アーサー・ゼ

アーサー・ゼ
生まれる	( 1950-12-01 )1950年12月1日（74歳）米国 ニューヨーク州ニューヨーク市
職業	詩人 翻訳者 作家 教授
言語	英語、中国語
教育	マサチューセッツ工科大学 カリフォルニア大学バークレー校( BA )
ジャンル	詩
活動年数	1972年～現在
主な作品	コンパス・ローズ（2014） サイトラインズ（2019）
著名な受賞歴	全米図書賞詩部門（2019年）
配偶者	キャロル・モルドー
子供たち	2

アーサー・ジー（英語：/ ˈ z iː /、中国語：施家彰、ピンイン：Shī Jiāzhāng、1950年12月1日生まれ）は、アメリカの詩人、翻訳家、教授。1972年以来、10冊の詩集を出版している。ジーの9番目の詩集『Compass Rose』 （2014年）は、2015年のピューリッツァー賞詩部門の最終候補に残った。ジーの10番目の詩集『Sight Lines』（2019年）は、2019年の全米図書賞詩部門を受賞した。

シー氏はニューメキシコ州サンタフェの初代桂冠詩人であり、同地に居住し、アメリカインディアン芸術研究所の名誉教授でもある。

ジーは1950年12月1日にニューヨークで生まれた中国系アメリカ人2世である。 ^{[1]彼の両親は}日本による中国占領後に米国に移住し、中国内戦が再燃した後も米国に残った。^[2]彼はロングアイランドのクイーンズとガーデンシティで育った。^{[2] [1]ジーは1968年に}ローレンスビル校を卒業した。 1968年から1970年にかけて、ジーはマサチューセッツ工科大学に通った。1970年、彼は詩を学ぶためにカリフォルニア大学バークレー校に編入した。^[1]

彼の詩は、アメリカン・ポエトリー・レビュー、ボストン・レビュー、コンジャンクションズ、ケニオン・レビュー、マノア、パリ・レビュー、ニューヨーカー、バージニア・クォータリー・レビューに掲載されており、^{[3]アルバニア語、中国語、オランダ語、イタリア語、ルーマニア語、トルコ語、ポルトガル語に翻訳されています。彼は、} Compass Rose （Copper Canyon Press、2014年）を含む8冊の詩集を著しています。この後者の詩集は、2015年のピューリッツァー賞詩部門の最終候補に選ばれました。^[4]

彼の作品は、Articulations: The Body and Illness in Poetry (University of Iowa Press, 1994)、Premonitions: The Kaya Anthology of New Asian North American Poetry (Kaya Production, 1995)、I Feel a Little Jumpy around You (Simon & Schuster, 1996)、What Book!?: Buddhist Poems from Beats to Hiphop (Parallax Press, 1998)、American Alphabets (Oberlin College Press, 2006) などのアンソロジーに収録されています。

彼はセントルイスのワシントン大学のハースト客員教授、メアリーボールドウィン大学のドンゲス客員芸術家であり、ブラウン大学、バード大学、ナロパ大学でレジデンスを務めた。彼はアメリカインディアン芸術研究所の名誉教授であり、サンタフェの最初の桂冠詩人であり、ウィッター・バイナー詩基金から3つの助成金を獲得している。^[要出典]

2012年、Szeはアメリカ詩人アカデミーの会長に選出された。^[5]

詩人のジャクソン・マック・ロウはこう言っている。「『思いやり』という言葉は使い古されているが、『明晰さ』はそれほどではない。しかし、アーサー・スィーはまさに明晰さと思いやりの詩人だ」。アルバカーキ・ジャーナル紙の評論家ジョン・トリティカは、スィーは「道教の瞑想、禅の石庭、ポストモダンの実験が交わるどこかに存在している」と評した。評論家のRWフレンチは、スィーの詩について「思考と認識は複雑だが、言語は磁器のような冷静な明晰さを持っている。表面は穏やかだが、深みは響き渡っている。これらの詩には、あたかもそれがそのままの姿である以外にあり得ないかのように、必然性がある。詩は、制御し、刺激を与える規律に導かれて、ダンサーのように正確にパターンの中を動いている」と述べている。^[6]

