ルクソールのオベリスク

ルクソールオベリスク(フランス語: Obélisques de Louxor ) は、3,000 年以上前の古代エジプトのオベリスクのペアで、ラムセス 2 世の治世(紀元前1250 年頃) にルクソール神殿の入口の両側に立つように彫刻されました。右側 (西側) の石は高さ 23 メートル (75 フィート) あり、1830 年代にフランスのパリのコンコルド広場に移されましたが、左側 (東側) のオベリスクはエジプトの元の場所に残っています。

パリのルクソール・オベリスクは1936年に正式に歴史建造物として指定されました。

ルクソール神殿はラムセス2世より約150年前に建てられました。彼の治世中に、2本のオベリスクの追加を含む改修が行われました。

オベリスクはそれぞれ1つの赤い花崗岩から彫られ、ルクソールの南約100マイル（160 km）のアスワンで採掘され、特別に設計されたはしけで運ばれ、ロープと砂で所定の位置に降ろされました。^[1]

2本のオベリスクの高さはわずかに異なり、ルクソールに残っているオベリスクの方が高い。短い方のオベリスクは高い台座の上に設置され、もう片方よりも塔門から離れた場所に設置されていた。前方から見ると、2本のオベリスクは同じ高さに見えたかもしれないが、この設計上の選択は極めて意図的なものだったのかもしれない。^{[2] [3]}

ルクソールに残るオベリスクは傾いている。^[4]パリのオベリスクは元々の石に亀裂があり、古代に手入れされていた。^[5]

各オベリスクの東面と西面はわずかに凸型になっており、この特徴を持つ古代のオベリスクは2本のみであるが、その理由はわかっていない。^[2]

どちらのオベリスクも、四面すべてに象形文字の文字が沈み彫りされています。19 世紀にフランソワ・シャバスが西側 (パリ) のオベリスクの完全な翻訳を作成しました。これはラムセス 2 世、アメン・ラー、ホルスに関するもので、こちらで読むことができます。

ルクソールのオベリスクをパリに輸送するというアイデアが最初に浮上したのは、ナポレオンのエジプト遠征のときだった。1799年3月21日、ルイ＝シャルル＝アントワーヌ・ドゥゼー将軍はナポレオンに手紙を書き、テーベに2本のオベリスクがあり、パリに運べば素晴らしい景観となるだろうと伝えた。^[6]同様に、ヴィヴァン・ドゥノンは1802年の著書『エジプト北部と北部への旅』の中で、フランスの征服の戦利品としてオベリスクをパリに運ぶ可能性について回想している。 ^[7]最終的に、1800年10月8日、ジャン＝マリー＝ジョセフ・クテルはカイロのエジプト研究所で、オベリスクの1本をコンコルド広場に輸送して建てるという最初の技術的検討を提示した。^[8]しかし、エジプトにおけるフランスの遠征が最終的に終了したため、これらの計画は実現しなかった。

ナポレオンの後継者ルイ18世の治世下、フランスはアレクサンドリアのクレオパトラの針の権利を獲得したが、このオベリスクはフランスに移されることはなく、1881年にニューヨーク市に移された。

1820年代、シャルル10世はエジプト博物館を開設し、エジプト美術作品としてオベリスクを求めました。この頃、ロゼッタのヒエログリフの解読で有名になったジャン＝フランソワ・シャンポリオンが初めてルクソールのオベリスクを見て、フランス政府に他のオベリスクよりもこれを入手するよう強く勧めました。^[9]

1830年11月、オスマン帝国エジプトの統治者ムハンマド・アリー・パシャは、ルクソールのオベリスクを正式にフランスに贈呈した。この贈呈により、彼は以前にイギリスに贈呈した2本のオベリスクを撤回した。シャンポリオンに感化を受けたフランス総領事ミモーの提案により、代わりにカルナック神殿のハトシェプスト女王のオベリスクをイギリスに贈呈した。シャンポリオンもよく知っていたように、このオベリスクを周囲の石造物から取り出すのは実際上不可能だったが、イギリスはそれを受け入れた。^[10]また、ミモーの先輩であるフランス外交官イシドール・ジャスティン・セヴラン・テイラー男爵は、その間に7月革命で失脚していたシャルル10世の命令を受けていたにもかかわらず、贈呈条件を確定させた。^[11]

フランスは1840年代にオスマン帝国にこの贈り物への返礼として、今日カイロ城塞時計として知られる機械式時計を贈った。^[4]この時計はカイロに到着して以来ほとんど動いていなかったが、2021年にエジプト考古最高評議会は「エジプトは世界最古の城塞時計の一つを再び動くように修復しようとしている」と発表した。^{[12] [13]}

