モーリス・ベニョフスキー

モーリス・ベニョフスキー
ベニョフスキーの肖像
生まれる	( 1746-09-20 )1746年9月20日 ハンガリー王国ヴェルボ （現在のスロバキア、ブルボベ）
死亡	1786年5月23日または24日（39歳） アンゴンスティ、イメリナ王国
市民権	ハンガリー語
子供たち	サミュエル、チャールズ、ローザ、ゾフィア
両親	サミュエル・ベニョフスキー（父） アンナ・ロザリア・レヴァイ（母）
受賞歴	聖ルイ勲章

モーリス・ベニョフスキー・デ・ベニョ・エ・ウルバノ伯爵（ハンガリー語: Benyovszky Máté Móric Mihály Ferenc Szerafin Ágost、ポーランド語: Maurycy Beniowski、スロバキア語: Móric Beňovský、1746 年 9 月 20 日 - 1786 年 5 月 24 日）^{[1] は}軍人であった。ハンガリー王国出身の冒険家、作家であり、自らをハンガリー人であると同時にポーランド人であると称した。^[2]彼はハンガリー、ポーランド、スロバキアでは国民的英雄とみなされている。

ベニョフスキーはハンガリー王国のヴェルボ（現在のスロバキアのヴルボヴェ）で生まれ育った。1769年、バール同盟の下でポーランド軍として戦っていたとき、ロシア人に捕らえられ、カムチャッカ半島に流刑となった。その後脱出し、マカオとモーリシャスを経由してヨーロッパに戻り、フランスにたどり着いた。1773年、ベニョフスキーはフランス政府と合意し、マダガスカルに交易拠点を設立した。しかし、気候、地形、先住民サカラバ族との重大な問題に直面し、1776年に交易拠点を放棄した。

その後、ベニョフスキーはヨーロッパに戻り、オーストリア軍に入隊してバイエルン継承戦争で戦った。フィウメ（現在のリエカ）での冒険が失敗した後、彼はアメリカに渡り、マダガスカルへの2度目の航海の資金援助を得た。モーリシャスのフランス総督は彼の作戦を中止させるために小規模な武装部隊を派遣し、ベニョフスキーは1786年5月に殺害された。

1790 年、ベニョフスキーの死後に出版された、主に架空の冒険記である『モーリシャス アウグスト ベニョフスキー伯爵の回想録と旅行記、第 1 巻と第 2 巻』が大成功を収めました。

1790年のベニョフスキーの自伝的回想録には、彼の人生について多くの主張がなされている。1790年以降の批評家たちは、その多くが虚偽であるか、非常に疑わしいと示してきた。^{[3] [4] [5] [6] [7] [8]}とりわけ、ベニョフスキーは冒頭で、自分が1746年ではなく1741年に生まれたと述べている。この生年月日により、彼は七年戦争で中尉の階級で戦い、航海術を学んだと主張することができた。^[9]以下の伝記には、他の情報源によって裏付けられた（またはまだ裏付けられる可能性のある）事実のみが含まれている。また、ここで注目すべきは、ベニョフスキーは回想録や1776年までの書簡の中で、自分自身に「男爵」や「伯爵」という称号を自由に使用していたが、彼自身は「男爵」ではなかった（彼の母親は男爵の娘だった）こと、そして1778年に初めて「伯爵」になったことである。

モーリス・ベニョフスキーは1746年9月20日、スロバキアのトルナヴァ近郊のヴェルボ（現在のヴルボヴェ）という町で生まれた。 ^[10]彼はラテン語のマテウス・モーリシャス・ミハル・フランシスクス・セラフィヌス（ハンガリー語：マテ・モーリック・ミハーイ・フェレンツ・シェラフィン）という名前で洗礼を受けた。アウグストゥス（アゴスト）という別名も与えられた可能性があるが、これは彼の洗礼記録では明らかではない。^[11]

モーリスは、ハンガリー王国のトゥローツ県（現在のスロバキアの一部、トゥリエツ地方）出身のサミュエル・ベニョフスキーの息子で、オーストリア軍の軽騎兵隊で大佐を務めたと言われている。 ^{[12]彼の母、ロザリア・レヴァイは、ハンガリーの名門}レヴァイ家の男爵の娘で、ペーテル・レヴァイの曾孫、ボルディサール・レヴァイ・デ・シュクラビナ伯爵の娘であった。彼女はサミュエル・ベニョフスキーと結婚したとき、陸軍将軍（ヨゼフ・ペストヴァルメジエ、1743年没）の未亡人であった。^[13]

