マージは仕事を得る

「マージの就職」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第4シーズンの第7話です。 1992年11月5日に米国Foxで初放映されました。このエピソードでは、マージはシンプソンズの家の基礎修理費用を払うためにスプリングフィールド原子力発電所に就職します。バーンズ氏はマージの仕事姿を見て彼女に恋心を抱き、性的嫌がらせをします。バートとのサブプロットは、寓話「狼少年」と似ています。

このエピソードはビル・オークリーとジョシュ・ワインスタインが脚本を書き、ジェフリー・リンチが監督した。

シンプソン家の家は基礎の修理が必要ですが、家族には修理費を払うお金がありません。スプリングフィールド原子力発電所で仕事が空き(バーンズ氏が 45 年間発電所で働いていた従業員を強制的に退職させたため) 、マージはホーマーと 2 人で基礎の修理費を支払えるようにその仕事に応募することにしました。リサがマージの履歴書作成を手伝った後、マージは採用されました。バーンズ氏はマージに夢中になります。

一方、バートは、テストを受けないように何度も言い訳をした後、教師のエドナ・クラバペルによってテストを受けさせられる。彼女はバートを教室の外に一人置き、テストを手渡して去る。捕らえられていた狼がクラスティ・ザ・クラウン・ショーの録画から逃げ出し、教室の外でバートを襲う。バートは「狼だ!」と叫ぶが、「狼少年」を読むようにと彼に助言したエドナは彼を無視する。グラウンドキーパーのウィリーは狼と戦ってバートを助け、バートが教室に戻る時間を稼ぐ。バートは、本当のことを言っても信じてもらえないと感じたので、一見正直に、話はでっち上げたと言う。そして彼は気を失い、エドナはバートが本当に襲われたことに気づく。

マージに感銘を与えようと、バーンズ氏は彼女に昇進を与える。彼女が結婚していると告げると、彼は彼女を解雇し、セクハラ行為を行う。彼女はバーンズ氏を訴えると脅し、ライオネル・ハッツの協力を得る。ハッツは当初有利な立場にあったが、バーンズ氏には10人の弁護士がいると知り、恐怖に駆られて逃げ出す。ホーマーはバーンズ氏に立ち向かい、マージへのセクハラ行為を叱責する。バーンズ氏はホーマーのマージへの献身に感銘を受け、トム・ジョーンズをフィーチャーしたプライベートコンサートを企画する。トム・ジョーンズは以前、マージがジョーンズの音楽のファンだと告げたためにバーンズ氏に捕らえられていた。

この番組のアイデアはコナン・オブライエンが考案したもので、マージが発電所で職を得て、バーンズ氏が彼女に恋をしているという設定だった。^[1]アニメーターたちは、スーツと口紅をつけたマージをアニメートするのに苦労した。^[2]ジェフ・リンチ監督は、マージが「怪物のように見える」シーンがいくつかあったと語った。^[2]トロイ・マクルーアが使用する専門用語はすべて、タイムライフ社の基礎修理の本から引用したもので、正確に使用されている。 ^[3]このエピソードの元々のサブプロットは、バーンズ氏がホーマーにミスター・アトムに扮して学校に行って子供たちと話をするように言うというものだった。^[2]キャストはトム・ジョーンズをゲスト出演者として気に入り、彼は温厚で一緒に仕事をするのが楽しいと感じた。彼はセリフの録音が終わった後にコンサートを開くことを申し出た。^[3]

アニメーターたちは当初、狼に襲われた後のバートを3つの異なるバージョンで描いていた。 ^[3]彼らはバートがあまり「ボロボロ」に見えないように、最も怖くないバージョンを選んだ。^[3]バーンズ氏との夢のシーンでのアニメーションのエラーも、ネットワークの検閲に対処する際に問題を引き起こした。バーンズ氏のベッドのしこりを勃起と間違えたのであるが、それはスミザーズ氏の膝のはずだった。^[4]