1981年、フランスのフランソワ・ミッテラン大統領は2本目のオベリスクの所有権を放棄し、その所有権をエジプトに返還した。^{[14] [15]}

西側の（短い）オベリスクを最初に移動させることが決定され、1831年に撤去されました。輸送用に特別に建造された船、ルクソール号で輸送されました。1833年にパリに到着し、1836年にルイ・フィリップ王によってコンコルド広場の中央に建てられました。シャンポリオンは1832年に亡くなりましたが、オベリスクはまだルクソールとアレクサンドリアの間にありました。^[10]

オベリスクの移設にかかる総費用は250万フラン（2020年の価値で1600万ユーロ、1900万ドルに相当）と見積もられた。^{[16] [17]} 2本目のオベリスクが移設されなかったのは、費用が高額だったためかもしれない。

コンコルド広場が選ばれたのは政治的に都合がよかった。なぜなら、その場所は象徴的で感情的な場所だったからだ。フランス革命の際にはギロチンが置かれる場所だったこともあり、特にそうだ。十分な威信を伝えつつ政治的感情を煽らない方法でその場所を埋めるのは困難だった。オベリスクは、その古さとフランスの歴史とのつながりのなさから、これらの基準に完全に合致していた。エドム＝フランソワ・ジョマールやヴィヴァン・ドゥノンなどの著名人によって推奨されていたルーブル美術館のクール・カレなどの他の候補よりも、オベリスクが勝利したが、技術的に困難だっただろう。^[10]

現在の台座はもともとルイ16世のジャン＝ピエール・コルトー作の騎馬像を置くために作られたものでしたが、 1830年の7月革命でこの像は破壊されました。^[要出典] 1839年には、運搬に使われた複雑な機械を説明する図が台座に追加されました。^[18]

エジプトのオリジナルの台座には、太陽に向かって手を上げている、男性器が突き出たヒヒの彫刻が含まれていました。このオリジナルの台座の断片は、残っているオベリスクの後ろから切り取られ、オベリスクと同時にパリに運ばれ、一緒に展示される予定でした。公開展示するにはわいせつすぎると判断され、ルーブル美術館のエジプトセクションに送られました。^[19]

フランスは1998年にオベリスクの頂上に金箔のピラミッドキャップを追加したが、 ^[20]その費用はイヴ・サンローランのスポンサーによって賄われた。^{[10]剥き出しの}ピラミディオンはもともと青銅、金、またはエレクトラムのキャップで覆われていたのではないかと長い間疑われていたが、^[21]紀元前500年代に盗まれたと推測されている。^[要出典]

台座とキャップを含めると記念碑の高さは約33.37メートル（109フィート）となる。^[22]

1840年にパリを訪れた後、リディア・ハントリー・シガニーは「コンコルド広場のルクソールのオベリスク」という詩を書き、 1842年に『心地よい土地の心地よい思い出』として出版した。 ^[23]

• 1993年12月1日、エイズ撲滅に取り組む団体「アクト・アップ・パリ」  [fr]のデモ参加者らは、世界エイズデーを記念してパリのオベリスクを巨大なピンク色のコンドームで覆った。^{[24] [25]}
• 1998年、フランスの都市型登山家アラン・「スパイダーマン」・ロバートは、ロープやその他の登山用具や安全装置を一切使用せずに、パリのオベリスクを違法に登頂した。^[26]
• 1998年、この記念碑は1998年ワールドカップの一環としてレプリカトロフィーで覆われた^[27]
• 1999年、パリの千年紀記念行事の一環として、オベリスクを日時計の目盛りとして使うために、300枚の真鍮の円盤と約1,000フィートの黄色い感熱ストリップがオベリスクの周囲に設置された。これらは2000年末までそのまま残っていた。^[22]
• 2015年にはミレーヌ・ゲルモンの記念碑的なインタラクティブ彫刻「PHARES」^[28]がオベリスクの隣に数か月間展示され、オベリスクを照らすように設計されました。
• 2024年8月28日、フランスのパリにあるコンコルド広場がパラリンピック開会式の舞台となり、会場の中央ステージには西側のルクソール・オベリスクがそびえ立った。

• クレオパトラの針、ロンドン
• エジプトのオベリスク一覧

• ブレット、パトリス (2001)。 「Le Guerrier Philosophie Desaix、エジプト研究所および科学および芸術委員会」。フランス革命の歴史史。324：69-82。土井：10.3406/ahrf.2001.2517。S2CID  145094387。
• フォレルト、マイケル。(2014) 「楽しみの石化：憂鬱な世紀のルクソールのオベリスク」
• レヴィン、ウィリアム C. (2006)。文化評論：パリのル・ヴァン。ブリッジウォーター・レビュー、25(1)、30-32。入手先：
• コンコルド広場: ルクソール オベリスク

ウィキメディア・コモンズには、ルクソール・オベリスクに関連するメディアがあります。

北緯48度51分56秒 東経2度19分16秒 / 北緯48.86556度 東経2.32111度 / 48.86556; 2.32111