パラノイド・アンドロイドのマービン

パラノイド・アンドロイドのマービン
テレビシリーズで使用された衣装。2023年にガナーズベリーパーク博物館で展示される予定。
初登場	フィット・ザ・セカンド（1978）
最後の登場	フィット・ザ・トゥエンティシックス（2005）
作成者	ダグラス・アダムス
演じるのは	デイヴィッド・ラーナー（テレビ） ワーウィック・デイヴィス（映画）
声優	スティーブン・ムーア（ラジオとテレビ） ジム・ブロードベント（2018年のラジオシリーズ） アラン・リックマン（映画）
世界観情報
性別	男性デザイン
職業	サーバント

パラノイド・アンドロイドのマービンは、ダグラス・アダムスの『銀河ヒッチハイク・ガイド』シリーズに登場する架空の人物である。マービンは宇宙船ハート・オブ・ゴールド号に搭乗しているロボットである。もともとはシリウス・サイバネティックス社のGPP （Genuine People Personalities）技術の多くの失敗した試作品の1つとして作られたマービンは、重度の鬱と退屈に悩まされている。その理由の1つは、彼が「惑星ほどの大きさの脳」^[1]を持っているにもかかわらず、それを使う機会がほとんどないことである。その代わりに、乗組員は彼に「ドアを開ける」などの日常的な仕事をするように頼むだけである。実際、マービンの存在の本当の恐ろしさは、彼に与えられるどんな仕事も彼の膨大な知性のほんの一部さえも占めないということである。マーヴィンは、自分が人間の5万倍の知能を持っていると主張している^[2]（または、生きているマットレスの300億倍の知能を持っている）が、これはむしろ過小評価である。好戦的なクリキットロボットに誘拐され、彼らのインテリジェントな戦争コンピューターのインターフェースに縛られたとき、マーヴィンは、惑星全体の軍事戦略を計画し、「宇宙の主要な数学的、物理的、化学的、生物学的、社会学的、哲学的、語源学的、気象学的、心理学的問題のすべてを、自分の問題を除いて3倍以上」解決し、いくつかの子守唄を作曲することに成功した。

ダグラス・アダムスによれば、「マーヴィンはアンドリュー・マーシャルから来ている。彼もまたコメディ作家で、まさに彼と同じような人物だ」という。^{[3] （実際、『銀河}ヒッチハイク・ガイド』の初期の草稿では、ロボットはマーシャルと呼ばれていた。それが「マーヴィン」に変更されたのは、不快感を与えるのを避けるためでもあったが、ラジオではその名前が「マーシャル」のように聞こえ、軍事的な意味合いが強くなるとアダムスに指摘されたためでもある。）しかし、アダムスは、マーヴィンが、A・A・ミルンのイーヨーやシェイクスピアの『お気に召すまま』のジャックのような、文学上の鬱病の長い系譜の一部であり、アダムス自身の鬱病の時期の影響もあることも認めている。^[3]

マーヴィンは実際には妄想の兆候を見せないが、ザフォド・ビーブルブロックスは彼を「妄想性アンドロイド」と呼んでいる。 ^[2]また、フォードは彼を「躁鬱病のロボット」と呼んでいるが、彼は躁の兆候も見せない。彼はただ一貫して憂鬱なままである。実際、彼は雇い主が来るまで何億年も待つ覚悟があるなど、 驚くべきストイシズムを示している。

ラジオシリーズの第2期で読まれた彼の自伝によると、マーヴィンは、彼自身の意に反して、シリウス サイバネティクス社によって人間の人格を持つ人工知能のプロトタイプとして作られたそうです。彼自身の言葉で言うと、次のようになります。^{[引用が必要]}

私は、この件に関して相談したり、私の気持ちを考慮したりした人は誰もいませんでした。私が感情を持っているかもしれないなどとは、彼らには思いもよらなかったと思います。私は、この後、暗い部屋に6か月間放置されました...そして、左側のダイオード全体にひどい痛みがありました。私は孤独の中で助けを求めましたが、誰か来てくれたでしょうか？本当に来てくれたのでしょうか。私の最初の、そして唯一の本当の友達は、小さなネズミでした。ある日、ネズミは私の右足首の空洞に潜り込んで死んでしまいました。まだそこにいるのではないかという恐ろしい予感がします...

