マリー・ラフォレ

マリー・ラフォレ
1985年のマリー・ラフォレ
生まれる	マイテナ・マリー・ブリジット・ドゥメナック ( 1939-10-05 )1939年10月5日 スラック＝シュル＝メール、フランス
死亡	2019年11月2日(2019-11-02)（享年80歳） ジェノリエ、スイス
国籍	スイス フランス語
職業	歌手、女優
配偶者たち）	ジャン＝ガブリエル・アルビコッコ（離婚） エリック・デ・ラヴァンデイラ（1984年～1995年、離婚）
パートナー	ユダ・アズエロス
子供たち	3 (リサ・アズエロスを含む)

マリー・ラフォレ（本名：マイテナ・マリー・ブリジット・ドゥメナック、1939年10月5日 - 2019年11月2日^[1]）は、フランスの歌手、女優であり、特に1960年代から1970年代にかけての活動でよく知られている。^{[2] 1978年に}ジュネーブに移住し、スイス国籍を取得した。

彼女のファーストネームであるマイテナはバスク語に由来し、「最愛の」を意味し、特にピレネー山脈のラングドック地方の住民によって時々使用される。^[3]

彼女の姓であるドゥメナックはカタルーニャ語に由来し、カタルーニャ語ではドメネクと呼ばれる。^{[4]彼女の出生名と、世界の}民間伝承からインスピレーションを得た曲を含むレパートリーから、彼女の両親はアルメニア系ではないかという憶測が流れている。 ^[要出典]歌手自身は、自分自身を「アリエジェオワーズ」、つまり南フランスのアリエージュ地方出身であると表現することもあった。 ^[5]

マリー・ラフォレは1939年10月5日、フランスのメドック地方スラック＝シュル＝メールでジャン・ドゥメナックとマリー＝ルイーズ（旧姓サン＝ギリー）の娘として生まれた。父方の家族はもともと、テトの国境にあるピレネー・オリアンタル県の村オレットの出身であった。父は実業家で、第二次世界大戦では軍に従軍した。^[6]父方の曽祖父ルイ・ドゥメナックはアリエージュ県ラヴラネの繊維工場を経営し、叔父シャルル＝ジョセフ・ドゥメナックは大佐で市会議員であった。第二次世界大戦中、ラフォレの父親は戦争が終わるまでドイツで捕虜となった。ラフォレは3歳のときに性的トラウマを患い、それが長く彼女に影響を与えた。^[7]戦争中、ドゥメナック家はカオールとラヴラネに避難した。戦後、家族はヴァランシエンヌに移り、父親は鉄道器具の工場を経営した。その後、彼らはパリに定住した。^{[5] [8]}信仰心が深まり、修道女になることも考えたラフォレは、パ​​リのラ・フォンテーヌ学校とレイモン・ルーロー高等学校で中等教育を続けた。そこで彼女は演劇芸術に興味を示し始め、この分野での最初の経験は、そのカタルシス効果により彼女にとって治療的に有益であることがわかった。

彼女のキャリアは、1959年にフランスのラジオタレントコンテスト「Naissance d'une étoile（スター誕生）」で直前に姉の代わりに出場し優勝したことから偶然に始まった。 ^{[9]その後、}レイモンド・ルーローの目に留まり、ルイ・マル監督が当時撮影中だったが最終的に中止となった映画「リベルテ」にこの若きスターを起用したため、彼女は彼の演劇クラスに通った。そのため、ラフォレが最初にスクリーンに登場したのは、俳優アラン・ドロンの相手役として出演したルネ・クレマン監督の1960年のドラマ「太陽がいっぱい」であった。

その後、彼女には急速にチャンスが巡ってきた。1961年の2作目の映画『サントロペ・ブルース』のオリジナルサウンドトラックは、幼なじみのジャック・イジュランのギター伴奏で主題歌を歌い、1960年にリリースされた。彼女の最初のヒット曲は1963年の『愛の誘惑』だった。^[10]

1961年、彼女の新しい夫で映画監督のジャン＝ガブリエル・アルビコッコは、彼女のニックネームの由来となったバルザックの物語に基づいた『黄金の瞳の少女^{』に彼女を起用した[9]} 。そして1963年には、ジャック・ランズマンの1956年の同名小説 に基づいた『アメリカのネズミ』に彼女を起用した。