モーリスはサミュエルとロザリアの4人兄弟の長男で、姉のマルタと、弟のフェレンツ（1753年?-）とエマヌエル（1755年-1799年）がいた。兄弟は2人とも軍人だった。さらに、ロザリアの前の結婚で生まれた義理の妹が3人と義理の弟が1人いた。テレジア（1735年-1763年）、アンナ（1743年以前生まれ）、ボルバラ（1740年生まれ）、ピーター（1743年生まれ）である。^[14]

モーリスは幼少期をヴェルボのベニョフスキー邸で過ごし、1759年から1760年にかけてプレスブルク（現在のブラティスラヴァ）郊外のセントジェールジ（現在のスヴァティ・ユル）にあるピアリスト大学で学んだ。^[15] 1760年に両親が亡くなったとき、家族の家と財産は2組の兄弟の間で訴訟の対象となった。^[16]

彼の母国語はハンガリー語であった。出生記録は残っていないが、セントジェルジ大学の記録では彼の名前はハンガリーの貴族として記載されていたが、理由は不明であるが翌年のデータは別の筆跡でスロバキア語に書き直されていた。^[17]

1765年、ベニョフスキーは、義理の兄弟の1人が法的に相続していた、ヴェルボ近郊のフルソ（現在のフルショヴェ）にある母親の土地を占拠した。この行動により、母親の家族は彼に対して刑事告訴を行い、彼はニトラ（現在のニトラ）で裁判を受けるよう召喚された。裁判の結論が出る前に、ベニョフスキーはポーランド貴族の叔父ヤン・ティボル・ベニョフスキ・デ・ベニョのもとへ逃亡した。 [^要出典]彼の逃亡は、国外への出国を禁じる法令に違反していた。^[要出典]

1768年7月、彼はポプラド（現在のポプラト）郊外のシェペスソンバト（現在のスピシュスカ・ソボタ）で、ドイツ人肉屋ヘンシュ^[18]の家で、バール民兵連盟を組織しようとした罪で逮捕された。逮捕後まもなく、ベニョフスキーは近くのスタラー・ルボヴニャ城に短期間投獄された。この頃、彼はこの肉屋の娘アンナ・ズザンナ・ヘンシュ（1750年 - 1826年）と結婚した。この結婚で1768年12月9日にサミュエルという子供が生まれた（1772年9月22日、ポプラトで死亡）。^[19]

この結婚から後に3人の子供が生まれた：シャルル・モーリス・ルイ・オーガスタス（1774年？、マダガスカル生まれ、1774年7月11日マダガスカル死去）、ローザ（1779年1月1日ハンガリー、ベチコ生まれ、1816年10月26日ハンガリー、ヴィエシュカ死去）、そしてゾフィア（1779年以降生まれ）。^[13]

ベニョフスキーの生涯のこの時期については、ベニョフスキー自身の自伝的回想録にのみ記録されている。1768年7月から1770年9月までの彼の生涯については、独立した証拠は存在しない。^[20]

1768年7月、ベニョフスキーはポーランド^{[21]へ渡り、}ポーランド・リトアニア共和国の愛国的勢力に加わった。この連合は、ロシアによって即位したばかりのポーランド王スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキに対する反乱運動であるバル連盟（Konfederacja Barska）で抵抗運動を組織していた。1769年4月、彼はウクライナのテルノーピリ近郊でロシア軍に捕らえられ、ポロンネの町に投獄された後、7月にキエフに移送され、最終的に9月にカザンに移送された。^{[22]カザンからの脱走を試み、11月に}サンクトペテルブルクへ連れて行かれたが、そこで再び捕らえられ、シベリアの極東へ囚人として送られた。^[23]彼は他の亡命者や囚人、特にスウェーデン人のアウグスト・ヴィンブラッド、ロシア軍将校のヴァシリー・パノフ、アサフ・バトゥリン、イッポリト・ステパノフらと共に1770年9月に当時カムチャッカ半島の行政首都であったボルシェレツクに到着した。 ^[25]