彼は妻のキャロル・モルダウと娘とともにニューメキシコ州サンタフェに住んでいます。 ^[7]また、前妻との間に息子がいます。^[2]

• ライラ・ウォレス - リーダーズ・ダイジェスト・ライターズ賞
• グッゲンハイムフェローシップ、^[8]
• アメリカ図書賞
• ランナン文学賞詩部門、^[9]
• 全米芸術基金クリエイティブライティングフェローシップ2件
• ジョージ A. アンド エリザ ガードナー ハワード財団フェローシップ
• 翻訳部門西部州図書賞受賞。
• ジャクソン詩賞、2013年（詩人と作家による授与）^[10]
• 全米図書賞詩部門、2019年^[11]

コレクション

• 『柳の風』 カリフォルニア州バークレー：レインボーゼニスプレス。1972年。
  • 『柳の風：中国人による詩と翻訳（改訂版）』、ニューメキシコ州サンタフェ：Tooth of Time Books、1981年。
• 2羽のワタリガラス。ニューメキシコ州グアダルピタ：Tooth of Time Publications。1976年。
  • 二羽のワタリガラス：中国からの詩と翻訳（改訂版）。サンタフェ、ニューメキシコ：トゥース・オブ・タイム・ブックス。1984年。ISBN 978-0-940510-09-8。
• ダズルド。カリフォルニア州ポイントレイズステーション：フローティングアイランド出版。1982年。ISBN 978-0-912449-07-4。
• リバーリバー。ロードアイランド州プロビデンス：ロストロード出版社。1987年。ISBN 978-0-918786-35-7。
• 群島. ポートタウンゼント、ワシントン州:コッパーキャニオンプレス. 1995年. ISBN 9781556591006。
• 『レッドシフティング・ウェブ：1970-1998年の詩集』ポート・タウンゼント、ワシントン：コッパー・キャニオン・プレス。1998年。ISBN 9781556590887。
• Quipu . ポートタウンゼント、ワシントン：Copper Canyon Press. 2005. ISBN 9781556592263。
• イチョウの光。ポートタウンゼント、ワシントン：コッパーキャニオンプレス。2009年。ISBN 9781556592997。
• コンパス・ローズ。ポート・タウンゼント、ワシントン州：コッパー・キャニオン・プレス。2014年。ISBN 9781556594670。
• Sight Lines . ポートタウンゼント、ワシントン州：Copper Canyon Press. 2019. ISBN 978-1-55659-559-2。
• スターライト・ビハインド・デイライト。アフトン、バージニア州：セントブリジッド・プレス。2020年。^[12]

翻訳

• 『シルクドラゴン：中国詩の翻訳』ポートタウンゼント、ワシントン：コッパーキャニオンプレス。2001年。ISBN 978-1-55659-153-2。

アンソロジー

• タッキー、メリッサ編（2018年）。「新月のあと」。ゴーストフィッシング：エコジャスティス詩集。ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局。ISBN 978-0-8203-5315-9。

• 中国作家の執筆論。アーサー・ゼー編。（トリニティ大学出版、2010年）。

• 詩の財団のプ​​ロフィール
• Poets.org のプロフィールと詩
• 「アーサー・ゼーとのEビュー」、レベッカ・セイファール、The Drunken Boat
• ランチポエム：アーサー・スゼ、UCTV、2008 年 4 月 28 日（30 分、音声）
• アーサー・スゼが参加した詩と写真とビデオのプロジェクト「Add-Verse」
• 1997 年 4 月 1 日、ニューメキシコ州サンタフェのレンシック劇場で朗読する Sze 氏。ビデオ (30 分)
• 「サンタフェのガリステオ通りからマックルシュート保留地を振り返る」。ニューヨーカー誌、2008年5月26日。
• 「Aqueous Gold」。ボストン・レビュー。2004年2月～3月。2009年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月18日閲覧。