1960年代末までに、ラフォレはフランスのポップ界でかなり独特な存在になっていた。彼女の歌は、当時フランスでヒットしていた軽薄でティーンエージャー向けのイェイェ曲とは対照的に、より成熟した詩的で優しいものだった。彼女のメロディーは、当時のアメリカやイギリスのポップスよりも、南米や東ヨーロッパのエキゾチックなフォークミュージックから多くを借用していた。彼女の音楽は目立っていたが、明るくシンプルな曲を好む新しいレーベルのCBSレコードにとっては目立ちすぎたのかもしれない。彼女はもっと個人的なレコードを作ることに興味があったが、最終的には諦めた。彼女の最も商業的に成功したシングル（ドイツのヒット曲「 Rain Rain Rain」のカバー「 Viens, Viens 」とビートルズの解散についてのバラード「 Il a neigé sur Yesterday 」 ）は1970年代にリリースされたが、^[10]ラフォレは次第に歌手としてのキャリアに興味を失い、 1978年にスイスのジュネーブに移り、アートギャラリーをオープンして当分の間音楽を断念した。ラフォレは、アンドレ・ポップやピエール・クールなど多くの重要なフランスの作曲家、音楽家、作詞家と仕事をしており、彼らは彼女に、数十の楽器をフィーチャーし、時には中世、ルネッサンス、バロック風、時には非常にモダンで革新的なさまざまなサウンドを生み出す、色鮮やかで洗練されたオーケストラ編曲のパレマイユを提供した。

1980年代、ラフォレは女優としてのキャリアに専念し、フランスとイタリアの映画に数本出演した。最終的にいくつかのシングルがリリースされたが、人気はなかった。しかし、1993年に最後のアルバムでカムバックし、作詞も担当した。1990年代には、再び映画と舞台の両方で女優として活動を続けた。長年にわたりパリで数多くの演劇に出演し、観客や批評家から絶賛された。2005年9月、彼女は再び歌手として活動し、1972年以来初めてフランスをツアーした。すべてのコンサートが完売した。ラフォレはジュネーブに居住し、スイス国籍を取得した。^[11]

ラフォレは1961年11月9日に映画監督のジャン＝ガブリエル・アルビココと結婚したが、1963年に子供を残さず離婚した。次に彼女が恋愛関係になったのは1965年、娘のエリーズ（リサ）が生まれた年である。リサ・アズエロスは後にフランスの映画監督、脚本家、プロデューサーとなり、 2016年には別の有名なフランス人歌手ダリダについての映画を作った。リサの弟のジャン＝メディは1967年に生まれており、この年両親は別れた。ラフォレは次に1971年にアラン・カーン＝シュリベールと結婚し、1974年に3人目の子供であるイヴ・マリー・デボラが生まれた。2年後にこの夫婦は離婚した。当時の音楽業界に幻滅したラフォレはスイスに移住し、1981年にスイス人医師のピエール・メイヤーと1年間結婚した。 1990年9月7日、彼女は株式仲買人のエリック・デ・ラバンデイラと2年間結婚した。^[要出典]この最後の結婚は、公に論争を呼んだ離婚で終わった。^[12]

マリー・ラフォレは2019年11月2日、スイスのジュネーブ近郊ニヨン地区の小さな町ジェノリエで原発性骨腫瘍のため亡くなった。^{[13]享年80歳。葬儀は11月24日にパリの}サン・トゥスタシュ教会で執り行われ、その後ペール・ラシェーズ墓地の家族の納骨堂に埋葬された。^[1]

ラフォレは1963年のカバーで、ボブ・ディランの曲「風に吹かれて」をフランスで広めるのに貢献した。同EPのB面は、 1964年のアニマルズによるフォークバラード「朝日のあたる家」をカバーしている。彼女の他のフォーク録音には、「山の上に」（^{[10]アメリカのフォークトリオ}、ピーター、ポール&マリーが前年に録音したアフリカ系アメリカ人の霊歌「山に告げて」の1964年のフランス語版）、ピーター、ポール&マリーの別の曲「ハッシュ・ア・バイ」（1966年）、ペルーの伝統曲「コンドルが通り過ぎる」のフランス語版である1966年の「アンデスの果てに」（1966年） 、アメリカのデュオ、サイモンとガーファンクルの「サウンド・オブ・サイレンス」の1966年のカバーである「沈黙の声」 （1967年）などがある。

