マイク・ブラント

マイク・ブラント
1972年のマイク・ブラント
背景情報
出生名	モシェ・マイケル・ブランド
生まれる	( 1947-02-01 )1947年2月1日キプロス、 ファマグスタ
死亡	1975年4月25日(1975-04-25)（28歳） フランス、パリ
ジャンル	ポップ
職業	歌手
楽器	ボーカル
活動年数	1969–1975
ラベル	エミ 国立医療センター
Webサイト	マイクブラント

マイク・ブラント（本名：モシェ・マイケル・ブランド、ヘブライ語：משה מיכאל ברנד、1947年2月1日^[1] - 1975年4月25日）は、フランスに移住した後に有名になったイスラエルの歌手兼ソングライターである。彼の最も成功したヒット曲は「Laisse-moi t'aimer」（「Let Me Love You」）である。ブラントはキャリアの絶頂期にパリのアパートの窓から飛び降り自殺した。彼はバリトンからハイテノールまで幅広い声域と、非常に高く力強いファルセットで知られていた。

マイク・ブラントのユダヤ人の両親はポーランド出身である。母親のブロニア・ローゼンバーグはもともとウッチ出身で、アウシュビッツ強制収容所の生存者であった。父親のフィシェル・ブランドはビルゴライ出身で、第二次世界大戦中にレジスタンス運動の戦士であり、妻より20歳年上であった。両親は戦後に結婚し、パレスチナ委任統治領への移住を申請したが、当初は英国当局に許可されなかった。彼らはアリーヤ・ベットの船で海路パレスチナに渡ろうとしたが、英国に拿捕され、キプロスのファマグスタにある英国のユダヤ人不法移民収容所に送られた。マイクは1947年2月1日にキプロスで生まれた。イスラエル独立の8か月前の1947年9月、家族は英国のユダヤ人移民割り当てに含まれ、パレスチナに到着した。彼らは当初グヴァットのキブツに定住したが、すぐにハイファに移り、そこでマイクは育った。^{[2] [3]} 1950年に弟のツヴィが生まれた。^[4]

マイク・ブラントは6歳になるまで話せなかった。幼少期は歌うのが大好きで、有名なミュージシャンになることを夢見ていた。音楽との出会いは、シナゴーグに通っていた時で、祈りや宗教的な賛美歌を通して音楽に触れた。^{[3] [1]}家族や友人に、大きくなったら「スターになる... あるいは放浪者になる!」と話していた。11歳で学校の合唱団に入団し、男子で唯一入団した。学校にうまく溶け込めず、13歳でゲシェルのキブツに寄宿し、 2年間農業を学び、働いた後、キブツでの生活は自分に合わないと言ってハイファの実家に戻った。その後、秘密移民・海軍博物館の警備員など、さまざまな臨時職に就いた。また、ハイファ劇場で演劇のレッスンも受けた。^{[3] [1]}

17歳のとき、モシェ・ブランドは兄のバンド「ザ・チョコレートス」にリードシンガーとして参加した。バンドはハイファやテルアビブのパーティーやカフェで演奏し、ホテルのナイトクラブにも進出した。18歳のとき、彼は15歳のときに胃潰瘍の手術を受けたため医療免除が認められ、ほとんどのイスラエルのユダヤ人男性に期待される通常の3年間の兵役にイスラエル国防軍に徴兵されなかった。彼は軍楽隊の歌手として働くことを希望していた。^[3]彼は音楽家としてのキャリアを続け、ヘブライ語しか話せなかったが、英語とフランス語で歌った。1965年、より国際的に聞こえるように名前をモシェからマイクに変更した。19歳のとき、イスラエルの興行主ヨナタン・カルモンに見出され、ザ・チョコレートスを脱退してカルモンのダンスグループに参加した。彼はカルモンの一座とともに国際ツアーを行い、米国、南アフリカ、オーストラリアでマイケル・セラとして公演に参加した。彼のレパートリーにはイスラエルとフランスの歌のほか、特にフランク・シナトラのアメリカの歌も含まれていた。また、チャーリー・チャップリンやローレル＆ハーディの物まねをしたパフォーマンスも披露した。2年後、彼はカルモンの一座を離れ、イスラエルに戻った。彼はテルアビブ・ヒルトンでソロアーティストとして公演し、海外でも公演を行った。^[3]

