リン・トン

凌統（りょうとん、発音：^ⓘ）（189年 - 217年）、通称^公基 は、後漢末期の中国軍閥孫権に仕えた将軍。10代の頃から孫権に仕え、孫権が229年に建国した東呉の建国と強化に生涯をかけて貢献した。黄祖、劉備、山越族との戦いなど主君のために数多くの戦いに参加したが、最もよく知られているのは孫権の宿敵曹操との戦いで、極めて不利な状況で優れた技量と機転を発揮した。

凌統は単なる軍人ではなかった。彼はその優雅な態度、人当たりの良さ、寛大さで学者階級から高い評価を受けていた。 ^[5]晩年に故郷を訪れた際に名声と栄光を獲得していたにもかかわらず、彼は庶民を最大限の敬意と人間性を持って扱った。^[6]前線の背後では、凌統は山越族に対処して鎮圧するための戦略を考案した。軍事力を誇示して彼らに感銘を与え、潜在的な報酬を提供することで、呉政府は1万人以上の山越族の兵士を軍隊に採用することに成功し、その地域の比較的安定した状態を維持した。誠実さと忠誠心で知られた凌統は呂蒙とともに孫権の最も評価された将軍の一人であった。^[7]

凌統は呉郡余杭県（現在の浙江省杭州市余杭区）の出身である。父の凌操は軍閥の孫策に仕える軍人であった。凌操は破賊校尉の階級を持ち、 200年に孫策が死去した後も孫権に仕えた。203年、孫権は江夏郡（現在の湖北省武漢市忻州区付近）の督・黄祖を攻撃した。その後の夏口の戦いで、凌操は小船に乗って一人でかなり先へ進み、敵の陣形に潜入した。黄祖は陣地を放棄して逃走した。凌操は戦闘の最中に黄祖の部下である甘寧が放った流れ矢に当たって死亡した。^[8]

凌統は父が亡くなったとき15歳（東アジアの基準で）だった。孫権は、凌霄が孫家に仕えて亡くなったことを考慮して、凌統を別部司馬に任命した。多くの人が凌統の能力を高く評価していたため、10代の凌統は父の職を継承し、匪賊討伐大佐代理となり、父が率いていた部隊の指揮を執ることを許された。^[9]

凌統は呉の山岳地帯の賊を討伐する作戦に参加した。孫権の主力軍は賊の拠点を占領し、凌統と張異の指揮する1万人の兵を残して別の拠点を包囲した。戦闘の前日、凌統と陳勤は一緒に宴会に出席した。陳勤は宴会の儀礼を担当していたが、職権を乱用して規則に違反した。凌統は陳勤の横柄さに腹を立て、彼に立ち向かった。陳勤は怒り狂って凌統を罵倒し、凌統の亡き父を侮辱した。凌統は涙を流したが、我慢してその辛辣な言葉には応じなかった。^[10]

宴会の後、酔っていた陳欽は道中で再び凌統を侮辱した。凌統はこれ以上の悪態に耐えられず、剣で陳欽を傷つけた。陳欽は数日後に死亡した。翌日、戦闘の前に凌統は叫んだ。「死によってのみ私の罪は清められる！」彼は戦闘中、敵の矢と岩石に直面しながら部隊の先頭に突撃した。凌統の軍が攻撃した守備隊の側面はすぐに陥落した。他の指揮官たちは彼の勝利に奮起し、一緒に敵に大敗をもたらした。戦闘から戻った後、凌統は縛られ、懲罰官に降伏した。孫権は凌統の強い決意に感銘を受け、貢献を考慮して不服従を赦免した。^[11]

208年、孫権は江夏郡（現在の湖北省武漢市忻州区付近）で再び黄祖を攻撃した。凌統は先鋒軍のリーダーに任命された。彼は数十人の側近だけを従え、主力軍よりはるかに先を行く船で航海し、黄祖の部下である張碩を殺害し、はるかに少ない部隊で張碩の水兵全員を捕らえることで最初の戦闘に勝利した。彼は孫権に報告し、再び敵への攻撃を指揮し、陸と水の両方で前進した。^[12]

