宇宙の果てのレストラン

宇宙の果てのレストラン

初版の表紙
著者	ダグラス・アダムス
言語	英語
シリーズ	ヒッチハイカーガイド
ジャンル	コミックSF
出版社	パンブックス
発行日	1980年10月（イギリス） 1981年1月（アメリカ）
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック） オーディオブック
ページ	208（ペーパーバック版）
番号	0-345-39181-0
OCLC	33352356
先行	銀河ヒッチハイク・ガイド
に続く	生命、宇宙、そして万物

『宇宙の果てのレストラン』は、ダグラス・アダムスによる銀河ヒッチハイク・ガイドの SFコメディ「三部作」の2作目です。1980年にパンブックスからペーパーバックとして最初に出版されました。前作と同様に、アダムスのラジオシリーズを原作とし、批評家から絶賛されたカルト的な名作となりました。

この本は、イギリスのロックバンド、プロコル・ハルムの曲「グランド・ホテル」にインスピレーションを受けたものである。^{[1] [2]}前作の出来事から直接続いて、アーサー・デント、フォード・プリフェクト、そして宇宙船ハート・オブ・ゴールドの乗組員が宇宙を旅し、その奇妙な謎を解き明かす中で起こる不運な出来事が続く。

アーサー・デント、フォード・プリフェクト、トリリアン、ザフォド・ビーブルブロックスはハート・オブ・ゴールドに乗って惑星マグラシアを出発する。ギャグ・ハーフラントと精神科医の一団に買収されたヴォゴン船が、究極の質問の発見によって自分たちの職業が終わることを恐れ、彼らを迎撃し発砲する。一方、アーサーは、船が「ほとんどお茶と違うが、完全に違うわけではない」飲めないお茶のような液体以外の飲み物を作れないことに苛立つ。彼がお茶について長々と説明すると、船上コンピューターのエディがCPUに縛られ、ヴォゴン船と戦えなくなる。絶望したザフォドは、彼らを救出するために曽祖父のザフォド・ビーブルブロックス4世を呼び出す降霊会を開くことを決意する。父ザフォドは子孫を叱責し、宇宙を悩ませている政治的、経済的不安定を解決するために、宇宙の支配者を探す旅に彼を送ります。彼はザフォドとマービンを、ヒッチハイク・ガイドの出版社メガドド・パブリケーションズのオフィスがある熱帯の故郷惑星、小熊座ベータに運び、他の者を無力化された船に乗せて暗黒の空間に残します。

ロボトミー手術の影響を受けていない脳の部分からの考えに従って、ザフォドはガイドの主任編集者であるザーニウープを探しに行くが、スタッフは彼が銀河間クルーズに出かけていると主張する。ルースタという男がザフォドをザーニウープのオフィスに連れて行く。フロッグスターの戦闘機が到着し、建物を攻撃し、彼らの故郷の惑星の1つであるフロッグスターワールドBに牽引する。その惑星の社会は「靴の事象の地平線」と呼ばれる経済プロセスによって崩壊し、経済は靴店以外の企業を支えられなくなった。その惑星は最終的にトータルパースペクティブボルテックスの場所となり、無限の宇宙と比較して自分たちの無意味さを見せつけられて、それを体験した人々を狂気に駆り立てる装置となった。ルースタの指示に従い、ザーニウープのオフィスの窓から逃げたザフォドは、肉体から分離する実験中の肉体のない精神であるガーグラヴァーに捕まり、ザフォドを渦にさらす。しかし、ザフォドは渦に動じず、当惑したガーグラヴァーに、渦はザフォドが宇宙で最も重要な存在であることを示したのだと示唆する。

