マイアミ ショーバンド

マイアミ ショーバンドは、1960 年代から 1970 年代にかけて活躍したアイルランドのショーバンドで、1962 年に歌手のジミー ハートが最初に率い、その後ディッキー ロック、さらにフラン オトゥールが率いました。彼らはアイルランドのシングル チャートで 7 曲のナンバー ワンを獲得しました。

バンドのキャリアは、名声の絶頂期に、フラン・オトゥール、トニー・ジェラティ、ブライアン・マッコイの3人のメンバーが1975年にロイヤリストのテロリストによって殺害されたことで中断された。この攻撃は当初、バンドがアイルランド国境を越えて爆発物を密輸していたとイギリス政府に信じ込ませるための失敗に終わった。^[1]

バンドは1976年に再結成したが、1982年に解散し、その後再結成した。マイアミ・ショーバンドは2015年に最後のライブを行った。^[2]

このバンドは1962年に興行主トム・ドハティによってダブリンで結成された。彼は既存のグループ、ダウンビーツ・カルテット（ピアノ：ジョー・タイレル、ドラム：トニー・ボーガン、ギター：クレム・クイン、サックス：マーティン・フェラン）をメンバーに加え、当時ダブリンのアンバサダーズ・ショーバンドのメンバーだった歌手のジミー・ハート、トランペット奏者のトミー・オルーク、トロンボーン奏者でボーカリストのマーティ・クイン、ベース奏者のデニス・マレーを加えた。グループの最初の公演はポートマノックのパームビーチ・ボールルームで、フロリダ州パームビーチの町はマイアミに近いことから、彼らはマイアミ・ショーバンドと名付けられた。彼らは急速に国内有数のショーバンドとなった。 1963年初頭、家庭の事情と学業を終えるため、ジミーはマイアミを離れ、代わりとしてディッキー・ロック（当時は別のグループ、メロコードのメンバー）が加入した。1963年12月、マイアミは最初のシングル、エルヴィス・プレスリーの アルバム曲「There's Always Me」をカバーし、アイルランドのチャートで1位を獲得した。その後2年間でさらに4曲の1位ヒットを記録。「I'm Yours」と「From the Candy Store on the Corner」（ともに1964年）、「Every Step of the Way」と「Wishing It Was You」（ともに1965年）である。^{[n 1]}

1966年、バンドはユーロビジョン・ソング・コンテストのアイルランド代表として選ばれ、彼らの曲「カム・バック・トゥ・ステイ」もチャートのトップに躍り出た。彼らはまた、イギリスのテレビ番組「サンデー・ナイト・アット・ザ・ロンドン・パラディアム」や「サンキュー・ラッキー・スターズ」にも出演した。^{[4] [5]}

1967年、バンドのメンバー4人、マーティ・クイン、トミー・オルーク、デニス・マレー、マーティン・フェランは、自分たちのグループ、ザ・サンズを結成するために脱退した。彼らの代わりに、作詞家兼歌手のフラン・オトゥール、ポール・アシュフォード、パット・マッカーシー、デス・リー（出生名デス・マッカリー）、ブライアン・マッコイが加入した。グループ最後のナンバーワンヒットは、1968年の「サイモン・セイズ」（ 1910年のフルーツガム・カンパニーの曲のカバー）だった。マッカーシーとトニー・ボーガンは後に脱退し、代わりにダニー・エリスとマーティン・ブランニガンが加入した。グループは1970年にアルバム「The Wind Will Change Tomorrow 」をリリースし、1970年代初頭にはラスベガスで常駐公演を行い、カーネギーホールでも公演を行った。^[6]

カトリックとプロテスタントの両方に人気があったマイアミ・ショーバンドは、北アイルランド紛争の間中、アイルランド国境の両側で定期的に演奏し、一部では「アイリッシュ・ビートルズ」と呼ばれていた。^[7]バンドのサックス奏者デス・リーは後にこう回想している。「私たちはみんなを楽しませた。肌の色や信条、演奏場所、北アイルランドのあのひどい時期に北か南かは関係なかった。私たちは、人々に紛争から逃れるための2時間の楽しみを与えるものだと考えていた。」^[8]

