾の子音として現れます。たとえば、/ʔ/は声調⟨c⟩または⟨v⟩でのみ現れます。

ユミエン語の母音は、ユミエン統一文字では、⟨a⟩、⟨e⟩、⟨i⟩、⟨o⟩、⟨u⟩、⟨r⟩の6つの文字の組み合わせで表されます。

Bruhn によれば、^[5]単音母音は⟨i⟩、⟨u⟩、⟨e⟩、⟨o⟩、⟨ai⟩、⟨er⟩、⟨ae⟩、⟨a⟩、⟨aa⟩、⟨or⟩です。 。二重母音は、 ⟨ai⟩、⟨aai⟩、⟨au⟩、⟨aau⟩、⟨ei⟩、⟨oi⟩、⟨ou⟩、⟨eu⟩です。さらに、前述の母音から/i/または/u/ のオングライディング（母音の前に/i/または/u/が付く）によって、追加の二重母音と三重母音を形成できます。 Bruhn によって証明されたそのような母音には、 ⟨ia⟩、⟨iaa⟩、⟨ie⟩、⟨io⟩、⟨iu⟩、⟨ior⟩、⟨iai⟩、⟨iaai⟩、⟨iau⟩、⟨iaau⟩が含まれます。 、⟨iei⟩、⟨iou⟩、⟨ua⟩、⟨uaa⟩、⟨uae⟩、⟨ue⟩、⟨ui⟩、⟨uo⟩、⟨uai⟩、⟨uaai⟩、および⟨uei⟩。

ブルーンが研究し、上の表で説明した方言には、独自の綴りを持たない音素/ɛ/があり、さまざまな文脈で⟨e⟩または⟨ai⟩ (それぞれ/e/と/aɪ/にも使用される) として表される。 /ɛ/が⟨e⟩と綴られるすべての場合、および⟨ai⟩と綴られるほぼすべての場合において、それぞれ/e/または/aɪ/と対照的ではなく、これらの音の異音と見なすことができます。唯一の潜在的な例外は、単独で音節末尾として出現する場合のようで、その場合、分布は非常に限られており、（歯茎）口蓋子音/tɕ/、 /dʑ/、 および /ɲ/の後にのみ出現します。この文脈では、音/ɛ/は/aɪ/から二次的に発達したものかもしれませんが、ブルーンはこの問題については議論していません。

ユミエン語は、6つの音調が観察される声調言語です。

統一中国語文字（この言語で最も一般的な表記体系）では、発音は発音区別符号で示されず、単語の末尾の特別なマーカー文字で単語の発音が示されます。単語にマーカーがない場合は、中音で発音されます。

柳面語は分析言語であり、屈折がなく、また単音節言語でもあり、語彙のほとんどが1 つの音節で構成されています。

この言語はSVO語順に従います。その他の構文特性には次のものがあります。

• 形容詞は通常名詞の後に続きます。
• 「どこ」を意味するような疑問詞は、通常、文末に来ます。
• 否定語 maiv (多くの場合mvと短縮される) は動詞の前に置かれ、動詞を否定することがあります。
• 短縮形の多用。一部の単語は、短縮された音節の後に短縮されていない 2 番目の音節が続く形で構成されます (IMUS では、これらの音節はアポストロフィで区切られます)。その一例が、 gaeng-nyorc (昆虫蜘蛛)の短縮形であるga'nyorc (蜘蛛)です。

かつてはアルファベットがなかったため、ユミエン語話者の識字率は低かった。中国では漢字で書かれていたが、ラオスなどの他の国や、現在西洋に住んでいるグループのユミエン語話者にとって、これは非常に難しい。

この問題に対処するため、1984年に中国で開発された以前の正書法に基づいて、ラテン文字を使用したIu Mien統一文字が作成された。^[8]ベトナム語とは異なり、このアルファベットは声調や異なる母音を区別するための分音記号を使用せず、ISO基本ラテンアルファベットの26文字のみを使用する。この正書法は、30の頭文字、128の末尾、および8つの声調を区別する。ハイフンは、形容詞とそれが修飾する名詞を結び付けるために使用される。このアルファベットは、モン族語の表記に使用されるRPAや、中国語に使用される漢語ピンイン転写方式に似ている。

以下の映画ではユミエン語が使われています。

• 2003年 - 『シャーマンの死』。リチャード・ホール監督、ファム・フォン・サヤン製作。
• 2010年 - 「Siang-Caaux Mienh」。非常に無責任な家族思いの男、アルコール中毒者、麻薬中毒者の物語。彼は悪い友達は好きですが、家族は好きではありません。しかし、彼が自分の過ちを償い始めると、それが彼の人生の転機となります。
• 2011年 - 「Mborqv Jaax Ciangv」。感動的な家族向け映画。

• Iu Mien Americansによるオンラインブログ
• Mienh.net 言語
• Iu-Mienコミュニティオンライン
• ミエン王国 – コミュニティフォーラム
• [1]
• ユミエン語に関するOLACリソース
• 世界言語構造地図集のエントリ
• 学ぶMien.com