一人残されたザフォドは、やがて、長い間放置されていた宇宙船を見つける。その船の乗客は、文明が崩壊した後、自動操縦装置によって900年間の仮死状態に強制的に留め置かれていた。新しい自動操縦装置が開発され、船にレモンの香りのする紙ナプキンを積めるようになるまで、その船は放置されていた。船上で彼はザーニウープを発見し、ザーニウープは、ザフォドがオフィスに入ったときに宇宙のコンピューターシミュレーションに入り、宇宙は彼の利益のために設計されていたため、ザフォドが渦を生き延びることができたと明かす。ザーニウープはさらに、ハート・オブ・ゴールドが微細に縮小されてザフォドのポケットに入れられ、ザーニウープが見つけた宇宙の真の支配者を見つけるのに使用できると明かす。しかし、ザフォドはザーニウープを捨て、フォード、アーサー、トリリアンと再会し、最寄りのレストランに逃げる。これは、フロッグスターワールドBの廃墟の上に建てられ、宇宙の果て近くのタイムバブルに存在し、ゲストに素晴らしい景色を提供する宇宙の果てのレストラン、ミリウェイズであることが判明しました。レストランで、彼らはフォードの古い知り合いであるホットブラックデシアトと出会います。彼はロックバンド、ディザスターエリアのメンバーです。このバンドは宇宙で最も大きな音を出すことで知られ、軌道上の宇宙船からの遠隔コンサートのみを行います。夕食中に、ザフォドはマーヴィンから電話を受け取ります。マーヴィンは数十億年もの間惑星に取り残され、現在はレストランの駐車場で係員として働いています。

ザフォドは、ホットブラック・デシアトのリムジン船の隣にある、なめらかな全身黒の宇宙船を盗もうと、出発を提案する。宇宙船は完全な自動操縦になっており、操縦桿を奪い取ることもできないため、動揺したザフォドは、究極の答えへの質問をまだ解きたいと認める。マーヴィンは唐突に、その質問はアーサーの脳波に刻み込まれていると告げるが、彼らはさらに質問する前に気を取られてしまう。彼らは、その宇宙船が実はディザスター・エリアの無人スタント船であり、バンドのコンサートのクライマックスに合わせて太陽フレアを作り出すために地元の太陽に落下するようにプログラムされていることを知る。彼らは誘導システムのない、部分的に設置された緊急テレポーターを発見し、ザフォドはマーヴィンに残って操作し、他のメンバーが脱出できるようにしてほしいと申し出る。ザフォドとトリリアンは、ザーニウープの支配下にあるハート オブ ゴールドに戻る。ザーニウープは、宇宙の支配者の故郷の惑星を守る非確率フィールドに侵入するために、船の不可能性ドライブを使用している。無人の惑星で、彼らは支配者を見つける。支配者は、自分が支配者であることを知らず、故郷の外に広い宇宙があることを信じておらず、周囲に何かが存在することさえ疑っている。激怒したザーニウープが支配者を説得しようとする間に、ザフォドとトリリアンは彼を置き去りにし、ハート オブ ゴールドで逃げる。

一方、アーサーとフォードはアーク艦隊のB船に乗っていた。この船には惑星ゴルガフリンカムからの1500万人の乗客が乗っており、風呂に入ることしか考えていない無能な船長が指揮を執っていた。ゴルガフリンカム人は表向きは惑星災害から逃れるために避難したが、実際には災害はゴルガフリンカム人が役に立たない人口の3分の1を処分するためにでっち上げたものであり、後にゴルガフリンカム人は電話の消毒剤をすべて排除した後、汚れた受話器が原因のパンデミックで絶滅した。アークは未開発の惑星の沼地に不時着する。アーサーとフォードは通りすがりの宇宙船からの信号を探すために出発し、大陸の周りを何百マイルも旅する。その途中で、この惑星の原始的だが友好的なヒト科のような住民が彼らを故郷の集落から連れ出し、果物を置いていく。スラティバルトファストを称えるマグラタの碑文のある氷河を発見した後、彼らは自分たちが紀元前200万年の先史時代の地球にいること、人類はネアンデルタール人であること、彼らがアーサー王の故郷となるイギリスのイズリントンからノルウェーまでヨーロッパを横断してきたこと、そしてゴルガフリンカン人が現代人類の祖先であることに気付く。