彼女は1960年代にロックソングもいくつか録音しており、最も有名なのは1966年にローリング・ストーンズのヒット曲『ペイント・イット・ブラック』をカバーした『マリー・ドゥースール、マリー・コレール』である。もう1つの人気曲は、1965年のガールグループ風の『ア・ドゥマン、マイ・ダーリン』で、英語圏では『ザ・シャ・ラ・ラ・ソング』として知られ、マリアンヌ・フェイスフルがデビューアルバム『 ザ・シャ・ラ・ラ・ソング』に書いた曲である。

彼女の最も記憶に残るポップソングには、フランスの作曲家アンドレ・ポップが作詞・編曲した「Entre toi et moi 」 、「L'amour en fleurs」、「Les noces de campagne」、「Mon amour, mon ami」、「Manchester et Liverpool」などがある。後者の曲​​のメロディーは、 1970年代に旧ソ連でヴレミヤテレビのニュース番組の天気予報のBGMとして有名になった。 ^[14]

フランシス・レイ作曲の静かでほろ苦く、最小限のアレンジのバラード「Je voudrais tant que tu comprennes」（1966年）は、ラフォレのお気に入りです。1980年代にフランスのポップ界のスーパースター、ミレーヌ・ファルメールが自身のコンサートのレパートリーに加えたこと で、この曲へのオマージュが捧げられました。

1973年のヒット曲「Viens , viens」は、サイモン・バタフライが歌ったドイツの歌「Rain , Rain, Rain」のカバーバージョンでした。

ラフォレの1977年のヒット曲「昨日の夜の夢」は、おそらく彼女の最も有名な曲であり、ミュージシャンのジャン＝クロード・プティと作詞家のミシェル・ジュールダン（ダリダ、ナナ・ムスクーリ、ミシェル・フーガン、マイク・ブラントとの作品で有名）によって書かれ、ジュールダンはラフォレの初期の曲「愛の兆し」 や「橙色の花」の歌詞も書いている。

スタジオアルバム

• 1964 : ヴィアン・シュル・ラ・モンターニュ
• 1965年：ラ・フルール・サンス
• 1967 : マンチェスターとリバプール
• 1968年 : ローラの詩
• 1968年：人生を熱くする
• 1969年 : 夏のワイン
• 1970年 : 肖像
• 1972 : ああ、そう思うよ
• 1973 : プルコワ・レ・オム・プリュラン?
• 1974年 : ノエ
• 1976年：ラ・ヴェリテ
• 1977年 : イル・レビエンドラ
• 1979 : 私は旅をする
• 1993 : 偵察 (Une Musique)