その後数か月間、ベニョフスキーとステパノフは、他の亡命者やカムチャッカ半島の不満住民とともに脱出を計画した。脱出に参加した人々のリスト^[26]（男性、女性、子供70名）を見ると、その大半は囚人や亡命者ではなく、カムチャッカ半島の普通の労働者だったことが明らかである。5月初旬、この集団による武装蜂起がボルシェレツクの守備隊を制圧し、その際に司令官のグリゴリー・ニーロフが殺害された^[27] 。カムチャッカ半島で越冬していた補給船「聖ペトロと聖パウロ」が拿捕され、毛皮や食料が積み込まれた。5月23日（旧暦5月12日）、船はボルシャ川河口から出航し、南に向かった^{[28] 。}

ベニョフスキーの回想録によると、カムチャッカ半島の最南端を回った船の航路は、おおむね北東方向で、ベーリング島、ベーリング海峡、アラスカ、アリューシャン列島を通過したとのことである。^[29]   しかし、当時（ベニョフスキー自身の記述によれば4週間）の航海では、この6000マイルの航路は、漏れやすい船と経験の浅い乗組員にとってはほとんど信じ難いものであった。このような航路は、この航海に関する他の3つの記述（イポリット・ステパノフ^[30] 、イヴァン・リューミン^[31]、ゲラシム・イズマイロフ^[32]）には全く登場しない。さらに、ベニョフスキーが記述した出来事の中には、あまりにも信じ難いものもあり、この地域での航海全体は作り話とみなさなければならない。^[33]

船は千島列島のシムシル島に上陸し、5月29日から6月9日までそこに留まり、パンを焼いたり、物資や積荷の点検を行った。この間、反乱を企てていると判断された船員イズマイロフと他の2人のカムチャツカ人は、船が最終的に南へ向かったときに島に残された。^[34]その後、イズマイロフはアリューシャン列島とアラスカ沿岸で探検家および貿易商としてのキャリアを築き、1778年の夏にはジェームズ・クック船長に情報を提供した^。[35]

彼らの次の寄港地は日本の四国にある崎浜で、 7月19日から23日までそこで休息し、^[36]その後数日間は阿波国の大島に滞在した。ここで航海者たちは、日本当局によって明確に禁じられていたにもかかわらず、村人たちと貿易を行った。^[37]

7月末、彼らは琉球諸島の奄美大島に上陸し、そこでも貿易に成功した。8月末、彼らはおそらく黒石湾で、台湾（現在の台湾）に到着したが、そこで3人の航海者が現地の島民との争いで死亡した。^[38]

1790年に英訳された『回想録』によると、1771年に18人の一行が台湾の東海岸に上陸した。彼らは数人の人々と会い、食べ物を求めた。彼らは村に連れて行かれ、米、豚肉、レモン、オレンジを与えられた。彼らはナイフを数本提供された。船に戻る途中、彼らは矢に当たった。一行は反撃し、襲撃者6人を殺害した。船の近くで、彼らは再び60人の戦士に待ち伏せされた。彼らは襲撃者を倒し、そのうち5人を捕らえた。ベニョフスキーは立ち去りたかったが、仲間は留まることを主張した。1日後、より大規模な上陸一行が岸に漕ぎ着き、50人の非武装の地元民に出会った。一行は村に向かい、200人の地元民を虐殺し、一行のうち11人が負傷した。その後、彼らは村を離れ、地元民の案内で北に向かった。^[39]

「美しい港」に到着すると、彼らは7～8年間原住民の間で暮らしていたスペイン人のドン・ヒエロネモ・パチェコに出会った。地元の人々は、敵とみなしていた村人たちを殺してくれたベニョフスキーに感謝した。パチェコはベニョフスキーに、島の西側は中国人が支配しているが、残りは独立しているか原住民が住んでいると語った。パチェコはベニョフスキーに、島を征服し中国人を追い出すのにほとんど何も必要ないと告げた。3日目、ベニョフスキーは自分の名をとって港を「ポート・モーリス」と呼んでいた。一行が真水を汲んでいるときに再び衝突が起こり、3人が殺された。一行は残りの捕虜を処刑し、敵の船を一隻虐殺した。最終的に彼らは1,156人を殺し、60人の原住民を捕らえた。彼らの元に、ベニョフスキーが彼らを「中国の支配」から解放すると予言されていると信じていたワポという王子が訪れた。 ^[39]ベニョフスキーの力を借りて、ワポは中国と同盟を組んだ敵を倒した。ワポはベニョフスキーの乗組員に金やその他の貴重品を贈り、留まらせようとしたが、ベニョフスキーは妻と息子に会うために去りたいと考えた。^[39]