— ダグラス・アダムス、『フィット・ザ・トゥエルフス』（ラジオシリーズ）より

ケビン・J・デイヴィスが「減価償却協会」のために作成したマーヴィンの断面図には「ネズミの巣穴」が描かれていた。 ^[4]

ハート・オブ・ゴールド宇宙船の雑用係として、彼は新しい主人 (ザフォド・ビーブルブロックスとトリリアン、後にフォード・プリフェクトとアーサー・デントも) がドアを開け、エアロックをチェックし、紙片を拾うように要求することに非常に憤慨した。彼は知覚力のあるドアに対して特に軽蔑の念を抱いており、存在に対する彼らの至福の満足感を軽蔑していた。^[要出典]

ハート オブ ゴールドの乗組員が古代の惑星マグラシアに到着すると、彼らはマーヴィンを地上に置き去りにする。引き金を引くのが早い警官 2 人との自殺を図ったかのような対決の最中、乗組員はマグラシアから未来の宇宙の果てにあるレストランにテレポートし、実際にはまったく旅をしていないことに気づく。レストランは彼らが去ったばかりの惑星の廃墟の上に建てられており、そこで彼らは 576,000,003,579 年 (彼が数えた) 彼らの帰りを辛抱強く待っていたマーヴィンを見つける。マーヴィンによると、「最初の 1000 万年は最悪で、次の 1000 万年も最悪だった。3 番目の 1000 万年はまったく楽しめなかった。その後、私は少し衰退した」という。どうやら、彼と交わした最高の会話は 4000 万年以上前にコーヒーマシンと交わしたものらしい。^[要出典]

船員たちは、ここを去った方がよいと判断し、マービンの熱意を引き出そうと必死で無駄な試みをするが（彼には「熱意がない」）、結局マービンは彼らの望みどおりに、盗もうとしている船のドアを開けてしまう。その船はハグネノンの巡洋戦艦であることが判明し、マービンを含むグループ全員（フォード・プレフェクトとアーサー・デントを除く）は脱出し、船員たちに食べられてしまう。マービンがその後生き延びた理由は説明されないが、あり得ないことに、彼は最終的にウルサ・マイナー・ベータにたどり着き、ロボット戦車からザフォドを救出するのにちょうど間に合う。^[要出典]

マーヴィンの伝記のその後の部分は、ラジオシリーズの第 2 フェーズでのみ発生します。マーヴィンはハート オブ ゴールドの乗組員と再会し、ザフォド ビーブルブロックス 4 世によってプログラムされた不可能性ドライブを使用して、荒廃した惑星ブロンティタルに彼らを連れて行きます。プラスチック製のカップを模した巨大な浮遊する大理石に着地した乗組員は、誤って数マイル空中に落下していることに気付きます。炭素ベースの乗組員は、通りかかった巨大な鳥につかまってなんとか生き延びます。マーヴィンはそのような幸運に恵まれず、地面に衝突したときに独自の考古学的発掘現場を作成します。残酷なことに無傷のまま、彼はしぶしぶドルマンサクリル シュー コーポレーションの歩兵から乗組員を何度も救います。フォード、ザフォド、ザーニウープ、アーサーが宇宙の支配者を困らせている間、マーヴィンはハート オブ ゴールドに残り、激怒したアーサーが船をハイジャックすると去ります。^{[出典が必要]}

しかし、第三段階では、特に逆時間工学の説明がまだプロットに含まれていないため、トリリアンはこの話はザフォドの幻覚であると主張します。しかし、ザフォドがフロッグスターを訪れた話について、ガイドは「10% は 95% 真実、14% は 65% 真実、35% は 5% のみ真実で、残りはザフォド ビーブルブロックスが語った」と述べ、リスナーにはその訪問の「バージョン」が 1 つ提示されます。^{[引用が必要]}