アーサーたちはゴルガフリンカ人のところに戻るが、彼らはドキュメンタリー制作、財政政策、船長の浴場用の温泉探し、無人大陸への宣戦布告などについて評議会を組織することに気を取られ、火の発見や車輪の発明、差し迫った問題の解決に気を取られていることに気づく。フォードは、200 万年後には絶滅すると警告しようとするが、彼らは無視する。絶望したアーサーは、間に合わせのスクラブルセットを使って、アークが到着して以来、謎の衰弱を遂げているネアンデルタール人に教えようとする。ネアンデルタール人の 1 人が文字タイルで「 42 」という単語を綴ると、フォードは、ネアンデルタール人が究極の質問を決定するためのディープ ソートのコンピューターのマトリックスの一部であり、ゴルガフリンカ人がネアンデルタール人を追い出すことでその陰謀を妨害していることに気づく。しかし、彼らはまた、究極の質問がアーサーの心に埋め込まれているというマーヴィンの主張を思い出します。アーサーの潜在意識にプログラミングの名残が残っていることを期待して、彼らはアーサーにスクラブル セットからタイルをランダムに引き出させますが、質問は「6 を 9 で掛けると何になりますか?」であることを発見するだけです。2 人は先史時代の地球での生活を最大限に楽しむために辞任します。彼らは 2 人のゴルガフリンチャンの女性とデートし、アーサーはヒッチハイク ガイドのコピーを川に投げ捨てます。

この小説のオーディオブックは3冊出ている。最初のものは短縮版で、1981年にスティーヴン・ムーアによって録音された。ムーアはラジオシリーズ、LP版、テレビシリーズでパラノイド・アンドロイドのマービンの声を演じたことで最もよく知られている。1990年にアダムス自身が完全版を録音し、後に米国のニューミレニアムオーディオから再リリースされ、英国のBBCオーディオブックから入手できるようになった。2006年には、 2005年の映画でアーサー・デントを演じた俳優マーティン・フリーマンがオーディオブックの新しい完全版を録音した。

グレッグ・コスティキャンはアレス・マガジン第13号で『宇宙の果てのレストラン』をレビューし、「『宇宙の果てのレストラン』は同じようなことをしようとしているが、活気が少し欠けているようだ。アイデアは少なく、出来事はそれほど劇的ではない。著者は『銀河ヒッチハイク・ガイド』で苦労せずに達成したのと同じ効果を無理に求めているように思えることがある」とコメントした。 ^[3]

• ジョセフ・ニコラス（1980年）による書評、ペーパーバック・インフェルノ第4巻第3号^[4]
• ジョン・シェリフ（1981年）によるレビュー、 Foundation、1981年2月第21号
• ジョー・ダフィー（1982年）によるEpic Illustrated誌1982年2月号のレビュー
• バド・フット (1982) によるレビュー、SF & ファンタジー ブックレビュー、第 3 号、1982 年 4 月
• アレン・ヴァーニー（1982年）によるレビュー、Science Fiction Review 1982年夏号
• CJ ヘンダーソン（クリス ヘンダーソンとして）によるレビュー（1982年 5 月号のDragon Magazineに掲載）
• ステファン・ニコット（1983）によるレビュー[フランス語]、フィクション、#337
• アルマ・ジョー・ウィリアムズによるレビュー（1983年）『サイエンスフィクションレビュー』1983年11月号
• ドン・ダマッサ（1986年）によるレビュー、サイエンスフィクションクロニクル、1986年12月号第87号
• アラン・ジョンソン（1994）によるVector 179のレビュー
• ベクター227の無名によるレビュー（2003年）
• ブルース・ギレスピーによるレビュー（2010年）SF解説、#80A
• マニー・レイナー（2014）によるレビュー『ビッグ・スカイ』第4号：SFマスターワークス2