ママは来ないでと言った

「ママ・トールド・ミー・ノット・トゥ・カム」は、「ママ・トールド・ミー（ノット・トゥ・カム）」とも表記され、アメリカのシンガーソングライター、ランディ・ニューマンがエリック・バードンの1966年の初のソロアルバムのために書いた曲です。スリー・ドッグ・ナイトの1970年のカバーは、米国のポップシングルチャートで1位になりました。トム・ジョーンズとステレオフォニックスのバージョンも、 2000年に イギリスのシングルチャートで4位に達しました。

ニューマンは、この曲は 1960 年代後半のロサンゼルスの音楽シーンに対する彼自身の軽快な回想からインスピレーションを得たものだと述べている。ニューマンのほとんどの曲と同様に、彼は登場人物を演じている。この曲の語り手は世間知らずで非常に堅物な若者で、大都会でのおそらく初めての「ワイルドな」パーティーを語り、マリファナの喫煙、ウイスキーの飲酒、大音量の音楽にショックを受け、愕然とし、そして曲のコーラスでは「ママが [彼に] 来ないように言った」ことを思い出す。

「ママ・トールド・ミー・ノット・トゥ・カム」の最初の録音は、エリック・バードン＆アニマルズによって行われた。1966年9月に予定されていたシングルの発売は取り消されたが^[1] 、この曲は最終的に1967年のアルバム『エリック・イズ・ヒア』に収録された。

ニューマン自身の曲は1970年のアルバム『12 Songs』で発表され、ニューマンのミッドテンポのピアノ伴奏とライ・クーダーのスライドギターパートが特徴的で、どちらもブルージーなレイ・チャールズ風のリズム・アンド・ブルースのような雰囲気を曲に与えている。

「ママは私に（来ないように）言った」
スリー・ドッグ・ナイトのシングル
アルバム「It Ain't Easy 」より
B面	「ロックンロール・ウィドウ」[2]
リリース	1970年5月[3] ( 1970-05 )
記録済み	1969–1970年[3]
スタジオ	アメリカン・レコーディング・カンパニー[3]
ジャンル	ロック
長さ	3 : 19 (アルバムバージョン) 2:58 (シングルバージョン)
ラベル	ABC ダンヒル
作詞家	ランディ・ニューマン
プロデューサー	リチャード・ポドラー[3]
スリー・ドッグ・ナイトのシングル年表
「セレブレイト」 （1970年） 「ママは私に（来ないように）言った」 （1970） 「田舎で」 （1970年）

また1970年には、スリー・ドッグ・ナイトが『イット・エイント・イージー』で、ロックンロールとファンク風のより長いバージョン（タイトルは「ママ・トールド・ミー（来ないで）」）をリリースした。このバージョンでは、コリー・ウェルズがほとんどユーモラスなボーカルスタイルでリードボーカルを務め、 [ 4 ]ジミー・グリーンスプーン^がウーリッツァーの電子ピアノを、マイケル・オールサップがギターを、ドナ・サマーがバックボーカルで参加しているが、クレジットされていない。^[要出典]

ビルボード誌は、このレコードを1970年の曲の第11位にランク付けした。このシングルは、1970年7月14日に全米レコード協会によってゴールドディスクに認定されたが、これは『イット・エイント・イージー』がゴールドディスクに認定されたのと同じ日だった。^{[5]また、1970年7月4日の}『アメリカン・トップ40・ウィズ・ケイシー・ケイセム』の初回放送でも第1位となった。

キャッシュ・ボックスは、スリー・ドッグ・ナイトが「彼の楽曲に力強さを加えた最初の曲」であるため、この曲は「フィフス・ディメンションがローラ・ニーロに与えた影響と同じこと与える」可能性があると示唆した^{。 [6]}

「ママは来ないでって言ったの」
トム・ジョーンズとステレオフォニックスのシングル
アルバム「リロード」より
B面	「窓の外を眺めて」
リリース	2000年3月6日[20] ( 2000-03-06 )
スタジオ	フックエンド（オックスフォードシャー、イギリス） エデン、RAK（ロンドン、イギリス）
長さ	3:00​​
ラベル	腸 V2
作詞家	ランディ・ニューマン
プロデューサー	鳥と茂み
トム・ジョーンズのシングル年表
「ベイビー、外は寒いよ」 （1999） 「ママは来ないでって言ったの」 （2000） 「セックス・ボム」 （2000年）
ステレオフォニックスのシングル年表
「急いで待て」 （1999） 「ママは来ないでって言ったの」 （2000） 「ミスター・ライター」 （2001）
ミュージックビデオ
トム・ジョーンズ、ステレオフォニックス - ママは私に来ないように言った - YouTube