この出来事に関する記述が誇張または捏造であると疑う理由がある。ベニョフスキーの偉業は長年にわたり多くの専門家によって疑問視されてきた。イアン・インクスターの「東洋啓蒙主義：1771 年台湾におけるモーリス・オーギュスト・コンテ・ド・ベニョフスキー伯爵の軍事的主張の問題」は、台湾の部分を特に批判している。ベニョフスキーの記述にある台湾の人口は、当時の推定値と矛盾している。彼が訪れた海岸沿いの住民は 6,000 人から 10,000 人程度だったと思われるが、王子はどういうわけか 25,000 人の戦士を集めて 12,000 人の敵と戦うことができた。^[39] 1715年の台湾に関するデ・マイラ神父の記述でも、中国人を非常に否定的に描写し、東部全体が西部に対して反乱を起こしていると述べているが、それでも原住民は矢や槍で武装した30～40人以上の戦闘部隊を編成することができなかった。^[40]ワコには100人近くの騎手がいたが、ヨーロッパ人部隊用に68頭の余裕があったとも言われている。馬はオランダ統治時代から台湾に導入されたが、東北海岸の原住民が大規模な戦争のために訓練できるほど多くの馬を入手していたとは考えにくい。^[39] 18世紀の他の記述では、馬が不足していたため、中国の牛が代用されたとされている。^[41]

その後、彼らは中国本土の東山島へ航海し、そこから海岸沿いに南下して、1771年9月22日についにマカオに到着した^{。[42] [43]}

マカオに到着して間もなく、15人の航海者が死亡したが、原因は栄養失調が主であった。^[44]ベニョフスキーはカムチャッカで船と積んだ毛皮のすべてを売却する責任を引き受け、その後ヨーロッパのさまざまな貿易機関と交渉してヨーロッパへの帰国の途に就いた。^[45] 1772年1月下旬、2隻のフランス船が生存者をマカオから運び出した。^{[46]生存者の一部（13人）は}モーリシャス島に立ち寄り、他の一部（8人）は途中で死亡し、残りの26人は7月にフランスのロリアン港に上陸した。^[47]

ベニョフスキーはフランス本土に入国するためのパスポートをなんとか手に入れ、仲間を後に残してすぐにパリへ出発した。その後数か月間、彼はパリの省庁やサロンを回り、自分が訪れたと主張するいくつかの場所のうちの1つへの貿易遠征に資金を提供するよう誰かを説得しようとした。 ^{[48] [49]}最終的に、彼はフランスの外務大臣ダイギヨンと海軍長官ド・ボインを説得し、ベニョフスキーと「ベニョフスキー義勇軍」の大集団の遠征に資金を提供し、マダガスカルにフランスの植民地を設立することに成功した。^{[50] [51]}

この遠征隊は1773年11月にマダガスカルに到着し、1774年3月末までに完全に定着した。彼らは東海岸のアントンギルに交易所を設け、島民と牛やその他の物資の交渉を始めた。 ^{[52]探検家}ケルゲレンがその後すぐに到着し、マダガスカル人がベニョフスキーが自分たちと戦争状態にあると主張していることを知ったことから、この遠征はうまくいかなかったようである。そのため物資の入手は困難であった。 ^[53] 1774年7月にアントンギルに寄港した船は^[54]、当初の237人の一般志願兵のうち180人が死亡し、22人の士官のうち12人が全員病気で亡くなったと報告した。1年後、増援があったにもかかわらず、人員は依然として減少していた。^[55]

ベニョフスキーの回想録には、1773年か1774年頃に彼と妻アンナの間に息子（チャールズ）が生まれ、その息子は1774年7月に熱病で亡くなったと記されているが、これは他のどこにも証明されていない。^[56]