1969年5月、ブラントはイランのテヘランにあるヒルトンホテルのバカラクラブで演奏した。同じく出演していた若いフランス人歌手シルヴィー・ヴァルタンは感銘を受け、ブラントにパリに来るよう勧めた。ブラントは1969年7月9日に到着した。ヴァルタンを見つけるのに10日かかったが、最終的に彼女は彼をジョニー・アリディをスターにしたプロデューサーのジャン・ルナールに紹介した。ルナールの指導の下、ブラントは姓をブランドからブラントに変更し、最大のヒット曲「Laisse-moi t'aimer」（「Let Me Love You」）を録音した。この曲は1970年1月のミデム音楽祭で成功を収めた。「Laisse-moi t'aimer」は2週間で5万枚を売り上げた。

ブラントは、ヨーロッパ全土とイスラエルで放送されたラジオ コンテストでフランス代表となった。彼の曲は、ラジオ ルクセンブルクがスポンサーとなった「Mais dans la lumière」(「光の中で」) で、優勝した。彼はその後も「Qui saura」(「誰が知っている」)、「L'amour c'est ça, l'amour c'est toi」(ポール コルダ/ロバート タラー作詞)、「C'est ma prière」(「それが私の祈り」)、「Un grand bonheur」(「大きな喜び」)、「Parce que je t'aime plus que moi」(「自分よりもあなたを愛しているから」) などのヒット曲をリリースし続けた。彼の最初のアルバム「Disque d'Or」(「ゴールド レコード」) は数百万枚を売り上げた。ブラントは、友人のマイク チャバン/タシュバンが作詞作曲した「Why do I love you? Why do I need you?」という曲を受賞した。しかし、フランスのラジオ局は英語だったため放送しなかった。1971年4月、ブラントはナナ・ムスクーリのBBC-2シリーズのエピソードにゲスト出演し、イギリスのテレビに初めてそして唯一（事前録画）出演した。^[5]

1971年2月、ブラントは交通事故で重傷を負い、重度の頭蓋骨骨折を負い、長い療養期間を要した。^[3]この事故はメディアの注目を集めた。その年、彼はイスラエルでコンサートを行い、ナフム・ハイマンと共作し、モシェ/マイケル・チャバンの楽曲のメロディー主題とコラボレーションした新曲「Erev Tov (Good Evening)」を演奏した。イスラエルでのコンサートツアー中、彼はイスラエル人歌手ヤッファ・ヤルコニを伴奏とした。 1973年のヨム・キプール戦争中、彼は前線のイスラエル兵を前に演奏した。

1973年までに、彼は年間250回のコンサートを開催し、6,000人から1万人が参加したコンサートもあった。この状態は2年間続いた。彼は鬱と孤独、そして第二世代症候群（ホロコーストの家族歴）に苦しみ、時には人生を楽しんだり、時には鬱に逆戻りしたりを繰り返していた。^{[6] 1974年11月22日、彼は}ジュネーブにあるマネージャーのホテルの部屋の窓から飛び降り自殺を図った。骨折したが一命を取り留めた。彼は公演回数を減らし、別のアルバム「Dis-lui」（「Tell Her」（フランス語版「Feelings」））の制作に集中した。1975年1月、彼は「Qui pourra lui dire」と「Elle a gardé ses yeux d'enfant」（リチャード・セフとミシェル・ジュールダン作詞）の2枚のシングルをリリースした。^[6]

1975年4月25日、彼の新しいアルバムがリリースされた日に、ブラントはパリのエルランジェ通りにあるアパートから飛び降り自殺した。享年28歳であった。^[7]

マイク・ブラントはハイファに埋葬された。^[8]

マイク・ブラントの曲は、グループ モブ・ディープ のラッパー ハヴォックの曲「Live It Up」でサンプリングされている。また、ウータン・クランの RZA にもサンプリングされている。ラッパーのエミネムは、彼とドクター・ドレー、50 セントがリリースした曲「 Crack a Bottle 」で、ブラントの曲「Mais dans la lumière」（「But in the Light」）をサンプリングしている。

コメディアンのダニー・ブーンは、自身のショー「ワイカ」で、ロープで吊り下げられながらマイク・ブラントの歌「Laisse moi t'aimer」を歌い、マイク・ブラントを風刺した。

2014年、フランスのプロデューサー、アラン・ゴールドマンとイスラエルの監督、エイタン・フォックスがブラントの生涯を描いた新作映画を企画していると報じられた。イスラエルの俳優、オメル・ドロールがブラント役にキャスティングされ、フォックスは「私はオメルを本当に信頼しています。彼はマイク・ブラントと多くの共通点があります。オメルはマイクのようにハンサムで背が高く、稀有なスター性を持っています。彼は謙虚で誠実です。彼は若く経験が浅いですが、ハングリー精神があり勤勉です。この映画で世界を驚かせてくれると信じています」と説明した。^[9]しかし、このプロジェクトは発表以来延期されている。