レストラン「スプルース・キャブース」は、ハワード・ヒューズの飛行機「スプルース・グース」を参考にしている。ホーマーの森での生活の空想は、ヘンリー・デイヴィッド・ソローの「ウォールデン」のパロディである。シンプソンおじいさんはバートに「狼少年」を読んだかと尋ねると、バートは「ちらっと見たよ。少年は狼少年だ。笑えるところもある。結末は忘れたけど」と答える。バーンズ氏はスミザーズにアル・ジョルソンを掘り出せるかと尋ねる。^[5]退職パーティーでバーンズ氏のために演奏された曲は、市民ケーン（1941年）の歌とダンスのナンバーに基づいている。^{[3]バーンズ氏が}エルヴィス・プレスリーに会っている写真は、リチャード・ニクソンがエルヴィスに会っている写真をモデルにしている。^[3]バーンズ氏が監視カメラを覗いている間、スターウォーズ映画の「帝国のマーチ」がバックグラウンドで再生されている。^[3]

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、「放射能に汚染されたマリーとピエール・キュリーについてのバートの空想と、愛する人が窓から飛んでいくというスミザーズの空想が気に入りました。結末に向けた真の試みもなく立ち消えになるストーリーというよりは、素晴らしいセットピースのコレクションです」とコメントしました。^[6]

エンパイア誌は「ミスター・バーンズ」のダンスナンバーを、番組の映画パロディ第4位に位置付けた。番組の数多くの『市民ケーン』パロディの中でも「たくさんの作品の中から選んだもの」であり、「ウェルズ風のカメラアングルと微妙に変更された歌詞が満載」である^{。 [7]}

ネイサン・ラビンは「『マージは就職する』はほぼ完璧だ。無駄なシーンやつまらないギャグはない。目が回るようなほどスマートでありながら、それ自体が注目を集めない。たとえば、退職パーティーをスプルース・キャブースで開催するなどだ。スプルース・キャブースは巨大で扱いにくい列車事故をテーマにしたレストランで、その名前とコンセプトはハワード・ヒューズの巨大な木製飛行機、スプルース・グースの見事なパロディだ。全盛期のザ・シンプソンズは、他の誰もやらないことを、他の誰よりも上手にやった。その過程で、20年経った今でも比類のない遺産を作った。」と書いている。^[8]

初回放送では、「マージの就職」は1992年11月2日から8日の週の視聴率で25位となり、ニールセン視聴率は13.6で、約1,270万世帯が視聴したことになる。同週のフォックスネットワークで最も視聴率の高い番組となり、同じ週の火曜日に放送されたビバリーヒルズ高校白書、90210、シンプソンズのエピソード「イッチー&スクラッチー ザ・ムービー」を上回った。^[9]

このエピソードの初回放送では、クラバペル夫人がバートが英語のテストを受けなくて済むように偽ったいくつかの異なる病気の名前を挙げており、その1つがトゥレット症候群である。バートがまだ治っていないと主張すると、彼は吠え、うなり声をあげ、「黙れ、魔女！」とつぶやく。^[10]このシーンは、脚本家が実際の病気を茶化すのは下品だと考える人々から多くの苦情を集めた。^[10]ワシントン州レントンの少年、ジョシュア・スミスは法的措置を求め始めた。スミスは「エピソードを繰り返さず、バート・シンプソンが番組でトゥレット症候群の人と友達になる」ことと、最後にバートの謝罪を入れることを要求した。^[11]エグゼクティブ・プロデューサーのマイク・ライスは「今回はちょっとミスをしたような気がします。申し訳なく思っています」と謝罪した。^[10]番組にとって前例のない措置として、プロデューサーたちは今後の放送からこのシーンを削除することに同意した。^[11]しかし、スミスの他の要求は満たされなかった。^[12]シーズン4のDVDボックスセットでリリースされたエピソードのバージョンでは、バートがクラバペル夫人にトゥレット症候群と思われる症状を見せる部分はそのまま残されたが、バートが「...あの不幸なトゥレット症候群の発作」を患っているというクラバペルのセリフは「...あの不幸な狂犬病の発作」に置き換えられた。^[13]

さらに、スミザーズとバーンズ氏の夢のシーンでは、検閲官は「バーンズ氏がスミザーズの体の特定の位置に着地する」様子を示す数秒間のアニメーションのカットを要求した。^[14]

2011年の東北地方太平洋沖地震と津波、それに伴う原子力緊急事態を受けて、このエピソードは放射能中毒に関するジョークが含まれているためオーストリアの放送局から放送中止となった。 ^[15]

Wikiquote にMarge Gets a Jobに関する引用があります。

• IMDbの「マージは仕事を得る」
• 「マージが就職するエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。