テレビシリーズでは、宇宙の果てのレストランで盗まれた黒い船は、実際にはディザスター エリアロック バンドのスタント シップであり、彼らを現在から 200 万年前のタイムスリップに連れ戻し、カクラフーンの太陽に衝突するという不可逆な進路に設定されている。ほとんど機能しない船のテレポートで逃げざるを得なくなった乗組員は、マーヴィンに残って船を操作するよう丁重に頼む。マーヴィンはそうし、燃える太陽の真ん中で「死に等しい」運命を冷静に待つ。^{[引用が必要]}

マーヴィンの声は、最初の 5 つのラジオ シリーズとテレビ シリーズではスティーブン ムーアが、6 番目のラジオ シリーズではジム ブロードベントが担当しました。テレビ版では、舞台版でこの役を演じ、声も担当したデヴィッド ラーナーが自らの身体を動かしました。^{[出典が必要]}

ワーウィック・デイビスは2005年の映画でマーヴィンのコスチュームを着用した。アラン・リックマンが声を担当している。このマーヴィンのデザインはテレビシリーズのマーヴィンとは一線を画しており、身長が低く、頭が大きく、手足が太い。1981年のテレビシリーズのオリジナルの衣装は、映画でのカメオ出演のために改装され、ヴォーグスフィアのヴォーゴンのオフィスで列に並んでいる。そこでは主人公たちがさまざまな生命体とともにトリシアを解放しようとしている。^[要出典]

ラジオとテレビシリーズの違いは、小説ではハート・オブ・ゴールドの乗組員が古代の惑星マグラシアに到着したときに生じる。マーヴィンは警察車両の搭載コンピューターに誤って接続して乗組員を救うが、その車両はマーヴィンの宇宙観の本質にさらされて自殺し、当時船の乗組員に発砲していた2人の警官も巻き込まれる。乗組員はハート・オブ・ゴールドに乗ってマグラシアを離れるが、即座にこぐま座ベータにテレポートし、そこでザフォドの曽祖父は明らかに意地悪なユーモアの発端で、マーヴィンをザフォドの自己発見の旅に同行させる。その後、マーヴィンは凶暴な（しかし間抜けな）自動戦車との知恵比べでザフォドの命を救い、その後ザフォドがトータル・パースペクティブ・ボルテックスに送られると惑星フロッグスターBに置き去りにされる。最終的に、乗組員は宇宙の果てのレストラン（この連続性ではフロッグスターBの廃墟の上に建てられた）に到着し、物語はテレビシリーズと同じように続きます。^{[引用が必要]}

3 作目の小説「生命、宇宙、そして万物」では、マーヴィンがカクラフーンの太陽との衝突から生き延び、ハートオブ ゴールドが投影した不可能性フィールドによって過去に送り返され、スコーンシェラス ゼータのスクラップ メタル商人に救出される。商人は、マーヴィンの失った脚に鋼の棒を移植し、興奮した見物人が彼を喜ばせようとするマインド ズーに売り飛ばした。このため、マーヴィンはスコーンシェラス ゼータの惑星でちょっとした有名人となり、惑星の経済を活性化させるはずの新しい橋を開くよう依頼された。マーヴィンは忠実に橋の開通回路に自分自身を差し込んだが、警察のコンピューターと同じように、橋は自殺し、集まった群衆も巻き込んだ。マーヴィンは沼地に取り残され、義足で泥にはまり、150 万年以上もの間、円を描いて歩き回った。「ただ、要点を述べるため」だ。彼は、逆方向に歩いてみるまでに、あと 100 万年は円を描いて歩き続けるつもりだった。「ただ変化をつけるためだよ、分かるだろ」^[要出典]

突然、彼はクリキット戦争ロボットの一団に誘拐される。彼らは彼の足を狙っている。その足は、閉じ込められた世界を再び開き、大量虐殺のクリキット戦争を再開させる鍵のかけらなのだ。彼らはマービンの知​​性が役に立つと考え、彼の脳を彼らのインテリジェント戦争コンピューターのインターフェースに組み込む。これは間違いだった。かつては恐るべき存在だったクリキットロボットたちは、悲痛と憂鬱に打ちのめされ、殲滅という任務に集中するどころか、隅っこでふてくされて二次方程式を解くようになる。クリキットロボットがザフォドたちを助けたのも、マービンの影響によるものだ。マービンは（おそらく）友人たちに救出され、ハート・オブ・ゴールドに連れ戻される。ここからの彼の物語は不明である。^[要出典]