トム・ジョーンズとステレオフォニックスは、1999年にジョーンズの34枚目のアルバム『リロード』でこの曲をカバーした。2000年3月6日にシングルとして発売され、全英シングルチャートで第4位、アイスランドで第7位、アイルランドで第11位、ニュージーランドで第45位に達した。このバージョンは、スティーブ・ブッシュとマーシャル・バード（別名「バード・アンド・ブッシュ」）によってプロデュースされた。ステレオフォニックスのリードシンガー、ケリー・ジョーンズ（血縁関係はない）がジョーンズとリードボーカルを分け合った。ビデオにはウェールズの俳優リース・エヴァンスが出演している。^[21]

イギリスのCD1とカセットシングル^{[22] [23]}

1. 「ママは来ないでって言ったの」
2. 「ルッキング・アウト・マイ・ウィンドウ」（ジェイムス・テイラー・カルテットと共演）
3. 「ママは私に来ないように言った」（ロットン・リミックス）

イギリスCD2 ^[24]

1. 「ママは来ないでって言ったの」
2. 「ママは私に来ないように言った」（ママは私に亀をつくってKミックス）
3. 「ママは私に来ないように言った」（フューチャー・ループ・ファウンデーション・リミックス）

ヨーロッパCDシングル^[25]

1. 「ママは来ないでって言ったの」 – 3:01
2. 「ママは私に来ないように言った」（フューチャー・ループ・ファウンデーション・リミックス） – 6:15

ヨーロッパのマキシCDシングル^[26]

1. 「ママは来ないでって言ったの」 – 3:01
2. 「ルッキング・アウト・マイ・ウィンドウ」（ジェイムス・テイラー・カルテットと共演） – 3:20
3. 「ママは私に来ないように言った」（ママは私に亀を返さないでとKミックス） – 7:06
4. 「ママは私に来ないように言った」（フューチャー・ループ・ファウンデーション・リミックス） – 6:15
5. 「ママは来ないように言った」（ロットン・リミックス） – 3:49

オーストラリアのCDシングル^[27]

1. 「ママは来ないように言った」（アルバムミックス）
2. 「ママは私に来ないように言った」（ママは私に亀をつくってKミックス）
3. 「ママは私に来ないように言った」（フューチャー・ループ・ファウンデーション・リミックス）
4. 「ルッキング・アウト・マイ・ウィンドウ」（ジェイムス・テイラー・カルテットと共演）
5. 「なんて試合だ」（トム・ジョーンズ / NRL）
6. 「なんてゲームだ」(ビデオ)

クレジットはReloadアルバムのブックレットから引用。^[28]

スタジオ

• 録音場所：フックエンド（イギリス、オックスフォードシャー）、エデンスタジオ、RAKスタジオ（イギリス、ロンドン）
• タウンハウス（ロンドン、イギリス）でのミックス
• サウンドマスターズ（ロンドン、イギリス）でマスタリング

人事

PJプロビーは1967年にこの曲の最初期のテイクのひとつを録音し、^[42]続いてスリー・ドッグ・ナイトが1970年にヒットさせた。また1970年には、アメリカのシンガーソングライターのオデッタがアルバム「Odetta Sings」でこの曲をカバーした。この曲はウィルソン・ピケット、^{[42]ルー・} ロウルズ、^[42] ウルフギャング・プレス、^[42] ヨ・ラ・テンゴ、スラッカーズ、ポール・フリーズ（WCフィールズ名義）など、様々なアーティストによって録音されており、アニマルズのラズロ・ベインが伴奏している。ジャズ歌手のロザンナ・ヴィトロは、 2011年のコレクション「The Music of Randy Newman」にこの曲を収録した。ジャクソン5による1970年のカバーは、Come and Get It: The Rare Pearlsでリリースされた。

ティーリーフグリーン^[43]とワイドスプレッドパニック^[44]がこの曲をライブで演奏した。1971年には、コメディアン歌手のパトリック・トパロフが「Maman, viens me chercher 」というフランス語バージョンをリリースした。

スリー・ドッグ・ナイトのバージョンは、1997年のポール・トーマス・アンダーソン監督の映画『ブギーナイツ』で効果的に使われ、エディ・アダムスが母親と喧嘩した後、初めてジャック・ホーナーの家にやってくる場面で使われています。

この曲は後に、ハンター・S・トンプソンの1972年の奇抜な小説『ラスベガスをやっつけろ』をテリー・ギリアムが1998年に映画化した作品にも登場する。曲の明るく偏執的な雰囲気から、薬物に溺れる主人公ラウル・デュークが、荒れ果てて高額な料金を請求されたホテルの部屋を捨てることを決意するシーンで使用された。また、映画のG指定予告編の最後の曲としても登場し、主にデュークがドクター・ゴンゾに間に合うように飛行機に乗るためのワイルドなドライブの伴奏として使われているが、R指定の予告編と実際の映画では、代わりにデッド・ケネディーズの「Viva Las Vegas」が使用された。

• ランディ・ニューマン - ママは来ないように言ったYouTube
• スリー・ドッグ・ナイト - ママは来ないように言ったYouTube