1972年、ディッキー・ロックが自身のバンドのリーダーに就任し、バンドは再び大きな変化を遂げた。マイアミ・ショーバンドでは当初、フランキーとジョニー・サイモン兄弟が彼の代わりを務め、その後、短期間ビリー・マック（本名ビリー・マクドナルド）が加入した。1974年にミック・ロッシュ（ビリー・マックの後任）が解雇された後、フラン・オトゥールがバンドのリーダーとなり、グループはしばしば「フラン・オトゥールとマイアミ」と宣伝された。^[9]アルバム「マイアミ・カントリー」は1973年にリリースされた。メンバーの変更は続き、1975年までにオリジナルメンバーの最後の一人であったクレム・クインが脱退した。その後、グループはデス・リー、ブライアン・マッコイ、トニー・ジェラティ、フラン・オトゥール、スティーブ・トラヴァース、レイ・ミラーの5人から構成されていた。バンドのメンバーのうち4人は北アイルランド出身で、そのうち2人はカトリック、2人はプロテスタントだった。^{[4] [5] [10]}

1975 年 7 月 30 日、マイアミ ショーバンドは北アイルランドのダウン州バンブリッジにあるキャッスルボールルームで演奏しました。バンドは推定 450 人の観客の前で演奏した後、ドラマーのレイ ミラーはアントリムの両親と夜を過ごすために出発しました。残りの 5 人のバンド メンバーはミニバスで南に向かい、ダブリンに戻りました。

1975年7月31日午前2時30分頃、ニューリー郊外のバスクヒルの町で、バンドはイギリス軍の制服を着た武装した男たちに偽の軍事検問所で止められた。全員が車から降りて道路脇に並ぶよう命じられ、車から背を向けて両手を頭に当てていた。当初彼らはアルスター防衛連隊のメンバーだと思っていたが、爆発物や武器がないか彼らのバンを捜索していた。^{[11] [12]}恐怖や疑いを和らげようと、これらの人物の1人が冗談でバンドのメンバーに「あなたたちの中でディッキー・ロックなのは誰？」と尋ねた。 ^{[1]これを聞いたプロテスタントのメンバーの1人、ブライアン・マッコイは、ベーシストのスティーブン・トラヴァースの肘を自分の肘で軽く押し、大丈夫だと安心させ、その人物たちは}イギリス軍のメンバーだと信じていると語った。^[13]

バンドのメンバーは知らなかったが、この人物たちは実はロイヤリストの準軍事組織、アルスター義勇軍（UVF）のメンバーだった。^{[11] [14] 2人の銃撃者、ハリス・ボイルとウェズリー・サマービルはミニバスに}時限爆弾を隠そうとした。バンドがアイルランド共和国に到着したら爆発させるつもりだった。しかし爆弾は予定より早く爆発し、ボイルとサマービルの2人は死亡、バンドのサックス奏者デス・リーは溝に投げ出された。^[15]

残った銃撃犯らはバンドのメンバーに発砲し、オトゥール（29歳）、マッコイ（32歳）、ジェラティ（24歳）を殺害、トラバースを負傷させた。リーは死んだふりをしてそれ以上の負傷を免れた。^{[15]現役の}アルスター防衛連隊兵士2人と元アルスター防衛連隊兵士1人が殺人罪で有罪となり終身刑を受けた。^[15]

殺人事件の翌年、マイアミ・ショーバンドは再結成し、活動を続けた。デス・リーは1978年にバンドを脱退し、後に南アフリカへ移住するまでバンドのフロントマンを務めた。バンドは1982年までチャーリー・チャップマンの指揮のもと活動を続けていた。その後バンドは解散し、マネージメントはキャロライン・アレンをフロントマンとする新しいバンド、ザ・ニュー・マイアミを結成した。マイアミの名前を使った別の新しいバンドは1996年に結成され、歌手のダナ・ブラウンの弟であるジェリー・ブラウンが参加した。^[5]