マービンは『さようなら、そして魚に感謝』の最後から2番目の章で再登場する。^[要出典]アーサーとフェンチャーチは、神が創造物に残した最後のメッセージがある惑星で彼を見つける。彼はほとんど機能しておらず、タイムトラベルのせいで「宇宙自体の37倍も年をとった」と主張する。彼の体のすべての部分は入れ替わっており、「彼の左側のすべてのダイオード」を除いて、彼の存在全体にわたって彼にひどい痛みを与えていた。アーサーとフェンチャーチは、ロボットの絶え間ない虐待に耐えながら、神の最後のメッセージ視聴ステーションに彼を運び、そこで彼を持ち上げてメッセージの言葉を見る。「ご不便をおかけして申し訳ありません」。驚いたことに、マービンは「私は思う...それについて良い気分だ」と答えた。彼の目の光は消え、すでに摩耗していた彼の回路は完全に機能しなくなり、マービンはもういない。 (ラジオドラマでは、彼の最後の言葉は「さようなら、アーサー」である。マーヴィンの「死」に、アーサーは「みじめなやつだ！」と言い、そして明らかに驚いたことに、「彼がいなくなると寂しくなる」と付け加える。^{[引用が必要]} )

しかし、2005年にラジオで放送されたシリーズの第5作『Mostly Harmless 』では、マーヴィンは元々登場していなかったが、最終回の最後にカメオ出演し、生き生きとしている。彼は、保証契約がまだ有効だったことがわかり、宇宙の果てにあるレストラン、ミリウェイズで車を駐車する仕事に戻ったと説明する。^[要出典]

マーヴィン「マーヴィン」抜粋

「マーヴィン」からの抜粋

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

スティーヴン・ムーアは1981年にイギリスで2枚のポップ シングル「マーヴィン/メタルマン」^[5]と「ミゼラブルな理由/マーヴィン・アイ・ラヴ・ユー」（ダブルB面）をリリースしたが、どちらもトップ40には入らなかった。2005年の映画『ヒッチハイク・ガイド』公開に合わせて1曲「ミゼラブルな理由（彼の名前はマーヴィン）」が再録音され、アレンジし直され、スティーヴン・フライ（マーヴィンではなく三人称で歌っている）によって歌われた。^[要出典]

「マーヴィン」は1981年にリリースされた。イギリスのチャートで52位に達するマイナーヒットとなった。^{[6] [7]}

この曲では、マーヴィンがシンセサイザーのバックに乗せて、自分の悩み（「私の可動部品は固体状態だ」）や不満（「本当に腹が立つのは何か知ってる？ 奴らがブリロパッドで私を掃除することだ」）を語っている。曲のイントロはシンプルなギターの音型で構成されているが、テープが逆再生されているため、音符が逆再生される。^[要出典]

ボーカルは、ラジオとテレビシリーズでマーヴィンを演じたスティーブン・ムーアが担当した。ムーアはB面の船長のナレーションも担当した。^[要出典]

「メタルマン」はB面だった。この曲は、宇宙船の船長（これもムーアが演じ、ラジオのカメオ出演も）と落ち込んでいるロボットのマービンとの会話を盛り込んでいる。宇宙船はブラックホールに落ちつつあり、マービンに操縦権を委ねることでしか救うことができない。宇宙船を救ったお礼に、マービンは下働きに戻される。ロボットの運命とはそういうものだ。^[要出典]

「マーヴィン」は2012年の生放送ラジオ番組に組み込まれました。^[要出典]

「Reasons To Be Miserable」は1981年にリリースされた。正式タイトルはThe Double 'B'-Sideで、ポリドール^[8]からDepressive DiscsでリリースされたダブルB面シングルだった。この曲では、マーヴィンがシンセサイザーのバックに乗せて人生観（「スペアのために俺をバラバラにしてくれたら、少しは気分が良くなるだろう」、「もう一度時間を持てるなら、レミングになりたい」）を語っている。タイトルはイアン・デューリーとザ・ブロックヘッズのヒット曲「 Reasons to be Cheerful, Part 3 」を参考にしている。

