トパーズ（プレイ）

『トパーズ』は、フランスの 作家 マルセル・パニョルによる1928年の4幕の劇である。正直すぎるという理由で解雇された慎ましい教師が、不正直なビジネスマンになることを決意する物語である。この劇は1928年10月9日にヴァリエテ劇場で初演された。 ^[1] 1930年にフランク・モーガンが主役を演じてブロードウェイで上演された^{。 [2]}

トパーズは寄宿学校の教師で、同僚の教師アーネスティンに深い恋心を抱いています。校長ムッシュ氏の娘アーネスティンはトパーズを利用し、事務処理をさせたり生徒の面倒を見させたりしますが、トパーズはこれを愛情の表れだと素朴に受け止め、友人で教師のタミーズに、ムッシュ氏がアーネスティンの結婚を許してくれるかどうかひそかに確認するよう頼みます。その間に、スージー・クルトワという若い女性がやって来ます。彼女はトパーズの個人指導の生徒の叔母で、その子を学校に入学させるつもりでしたが、訪問後に考えを変えます。

トパーズは、男爵夫人の息子である裕福な生徒の成績を上げるために、その生徒の成績表を変更するよう依頼される。正直者のトパーズは、ムッシュ氏の強い要請にもかかわらず拒否し、校長を怒らせる。タミーズは、トパーズがエルネスティーンと結婚するつもりであることをうっかり漏らしてしまう。これがムッシュ氏にとっての最後の一撃となり、トパーズを解雇する。

トパーズはスージーの家で個人レッスンをしている。スージーは、その清廉な外見の下に秘密を抱えている。彼女はレジス・カステルベナックの愛人なのだ。レジスは市議会議員で、事務所を利用して怪しげだが儲かる商取引を行っており、自分だけでなくスージーも金持ちになっている。カステルベナックの看板役であるロジャーは利益のより大きな分け前を要求しているが、カステルベナックは拒否する。スージーはトパーズを使ってロジャーを出し抜くことを提案し、カステルベナックとともにトパーズを説得して、ビジネスを規制する新しい事務所の所長に就任させ、カステルベナックの代わりに書類に署名させることに成功する。ロジャーがトパーズに商取引の内容を明かすと、スージーはすぐに介入し、カステルベナックが無理やり従わせたと主張してトパーズがそれを非難するのを阻止する。トパーズは沈黙を守り、スージーを「救う」ためにはそうしなければならないと確信している。

トパーズは現在、ビジネス会社の取締役であるが、彼の「幸運」は彼を幸せにはしない。良心に苛まれ、常に逮捕を恐れ、スージーがカステルベナックの被害者ではなく共犯者であり愛人であることに気付いた。彼はスージーに愛を告白したが、スージーは彼を単なる友人としか見ていない。彼はスージーのためにエルネスティーンとムッシュ氏を拒絶し、真実を知りながらもカステルベナックのフロントマンとして働き続ける。

スージーはカステルベナックが新しいビジネスから彼女を締め出したことに腹を立てているが、彼はそれを否定している。今回ばかりは真実を語っている。この事業はトパーズが始めたもので、トパーズは今や優雅で自信に満ちたビジネスマンであり、カステルベナックに、これからは一人で事業に取り組むと宣言する。カステルベナックは元フロントマンに対して訴えることはできない。スージーもカステルベナックと別れ、トパーズの愛人になる。

タミーズは正直な教授であり続けた。トパーズを訪ねたとき、彼は最初は金が旧友を堕落させたことに恐怖したが、トパーズが彼に仕事を提供したとき、彼は断らなかった。

この戯曲は何度も映画化されており、最も有名なのは1933年にジョン・バリモアが主役を演じた作品である。

• Topaze (1933)、ルイ・J・ガスニエ監督、ルイ・ジューヴェ主演のフランス映画
• トパーズ（1933年）、ハリー・ダバディ・ダラスト監督、ジョン・バリモア主演のアメリカ映画
• ヤクート・エフェンディ（1933年）、ナギーブ・エル・リハニ監督のエジプト映画^[3]
• トパーズ（1936年）、マルセル・パニョル監督、アルノーディ主演のフランス映画
• 華新（1939年）、李平謙監督の中国映画^[3]
• トパーズ（1951年）、マルセル・パニョル監督、フェルナンデル主演のフランス映画
• トパーズ（1956年）、ジャン・ケルシュブロン監督のフランス映画
• ミスター・トパーズ（1961年）、ピーター・セラーズ監督、セラーズ主演の
• トパーズ（1963年）、ヤン・モランダー監督のスウェーデンのテレビ映画
• トパーズ(1966) オーストラリアのテレビ映画
• Sang Guru (1981)、エドワード・シライト監督のインドネシア映画

インターネット ブロードウェイ データベースの Topaze