張朔が殺され、第一防衛線が破られたことを知った黄祖は、最も大きな孟宗二隻を沈めて綿江の要衝の入り口を塞ぎ、弩兵をそこに配置させて敵軍が近づいてきたら射撃させた。さらに黄祖は、屈強な兵士と弓兵を川沿いの崖の上に待ち伏せさせ、岩や燃える残骸を投げ落としさせた。孫権軍はまず大きな損害を出し、それ以上前進することができなかった。凌統と董熙は100人の「特殊部隊」とともに、それぞれ二層の鎧を身に着け、崖からの岩と矢の雨、船からの集中砲火にもかかわらず敵に向かって突撃した。彼らは激しい戦闘の末、二隻の船の連結部を切断することに成功し、孫権軍が綿口を突破して入城することができた。さらに、孟寇の壊滅は孫権軍の闘志を刺激し、次の戦いでは呂蒙が黄祖の水軍を破り、凌統、董熙らが江夏を征服して住民を虐殺する勝利を収めた。孫権は凌統を承烈都尉に任命した。^{[13] [14]}

208年後半、北方の軍閥である曹操は、中国南部の敵軍を一掃することを目的とした作戦を開始した。曹操は、劉表の後を継いで荊州太守となった劉聡に圧力をかけ、降伏させることに成功した。数か月後、曹操は、無数の軍艦と武器が保管されている江陵県に80万人の軍を集め、孫権に抵抗をやめるよう脅迫する使者を送った。 ^[15]魯粛と周瑜の説得により、孫権は最終的に曹操と戦争する決意を固めた。^[b]そして、曹操に抵抗するために、別の軍閥である劉備と同盟を組んだ。凌統は周瑜の指揮の下、赤壁の戦いに参加し、孫権と劉備の連合軍が烏林で曹操の大艦隊に大敗を喫した。^[16]

赤壁の戦いの後、周瑜は孫権の軍を率いて曹操の将軍曹仁が守る南郡（現在の湖北省荊州付近）を攻撃した。周瑜は甘寧を夷陵（現在の湖北省宜昌付近）の守備に派遣したが、曹仁は部下に夷陵への攻撃を後回しにするよう命じた。甘寧は包囲されていたため周瑜に救援を求めたが、周瑜は呂蒙の計画に従い、凌統を後ろに残して守備をさせ、周瑜と他の将軍が援軍を率いて甘寧を援護した。^{[17] [18]}凌統は数的不利の中、約10日間単独で敵と交戦したが、仲間が留守の間、しっかりと持ちこたえたことで苦戦を克服した。戦いは長引き、曹仁は南郡を放棄するよう命じられ、南郡は孫権の軍に占領された。凌統は戦いでの功績により大佐（校尉）に昇進した^[19]

凌統はその後東へ移動し、呂蒙・甘寧に従って皖縣（現在の安徽省前山県）の曹操の駐屯地を攻撃した。彼らはこれを征服することに成功した。凌統は蕩寇中郎將に昇進し、沛相に任命された。215年、凌統は呂蒙に加わり、劉備の長沙、霊陵、貴陽の3郡を占領した。その後、彼らは益陽に戻り、南下してこれらの郡を奪還しようとしていた劉備の将軍、関羽の軍に対抗した。[ c ^{] [20]領土紛争は最終的に孫権と劉備の双方が}湘江沿いのそれぞれの領土で荊州を分割することで合意し解決した。

凌統は甘寧が父の凌曹を殺したことを決して許さなかった。甘寧は常に凌統に対して守勢に立たされ、可能な限り凌と会うことを避けようとした。孫権はまた、凌統に甘寧への復讐を企てないよう命じた。それにもかかわらず、呂蒙の家で開かれた宴会で、二人は殴り合いになりそうになった。凌統が客を楽しませるために剣舞を披露していたとき、甘寧は立ち上がって言った。「私も二人の妾と一緒に踊れます。」呂蒙は甘寧に言った。「あなたは演技が上手いかもしれないが、私ほど上手ではない。」呂蒙は剣を抜き、盾を持って凌統と甘寧の間に立ち、二人を隔てた。孫権はこの事件を聞くと、甘寧を半州の別の駐屯地に再配置した。^[21]

孫権は劉備との同盟を再確認した後、曹操の注意を漢中郡からそらすために、曹操の将軍張遼が守る合肥を攻撃するために自ら軍を率いた。^[d]凌統はこの戦役中、右部督を務めた。^[22]孫権の軍は張遼との初期の小競り合いで大きな損失を被り、合肥を征服することができなかった。軍に疫病が蔓延すると、孫権は戦役を諦めて撤退することを決めた。