「マーヴィン・アイ・ラブ・ユー」はもう1枚のB面である。マーヴィンは、ラブレターを受け取ってから何年も経ってから、自分のデータバンクでラブレターを見つけたと述べている。女性ボーカルはキミ・ウォン・オブライエンが担当している。この曲はドクター・デメントのラジオ番組で頻繁にリクエストされ、ドクター・デメントのコンピレーションアルバムにもいくつか収録されている。2008年現在、ドクター・デメントの公式ウェブサイトで、お気に入りのノベルティ曲トップ100のうち56位にランクされている。^[9]

「How I Hate the Night」は「マーヴィンの子守唄」としても知られ、Life, the Universe and Everythingという本に掲載されており、その中で「音色も旋律もない、短く悲しげな歌」と表現されています。「マーヴィンの子守唄」の最初の詩はエピソード「Fit the Seventeenth」の終わり近くに登場し、2番目の詩は「Fit the Eighteenth」の開始直後に登場します。以下をご覧ください。^[要出典]

今、世界は眠りについた

暗闇は私の頭を包み込まない

赤外線で見える

夜が嫌いだ

今私は眠りにつく

電気羊を数えてみよう

甘い夢があなたに続くことを願う

夜が嫌いだ

「電気羊を数えてみよう」というセリフは、映画『ブレードランナー』の原作となったフィリップ・K・ディックの小説『アンドロイドは電気羊の夢を見るか?』への言及である。『Don't Panic』によると、ダグラス・アダムスはこの子守唄のギター曲を書き、リリースされるべきだと考えたという。^{[10]ラジオシリーズでは、スティーヴン・ムーアが}フンパーディンクのオペラ『ヘンゼルとグレーテル』の「Abendsegen」に似た曲調で歌詞を歌っている。この曲は2012年のラジオ生放送の最後に披露された。

アニメシリーズ『マイ・ライフ・アズ・ア・ティーンエイジ・ロボット』のエピソード「兄弟津波」では、慢性的に落ち込んでいるロボットキャラクターのXJ-7が、どうしたのかと尋ねられたとき、「いつものこと、人生、宇宙、すべて」と答えた。これはマーヴィンだけでなく、シリーズのストーリーラインの中心となる信条である「人生、宇宙、そしてすべての究極の質問」（および3冊目の本のタイトル）への言及である。^[要出典]

イギリスのオルタナティブロックグループ、レディオヘッドは、1997年のアルバム『OK Computer』のリードシングル「パラノイド・アンドロイド」をマーヴィンにちなんで名付けた。「パラノイド・アンドロイド」は、史上最高の曲のリストに頻繁に登場し、「おそらく史上最も高く評価されているアルバムからの最も高く評価されている曲」と評されている。^{[11] [12]}

マーヴィンの起源（シリウス・サイバネティクス社やヒッチハイカーの携帯機器など）は、2008年のラジオシリーズ『The Long Dark Tea-Time of the Soul』で言及されている。エピソード4では、ダーク・ジェントリーが友人のリチャード・マクダフ（現在は新興企業シリウス・サイバネティクス社で働いている）に電話をかける。時折、電子音や空気ピストンの音がバックグラウンドで聞こえる。電話の最後に、スティーブン・ムーアの電子音声が「リチャード、このダイオードに問題があると思う」と言う。^[13]

マーヴィンはパネルゲーム番組QIのQシリーズのエピソード「クエスト：パートII」に出演し、優勝者に選ばれた。^[14]

Wikiquote には、銀河ヒッチハイク・ガイド#マーヴィン (妄想性アンドロイド)に関する引用があります。

• BBCのマーヴィンのページ
• マーヴィンの荒廃したファンページ
• マーヴィンの憂鬱な宇宙の片隅
• ZZ9 複数形 Z アルファ – 公式 HHGTTG 鑑賞協会