こうした挫折にもかかわらず、その後の2年間、ベニョフスキーはマダガスカルでの進展について肯定的な報告をパリに送り、資金、物資、人員の増額を要請した。^{[57] [58]一方、}モーリシャスのフランス当局と貿易商もパリに手紙を書き、ベニョフスキーがマダガスカルとの貿易に問題を引き起こしていると不満を述べた。1776年9月、パリは2人の政府査察官を派遣し^[59]、ベニョフスキーの業績を調べた。その報告は非難に値するもので、ベニョフスキーが自慢していた道路、病院、交易所はほとんど残っていなかった。^[60]ベニョフスキー自身のマダガスカルでの出来事に関する日記には、反抗的な人々に対して大きな成功を収めたことが記されており、彼らは最終的に彼を最高指導者兼王（アンパンサカベ）と宣言した。^[61]しかし、これは彼自身の報告（および査察官の報告）が、同じ人々に対して絶え間ない紛争や小規模な戦争があったと報告していることと矛盾している。^{[57] [62]} 1776年12月、政府の査察官が去った直後に、ベニョフスキーはマダガスカルを去った。査察官の報告書がパリに到着した後、生き残った少数の「ベニョフスキー義勇軍」は1778年5月に解散され、交易所は最終的に1779年6月にフランス政府の命令により解体された。^[63]

マダガスカルを去った後、ベニョフスキーは1777年4月にフランスに戻った。彼は勲章（聖ルイ勲章）と多額の未払い給与を授与され、マダガスカルの別の開発計画のためにさらなる資金と資源を得るために大臣たちに働きかけた。^[64]この計画が却下されると、彼はオーストリアのマリア・テレジア女帝に恩赦を嘆願し（1768年にハンガリーからポーランドに逃亡したことに対して）、ハンガリーに向かい、「伯爵」の称号を授かった（彼はその数年前から「男爵」と共にこの称号を悪用していた）。^{[65] 1778年7月、彼は}バイエルン継承戦争で戦うオーストリア軍に加わった。この戦争には兄のエマヌエルも参加していた^[66]。そして1780年初頭、フィウメ（現在のリエカ）の港をハンガリーの主要貿易港として開発する計画を立てた。^[67]彼は1781年末までここにいたが、多額の負債を残して計画を断念した。その後、彼はアメリカに渡り、パリで会ったベンジャミン・フランクリンの推薦により、ジョージ・ワシントンを説得して、アメリカ独立戦争で戦うために、ベニョフスキーの指揮下にある民兵に資金を提供するよう依頼した。^[68]（彼の兄弟フェレンツも当時アメリカにいて、傭兵としてイギリス軍と戦っていた）。^[69]ワシントンは納得せず、ベニョフスキーはヨーロッパに戻り、1783年後半にイギリスに到着した。ここで彼はイギリス政府にマダガスカル島への植民地建設を提案したが、またもや却下された。^{[70]代わりに、彼は}ロンドン王立協会の著名人ジャン・イアサント・ド・マゼランを説得して、独立した探検隊に資金を提供した。見返りにマゼランはベニョフスキーの回想録の原稿の完全な出版権と、ベニョフスキーの新しい貿易会社のための「ヨーロッパ全権大使」の称号を獲得した。 ^{[71] 1783年9月、ベニョフスキーはオーストリア}皇帝ヨーゼフ2世の署名入りの文書も手に入れ、マダガスカルの開発と統治に対するオーストリアの保護をベニョフスキーに与えた。^[72]

1784年4月、ベニョフスキーと数人の貿易仲間はアメリカへ航海し、そこでボルチモアの2人の貿易商ゾリコファーとメッソニエと契約を交わした。 ^[73]この契約は、奴隷の定期的な供給と引き換えに金銭を投資するというものだった。同年10月、イントレピッド号はマダガスカルへ航海し、1785年6月に島の北西にあるサン・セバスチャン岬の近くに到着した。ここで遠征隊はサカラバ族の攻撃に遭い、ベニョフスキーと他の数人が捕らえられ行方不明となり、死亡したと推定された。生き残った一行はモザンビークへ航海し、船を売却して散っていった。^[74]