逍遙津では、孫権の他の部隊が先に撤退し、孫権自身は呂蒙、蒋欽、凌統、甘寧などわずか1,000人の兵士と数人の将校を率いて後ろに残った。それを見た張遼はすぐに軍を率いて合肥から​​出て反撃を開始し、孫権を完全に不意打ちした。孫権は先に撤退した部隊を呼び戻そうとしたが、間に合わないと悟った。凌統は300人の兵士を率いて敵の包囲網を突破し、主君を救出した。^[23]孫権が壊れた橋を馬に飛び越えさせて浅瀬の反対側にたどり着き、なんとか逃げ切った後、凌統は戦場に戻り、戦い続けて数十人の敵を殺した。彼は体中に数か所傷を負い、部下は全員死亡した。彼は状況を評価し、孫権が安全であると判断したときにのみ撤退した。^[24]

橋はすでに破壊されていたため、凌統は甲冑を着込んだまま水の中を歩かなければならなかった。その時、孫権はすでに船に乗っており、凌統がまだ生きているのを見て驚き喜んだ。側近が全員死んでいたため、凌統は非常に悲しんでおり、悲しみを抑えることができなかった。孫権は凌統の涙を拭って言った。「公基、死者は放っておけ。生きている限り、部下がいなくなることを心配する必要はない」。凌統の負傷は重かったため、孫権は彼を船に留め、着替えを持たせた。良質の薬の助けもあり、凌統はなんとか生き延びた。^[25]彼は後に偏將軍に昇進し、当初指揮していた兵の2倍の数の部隊を与えられた。^[26]

山越族は、漢代に古代中国の呉越地方に根付いた部族である。中国南部は名目上は漢の領土であったものの、漢政府の直接統治を受けていなかったため、山越族は生活必需品を集めるために漢人を定期的に襲撃した。^{[27]山越族は孫一族とその軍が}江東に足を踏み入れて以来、厄介者であった。

孫権は山越に対して数え切れないほどの戦役を仕掛けたが、山越は古くから山地に住み、その地域に精通しており、戦いに負けると隠れてしまうため、何の役にも立たなかった。^[e]しかし、凌統は山越に対処するために別の方法を試みた。彼は孫権に、純粋に軍事力で彼らを妨害するのではなく、山越の心を勝ち取り、彼らを同化させることを試みるよう提案した。孫権の統治の威厳と潜在的な利益で山越に感銘を与えることができれば、山越は流血することなく彼らに屈服するだろうと彼は推論した。必要に応じて郡に物資を要求する権限を与えられた後、彼は派手な武器と鎧を備えた部隊を率いて壮大な戦術を開始した。孫権がすでに彼らの領土の奥深くまで進出した後、山越が孫権の軍を発見したとき、彼らは確かに凌統の部隊に驚愕した。すると凌統が現れ、孫権の軍に加わるなら多額の褒賞を与えると告げた。凌統の計画は大成功で、山越の何万人もの男たちが故郷を出て彼に加わった。そして彼は1万人の強健な男たちを選んで部隊を編成し、帰還した。^[28]凌統の成功により、彼の戦略は後に呉のもう一人の将軍である 諸葛恪によって採用され、修正された。

山越地方への旅の途中、凌統は故郷に立ち寄り、名声と栄光を獲得していたにもかかわらず、町の人々を最大限の敬意と謙虚さで扱った。彼は帰路の途中で28歳で病死した。^{[1] [a]}孫権は凌統の死を聞いて数日間悲しみに暮れた。孫権は凌統の政権への貢献を認め、張成に凌統の弔辞を書くよう命じた。^[29]

凌烈の二人の息子、凌封と凌烈は、父が亡くなったとき二人とも幼かった。孫権は彼らを宮殿に連れてきて、自分の息子のように扱った。客が訪ねてきたとき、孫権は凌烈の息子たちを指差して「彼らは私の虎の子だ」と言った。凌烈の息子たちが七、八歳になると、孫権は葛光に命じて、彼らに読み書きを教え、十日ごとに乗馬の訓練をさせた。凌烈が成長すると、孫権は父の功績を認めて、亭侯の爵位を与え、父がかつて指揮していた部隊の責任者に任命した。凌烈は後に侯爵の爵位を失い、犯罪を犯したために除隊となったが、爵位と軍職は凌封に引き継がれた。^[30]