• 1998年4月、フランスとイスラエルの共同制作によるドキュメンタリー『Laisse-moi t'aimer: Dmaot Shel Malachim（天使の涙）』が公開された。
• もう 1 つのドキュメンタリー、マイク・ブラント: 放任主義は 2003 年にエレズ・ラウファーによって準備されました。
• ジャーナリストのジャン・ピエール・レイは、この事件について「二人の首の夜」と題した批判的な暴露ルポを作成した。このルポは、マルセイユのSRPJ（地方警察司法局）の刑事班の調査結果に基づいて、ブラントの死後30年経った2004年5月4日にフランスのテレビ局TF1で放送された。この報道をきっかけに、ルポで批判的に言及されたジャン＝ミシェル・ジャックマンとファビアン・バロンは、パリ大審裁判所の報道室でレイとTF1を相手取って名誉毀損訴訟を起こし、2005年11月16日に判決が言い渡され、勝訴した。
• 2006年、ジャーナリストのシャルル・ヴィルヌーヴは、番組「Le droit de savoir: Faits divers」で、イスラエルの親族やフランスにいる側近の多くへのインタビューに基づき、事件のさらなる詳細を明らかにする別のルポを作成した。
• 2008年には、彼に関するもう一つのドキュメンタリー『Un jour, un destin : Mike Brant, l'icône brisée』が公開されました。これはローラン・デラフースが司会を務め、フランス2で放送されました。

（時系列順）

マイク・ブラントに関する本

• ユベールとジョルジュ・ボーマン、『マイク・ブラントの暮らし』 、クロード・フランソワによる序文、スター・システム版、パリ、1​​975年（ボーマン夫妻はマイク・ブラントのチームの一員であった）  。
• ファビエンヌ・ロシュ、マイク・ブラント：『栄光のグランプリ』、編著。ヴァーソ、1989 ;
• ミッシェル・ジュルダン、マイク・ブラント。 Il n'a pas eu le temps...、TF1 ミュージック、パリ、1​​995 ;
• ヨナ・ブラント、マイク・ブラント編Vade Retro、パリ、1​​997 (CD 付き) ;
• Fabien Lecœuvre et Gilles Lhote、Mike Brant 編集、Zvi Brant の序文、編集。ミッシェル・ラフォン、パリ、2000 ;
• ジャック・ペシ、マイク・ブラント、コレクション「Les lumières du music-hall」、編著。 Vade Retro、パリ、2002 ;
• オリヴィエ・ルブルー、マイク・ブラント：「犠牲の声」、Publibook、パリ、2002年。
• ファビアン・ルコーヴル、マイク・ブラント：L'Idole foudroyée、ラ・ラグーヌ、パリ、2005年。
• アルメル・ルロワ、マイク・ブラント：伝記、ヨナ・ブラントの序文、フラマリオン、パリ、2005 年。
• ズヴィ・ブラント、ヨナ・ブラント、ファビアン・ルクーヴル、マイク・ブラント・ダンス・ラ・ルミエール、ル・マルク・ページ、パリ、2009年。
• アラン＝ガイ・アクニン、マイク・ブラント：Le Chant du désesspoir、アルフェ、モナコ、2010年。

マイク・ブラントに関する本

• ジャック・マゾー、「シャンソンの運命」、フランス・ロワジール、パリ、1​​997年。
• Fabien Lecœuvre et Gilles Lhote、Génération 70 : 70 Idoles des années 70、ミシェル・ラフォン、パリ、2001 年。
• ジャン・ルナール、「Que je t'aime... la vie」、ル・マルク・パージュ、パリ、2003年。

2014年10月27日、フランスの歌手アマウリー・ヴァシリがマイク・ブラントへのトリビュートアルバム「Amaury Vassili chante Mike Brant」（アマウリー・ヴァシリがマイク・ブラントを歌う）をリリースした。このアルバムは、マイク・ブラントの1975年の死後40周年に合わせて制作された。

ワーナーミュージックのアルバムは、発売初週にSNEPフランスアルバムチャートで8位にランクインした。また、ベルギー・フランス（ワロン）ウルトラトップアルバムチャートで17位にランクインした。アルバムには、通常のアルバムと、マイク・ブラントの曲のインストゥルメンタルアレンジを多数収録したコレクターズエディションの2つの形式があった。アルバムには、ブラントが作曲したがリリースされなかった「Où que tu sois」が収録されている。

2008年、マイク・ブラントの生涯に基づいた舞台劇「マイク」がテルアビブのベイト・レッシン劇場で初演された。^[10]

• YouTubeの Laisse-moi t'aimer
• Find a Graveの Mike Brant