ライブアルバム

• 1970年 リサイタル
• 1998 : 長い道のりの旅

スペイン語のアルバム

• 1964年 : 愛への回帰
• 1965 : エントレ・トゥ・イ・ヨ
• 1968 : 人生の熱量
• 1969年 : 私の愛、私の友人

イタリアのアルバム

• 1964 : ラ カンタンテ ダグリ オッキ ドーロ

ポルトガル語のアルバム

• 1967年 : モンターニャについて

1960年代のシングルとEP

• 1960 :サントロペ・ブルース / タンブルウィード
• 1963 : Tu fais semblant –愛のヴァンダンジュ/ メアリー・アン – 少女たち
• 1963 :風に吹かれて–フローラ/ハウス・オブ・ザ・ライジング・サン– バンクス・オン・ザ・オハイオ
• 1963 : Au coeur de l'automne – L'amour en fleurs / Qu'est-ce qui fait pleurer les filles – Mais si loin de moi
• 1963 : La Vendemmia dell'amore – E giusto / Una noia senza Fine – Che Male c'e
• 1964 : Viens sur la montagne – Les noces de Campagne / Un amour qui s'éteint – L'amour qu'il fera demain
• 1964 : La tendresse – La plage / Après toi qui Sait – L'arbre qui pleure ^[18]
• 1965 :ケイティ・クルエル– Entre toi et moi / La Bague au doigt – Ma chanson faite pour toi
• 1965年：ああ！ Dites, dites – Julie Crèvecoeur / Viens – 「私のダーリンを愛しなさい」
• 1965 :ラ・プラージュ / アフター・トワ、クイ・セイト
• 1966 : La voix du Silence (サウンド・オブ・サイレンス) – Siffle, siffle ma fille / Je t'attends – L'orage
• 1966 : Marie-douceur、Marie-colère ( Paint It Black ) – Toi qui dors / Je voudrais tant que tu comprennes – La moisson ^[10]
• 1966 :マンチェスターとリヴァプール – プールコイズ ニュアージュ / プレノン ル タン – アンデスのシュルマン
• 1966 : Mon amour, mon ami – セバスチャン / Je suis folle de vous – モン・ヴィレッジ・オー・フォン・ド・ロー
• 1967 :イヴァン、ボリスとモワ– Je ne peux rien promettre / Pour celui qui viendra – Tom ^[10]
• 1968 : Le lit de Lola – Qu'y-at-il de changé / Et si je t'aime – A la gare de Manhattan
• 1968 :エル・ポロ – L'air que tu jouais pour moi / Le tengo rabia al silencio – 朝日の家
• 1968 : Que calor la vida – Mais mon coeur est vide / La valse des petits chiens blancs – Requiem pour trois mariages
• 1969 :オー プランタン – ロゼリーヌ / フィーユ ドール – デートル・ア・ヴー
• 1969 : Pour une étoile – Ton coeur sauvage / Vin de l'été – En plus de l'amour
• 1969年：ああ！ Si mon moine – On n'oublie jamais / Tourne、tourne – La fleur sans nom
• 1969 :チュー・エ・レイド / Toi, nos enfants et moi

1960年代のLP

• 1964 :マリー・ラフォレ
• 1965 :マリー・ラフォレ 第2巻
• 1967 :マリー・ラフォレ 第3巻
• 1968 :マリー・ラフォレ 第4巻
• 1968年：人生を熱くする
• 1969 :マリー・ラフォレ 第6巻
• 1970 :マリー・ラフォレ 第7巻

• 1981 : Contes et légendes de ma vie privée ( ISBN  978-2-234-01349-0 )
• 2001 : Mes petites magies, livre de resettes pour devenir jeune ( ISBN 978-2-84098-648-5 ) 
• 2008 : エルナ・ホイリ＝コリンズの仮名。 Ouvragecollectif緊急通信: à la folie... pas du tout、 Triartis
• 2020 : Nous n'avons pas d'autre choix que de croire ( ISBN 978-2-7499-4478-4 ) 

• リサ・アズエロス

• ピエール・ファジョル＆エゴン・クラゲル、マリー・ラフォレ、編著。 ... 重要な車、1994
• ピエール・サカ、ヤン・プルーガステル (監督)、ラ・シャンソン・フランセーズとフランス語圏、インターネット・アーカイブにて、ガイド・トーテム、ラルース/HER、1999 ( ISBN 2-03-511346-6 2-03-511346-6) 
• アラン・ヴォドラスカ、マリー・ラフォレ - 女性の美しさ、編著。 『レトワール・デュ・シュッド』、1999
• アラン・ウォドラスカ、マリー・ラフォレ - スター・リブレの肖像、編著。ディディエ・カルパンティエ、2009 ( ISBN 978-2-84167-612-5 ) 
• アラン・ウォドラスカ、マリー・ラフォレ - 長い宅配便とローロール、マスタング版、ニルダ・フェルナンデスの序文、2014

• IMDbのマリー・ラフォレ
• 家族生活についてのインタビュー（フランス語）
• Généalogie Magazine Nr 294 に記載の伝記データ。2010 年
• 伝記、セメーヌ音楽アーカイブ
• 彼女の人生における宗教の位置についてのインタビュー
• 彼女のキャリアについて、2005年
• イラスト付きディスコグラフィー