凌統は士族を尊敬し、親しくしていた。彼らは、彼が軍人であったにもかかわらず、凌統を尊敬していた。彼は受容性が高く、才能のある人に対して親切であるという評判があった。仕事で忙しいときでも、いつも時間を割いて訪問者を迎えた。彼は義と忠を重要な価値と見なし、富を劣るものと見なしていた。^{[5] [6]そのため、彼は}陳寿から国師として賞賛された。^[f]かつて、孫権の家臣が孫権に有名な才能のある盛憲を推薦した。凌統は眠っていたが、盛憲が主君に会いに来たと聞いた。彼はすぐにベッドから起き上がって盛憲を迎え、盛の手を握って孫権に会わせた。^[32]注：この盛憲は孫権に殺された盛憲 とは別人である。

凌統は正義感が強いと評判でした。南郡の戦いの際、周瑜は甘寧に夷陵（現在の湖北省宜昌市付近）を攻撃するよう命じました。曹仁は軍を派遣して甘寧を攻撃し、包囲しました。甘寧は慌てて援軍を要請しましたが、将軍たちは曹仁を救うための十分な兵力がなく、援軍を送ることは主力軍の力を弱めることになるので賢明ではないと考えました。呂孟が口を開き、甘寧を助けるべきだと言いました。彼は周瑜に、凌統が後ろに残って曹仁を牽制し、残りの将軍が甘寧を援軍に向かわせることを提案しました。呂孟は、凌統が10日間は持ちこたえられると大胆に主張しました。その後、凌統は責任を持って任務を引き継ぎ、曹仁の攻撃を単独で退け、他の将軍が甘寧を救出する時間を稼ぎました。^{[17] [18]}

凌統はまた、勇敢にも自分の過ちを認め、行動において強い決意を示した。若い頃、彼は陳欽という上官を倒した。陳欽は彼と彼の亡き父を侮辱した。この事件で陳欽は数日後に重傷を負って死亡した。凌統はその後、死によってのみ深い罪を清めることができると叫び、盗賊との戦いで無謀に戦った。こうして彼の攻撃は大成功を収めたが、勝利した戦いの後、彼は懲罰を待つために自らを縛り、風紀官に降伏した。しかし、孫権は彼の功績を理由に彼を赦免し、軍の階級を上げた。^{[10] [11]}

凌統は、三国志演義以前と三国志演義中の歴史的出来事をロマンチックに描いた14世紀の歴史小説『三国志演義』の登場人物です。小説における凌統の役割は、歴史上の人物とおおむね似ていますが、甘寧との対立は大幅に脚色されています。

第67話では、万県で曹操軍に勝利した祝宴の最中、凌統は呂蒙が甘寧を褒めているのを見て嫉妬し、剣舞を披露して甘寧を殺し、父の仇を討とうとする。凌統の意図を察した甘寧も、自分の妾2人と一緒に剣舞を披露することを申し出る。呂蒙は、彼らが戦いになりそうだと悟ると、剣を抜き、盾を持って真ん中に立ち、彼らを隔てた。孫権はこの事件を聞くと、宴会場にやって来て、武器を置くよう命じ、互いに争っていることを叱責する。凌統がひざまずいて泣くと、孫権は彼をなだめようとし、甘寧を挑発するのをやめるよう何度も促した。^[33]

第68話、小窯浅瀬の戦いの後、凌統が楽進と決闘をしたとき、曹休が放った矢が凌統の馬に当たり、凌統は馬から落ちた。楽進がとどめを刺そうとしたとき、突然顔に矢が当たる。両軍はすぐにそれぞれの将軍を救出するために駆けつけ、その後軍を撤退させた。その後、凌統は自分を救ったのが甘寧だったと知って驚く。彼はひざまずき、甘寧に命を救ってくれたことに感謝し、許しを請う。甘寧は彼を許した。それ以来、凌統は甘寧との過去の確執を忘れ、二人は親しい友人になった。^[34]

凌統は、コーエーのビデオゲームシリーズ『真・三國無双』および『無双OROCHI』でプレイ可能なキャラクターとして登場します。また、コーエーの『三国志演義』シリーズの全作品にも登場します。

• 三国志の人物一覧

• 陳寿（3世紀）。三国志。
• 梁、張珠（2000）。ヤン、ヤオクン（編）。三國志旁證（三国志に関する状況証拠）（中国語）。北京：中華書籍会社。ISBN 978-7-211-03490-1。
• 呂、ビ（1982）。三國志集解（中国語）。北京：中華書籍会社。ISBN 978-7-101-01019-0。
• 羅貫中（14世紀）。『三国演義』。
• 裴宋之（5世紀）。『三国志注』。
• 坂口和住編(2005)。正史三国志群雄銘銘傳正史三國志群雄銘銘傳（日本語）。東京：光人社。
• 司馬、広（1084）。子之同建。