しかし、1786年1月、ベニョフスキーは生きていて、アンゴンスティ（現在のアンボヒトラナナ付近）で活動しているとの報告があった。貿易のさらなる混乱を懸念したモーリシャスのフランス総督フランソワ・ド・スイヤックは、順風を待ってから、ベニョフスキーに対処するために小規模な軍隊をマダガスカルに派遣した。1786年5月23日または24日、ベニョフスキーはこれらの軍隊に待ち伏せされて殺され、野営地に埋葬された。^{[75] [76]}（ほとんどの伝記は、1790年のベニョフスキーの編集者ウィリアム・ニコルソンの発言に基づいて5月23日を挙げているが、プロスパー・カルトルが記録したフランスの資料は5月24日を挙げている。）^[77]

ワルシャワの新聞『ガゼタ・ワルシャワ』は1787年12月1日号で、何度も死亡したと言われていた有名なハンガリーのベニョフスキー男爵が当時イスタンブールからウィーンに来ていたと報じた。^[78]しかし、ベニョフスキーが生きているという報道はその後ないので、この報道はおそらく誤った噂か誤解であったと思われる。

ベニョフスキーがポーランド、カムチャッカ半島、日本、台湾、マダガスカルで行ったと主張したことの多くは、せいぜい疑わしいものであるが、いずれにせよ、戦争、探検、植民地主義の歴史に永続的な痕跡を残していない。^[79]彼の遺産は主に自伝（モーリシャス・アウグスト・デ・ベニョフスキー伯爵の回想録と旅行記）にあり、これは1790年にマダガスカル冒険の失敗の結果、深刻な財政難に陥っていたマゼランの友人によって2巻本で出版された。この本が最初に出版されたときでさえ、評論家からかなりの懐疑的な反応があった。^{[80] [3] [81] [5]}このような批判にもかかわらず、それは出版上大きな成功を収め、その後いくつかの言語に翻訳された。 （ドイツ語1790、1791、1796、1797、オランダ語1791、フランス語1791、スウェーデン語1791、ポーランド語1797、スロバキア語1808、ハンガリー語1888）。^[82]

『回想録』のカムチャッカ半島部分は、数多くの成功した演劇やオペラ（コッツェビューによる1792年の演劇、ヴルピウスによる1794年の演劇、ボイエルデューによる1800年のオペラ、ドップラーによる1847年のオペラ）に翻案され、ヨーロッパやアメリカ全土で適切な翻訳で上演されました。ポーランドの国民的詩人ユリウス・スウォヴァツキは1841年に彼についての詩を出版した。最近では映画やテレビシリーズが制作されており、1975年のチェコスロバキア・ハンガリー合作テレビシリーズ（『ベンヨフスキーよ、永遠に』 、監督：イゴール・ツィエル）、『モーリッツの不屈の旅』（4話構成のテレビシリーズ、監督：ヘルムート・ピッゲ、1975年に西ドイツZDFで放送）、2009年のハンガリーテレビ向けドキュメンタリー（『ベンヨフスキー、反逆の伯爵』、監督：ゾルト・チェケ）、2012年のハンガリー映画『ベンヨフスキー、反逆の伯爵』（監督：イリーナ・スタンチュレスク）がある。^[83]

ハンガリー、スロバキア、ポーランドでは、彼は今でも重要な国民的英雄として称えられている。^{[84] [85] [86] [87]}ハンガリー・マダガスカル友好団体は、ベニョフスキーとマダガスカルのつながりを促進し、会議やその他の会合を企画し、ベニョフスキーの生涯を称えるウェブサイトを運営している。^[88] ポーランドの作家アルカディ・フィードラーは1937年にマダガスカルを訪れ、アンビニャニテロの町で数か月を過ごし、後にその体験を記した人気のある旅行記を書いた。^[89]その中で、フィードラーはベニョフスキーの経歴をロマンチックに描いている。ハンガリーの作家ミクローシュ・ローナシェギも1955年に彼についての本を書いた。『偉大なゲーム（A Nagy Játszma）』