2005年8月、リー、トラヴァース、ミラーはダブリンのマイアミ・ショーバンド追悼コンサートのステージで再会した。その後、2008年にツアーが企画され、トリオにジェリー・ブラウン、ジョニー・フィーン（元バンド・ホースリップス）、バリー・ウッズが加わった。^[16]

マイアミ・ショーバンドは2015年8月21日に最後のコンサートを行った。このコンサートの会場はバンブリッジのキャッスル・ボールルームの近くで、バンドはUVFの襲撃の前夜にそこで演奏していた。^[2]

このコンサートの前に行われた報道陣のインタビューで、サックス奏者のデス・リーは次のように語っている。「バンブリッジでのコンサートの締めくくりにふさわしいものになるでしょう。虐殺が起きた町に戻ってくるので、とても感動的な夜になるでしょう。感情的で胸が張り裂ける思いですが、フラン、ブライアン、トニーはとても誇りに思ってくれると思います。」^[2]

亡くなったマイアミ・ショーバンドのメンバーに捧げられた記念碑が、2007年12月10日の式典で除幕され、リーとトラバースが出席した。首相のバーティ・アハーンは、オトゥール、マッコイ、ジェラティについて次のように述べた。^[17]

「彼らの殺害は、この島のすべての人々に深い影響を与えた残虐な行為でした。それは今日に至るまで悲しみとともに記憶されています。...アイルランド全土の人々が彼らに抱いていた愛情を私たちは覚えています。彼らの人気はすべての国境と伝統を越えました。彼らはただ音楽を愛するすべての人々を楽しませたかったのです。暗い時期に、彼らは多くの人にとって輝く光でした。」

トム・ドハティは2009年4月21日に亡くなった。^[18]元バンドメンバーのマーティン・フェランとポール・アシュフォード（1950年生まれ、ウィックロー州ブレイ）はそれぞれ2010年と2011年に亡くなった。^[19]

2010年9月22日、アン・ポスト社からマイアミ・ショーバンドを記念した切手が発行された。これは、1950年代から1970年代のアイルランド・ショーバンド界の「黄金時代」を祝うためにアイルランドで発行された4枚の切手のうちの1枚である。55セント切手には、ディッキー・ロックが前面に出たバンドの1967年の宣伝写真がデザインされている。ブッシュキルでの虐殺で亡くなったバンドメンバーのフラン・オトゥールとブライアン・マッコイも描かれている。^[20]