フィードラーは、ベニョフスキーがまだマダガスカルの人々に記憶されているかどうかを調べようとしたようだが、結果はまちまちだった。実際、彼の名前はマダガスカルで生き残っており、近年、島の首都アンタナナリボの通りが「ララナ・ベニョフスキー」と改名された。^{[90 ] 伝えられるところによると、スロバキア人はハンガリー人が建てた}マダガスカルの彼の記念碑を破壊し、代わりに自国の記念碑を建て、この人物をスロバキア化しようとした。^[91]

• ハンガリー王国
• マダガスカルの歴史
• 大航海時代
• ハプスブルク家
• マリア・テレジアの治世

• モーリス、ベニョフスキー（1893年）。オリバー、サミュエル・パスフィールド（編）。モーリシャス・アウグストゥス・ド・ベニョフスキー伯爵のシベリア、カムチャツカ、日本、リウキウ諸島、フォルモサでの回想録と旅行。ロンドン。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• 文化、繁栄 (1906)。18世紀のマダガスカル帝国: ベニョフスキー。パリ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ドラモンド、アンドリュー（2017年）。 『モーリス・ベニョフスキーの興味深い生涯と不名誉な死』ニューヨーク＆ロンドン。ISBN 978-1-4128-6543-2。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• エベリング、CD; Ebeling、JP、編。 （1791年）。Neuere Geschichte der See- und Land-Reisen、Vol.IV。 Begebenheiten und Reisen des Grafen Moritz August von Benjowsky […] wie auch einem Auszug aus Hippolitus Stefanows russisch geschriebenem Tagebuche。ハンブルク。
• インクスター、イアン（2010）。「東洋啓蒙主義：ベニョフスキー伯爵の問題のある軍事経験と文化的主張」台湾歴史研究。17 （ 1）。台北：27-70。
• K[ropf], L[ajos] L. (1895)。「モーリシャス・アウグストゥス・ベニョフスキー」。注釈と質問。シリーズ 8。s.6 および 7。ロンドン。
• ロバーツ、ルーク（2015）。 「難破船と漂流物：江戸時代土佐の異国情緒」。モニュメンタ・ニッポニカ。70 （ 1）。東京：83–122。doi ： 10.1353/mni.2015.0005。S2CID  162781533。
• ロション、アレクシス（1793年）。『マダガスカルと東インド諸島への航海』（フランス語からJ.トラップ訳）。ロンドン。
• イワン・リューミン（1822年）。 「ザピスキー・カンツェリャリスタ・リュミナ・オ・プリクリウシェニヤッハの自我のベニオフスキム」。シベリアのアーカイブ。サンクトペテルブルク：3-54。
• フォークト、ヴィルモス (2007)。 「モーリス・ベニョフスキーと彼の『マダガスカル・プロトコレ』（1772-1776）」。ハンガリー研究。21 (1)。ブダペスト：86–124。土井：10.1556/HStud.21.2007.1-2.10。

Wikiquoteにモーリス・ベニョフスキーに関連する引用句があります。

• ベニョフスキーの生涯に関する背景資料とその他のリソースへのリンクを含むウェブサイト（英語）。最終アクセス日：2017 年 10 月 24 日
• ハンガリー・マダガスカル友好協会が運営する、ベニョフスキーに捧げられたウェブサイト（ハンガリー語）。最終アクセス日：2017年10月24日
• モーリス・ベニョフスキーの洗礼記録の画像。最終アクセス日 2018 年 9 月 26 日
• ベニョフスキーの生涯を描いた 2015 年の映画「ベニョフスキー、反逆伯爵」の詳細。最終アクセス日 2017 年 7 月 26 日
• モル・ジョカイによる1888年のベニョフスキーの回想録（ハンガリー語）のデジタル版。最終アクセス日：2017年10月24日
• ベニョフスキー家系図（スロバキア語）。最終アクセス日：2017年10月24日
• Google ブックスによる、ベニョフスキーの回想録第 1 巻の 1893 年英語版のデジタル化。最終アクセス日: 2021 年 9 月 25 日
• Google ブックスによる、ベニョフスキーの回想録第 2 巻の 1790 年英語版のデジタル化。最終アクセス日: 2021 年 9 月 25 日
• 1908 年にヴィシュタインがロシアのカムチャッカ脱出について分析した資料のデジタル版。最終アクセス日 2017 年 10 月 24 日