• 1963年11月^a – 「There's Always Me」/「Boys」（第1位）
• 1964 年 3 月^a – 「I'm Yours」/「Please Don't Drag That String Around」（第 1 位）
• 1964年10月^a – 「From The Candy Store on the Corner」/「Twenty Flight Rock」（第1位）
• 1964年12月^a – 「Just For Old Time's Sake」/「Me Not You」（第2位）
• 1965年1月^a – 「ラウンド・アンド・ラウンド」/「シェイク・ア・リトル・ベイビー」（第2位）
• 1965年5月^a – 「エヴリ・ステップ・オブ・ザ・ウェイ」/「ロックンロール・ミュージック」（第1位）
• 1965年8月^a – 「(I Left My Heart) In San Francisco」/「One By One」(第4位)
• 1965年10月^a – 「ウィッシング・イット・ワズ・ユー」/「ジョージ・ポーギー」（第1位）
• 1965 年 12 月^b – 「バックス・ポルカ」/「オー・ソレ・ミオ」(第 8 番)
• 1966年1月^c – 「ワン・キス（フォー・オールド・タイムズ・セイク）」/「サムワン・トールド・ミー」（第3位）
• 1966年2月^a – 「カム・バック・トゥ・ステイ」/「キャント・メイク・アップ・マイ・マインド」（第1位）
• 1966年11月^a – 「ダーリン、アイ・ラヴ・ユー」/「サスピション」（第4位）
• 1967年1月^a – 「あなたが泣くとき」/「関係者各位」（第7号）
• 1967 年 4 月^c – 「There Goes My Everything」/「Make Believe」(No. 17)
• 1967 年 5 月^a – 「ベイビー・アイム・ユア・マン」/「メアジー・ドーツ・アンド・ドージー・ドーツ」（第 13 位）
• 1968年6月^a – 「サイモン・セズ」/「誰かが私の代わりをしてくれている」（第1位）
• 1968年11月^a – 「クリスマスの時期とあなた」/「サンタが忘れた小さな男の子」（第10位）
• 1969年4月^a – 「エミリー」/「滝」（第12号）
• 1969 年 5 月^d – 「グッディ グッディ ガムドロップス」/「そしてまたカウント」
• 1969 年 7 月^-「放浪者」/「トリスタンおじさんの月面船」
• 1969年11月^d – 「ジャックとジル」/「レクティファイ」
• 1970年7月^a – 「電車が来たら」/「日々」（第15号）
• -1970 ^a – 「バーニング・ブリッジ」/「ラン・トゥ・ザ・クラウン」
• 1971 年 5 月^a – 「私の心は私に告げ続ける (私はメラニーが大好き)」/「私たちは一緒にやった」(第 7 位)
• 1971年10月^a – 「Cathedral in the Pines」/「Go」（第15号）
• 1971年11月^e – 「Shake A Hand」/「My Pledge of Love」
• 1972 年 1 月^a – 「ミニ モンスター EP」(No. 9) (「ティル」/「ジャスト フォー オールド タイムズ セイク」/「ジョージ ポーギー」/「フロム ザ キャンディ ストア オン ザ コーナー」)
• 1972 年 7 月^a – 「ロット 109」/「ティアドロップ オン ティアドロップ」
• 1972 年 7 月^e – 「ロコ ポルティ (クレイジー フォー ユー)」/「ザ ライティング オン ザ ウォール」(No. 19)
• 1972年12月^a – 「ロリポップ、レース、そしてリップスティック」 / 「泣くとき」
• 1973年3月^e – 「キャプテン・ゼロ」/「バイバイ」
• 1974 年 7 月^f – 「There Won't Be Anymore」/「It Never Rains in Southern California」
• 1974 年 9 月^e – 「クラップ・ユア・ハンズ・アンド・ストンプ・ユア・フィート」 / 「ドリフト・アウェイ」（第 8 位）
• 1975年9月^e – 「Love Is」/「Tell Me Again」（第3位）
• 1976年10月^d – 「Hold on To Love」/「Angel of Love」（第1位）
• 1977年6月^e – 「アウト・ゼア・シンギング」/「キャント・ユー・アンダースタンド」（第7位）
• -1978年 - 「少年を落とさないで」
• 1978 年 8 月 – 「I Like It Like That」/「My Life Is Rock and Roll」
• 1979 年 5 月 - 「Too Much Is Going On」/「Miami Melody」
• -1979 – 「リーリン・アンド・ロッキン・ウィズ・スージー」/「クラップ・ユア・ハンズ、ストンプ・ユア・フィート」
• -1980年 - 「言葉と音楽」/「最後のダンスは私に」

^a = ディッキー・ロック特集 ^b – クレム・クイン特集 ^c – マーティ・クイン特集 ^d – デズ・リー特集 ^e – フラン・オトゥール特集 ^f – ブライアン・マッコイ特集 ^{[21] [22]}

• マクローリン、ノエル、マクルーン、マーティン（2012年）。U2以前と以後のアイルランドのロックとポピュラー音楽。ニューブリッジ、キルデア州：アイルランド学術出版。ISBN 978-0-716-53076-3。
• トラヴァース、スティーブン、フェザーストンハウ、ニール（2008年）。『マイアミ・ショーバンド虐殺：生存者の真実の探求』ダブリン：ハチェット出版アイルランド。ISBN 978-0-340-93794-5。

• マイアミ ショーバンド – ディスコグラフィー (アーカイブ)
• Discogsのマイアミ ショーバンドのディスコグラフィー
• 2020年アイリッシュタイムズ紙のベーシスト、スティーブン・トラヴァース氏へのインタビュー