羅通

羅通（193年-228年）^{[1] 、} 通称 公緒は、中国の後漢末期から三国時代初期にかけて孫権の軍閥に仕えた官僚であった。

羅通は会稽郡烏傷縣（現在の浙江省義烏市付近）の出身である。父の駱俊は東漢の陳劉崇公に宰相として仕えていたが、軍閥の袁術に殺害された。^[2]羅通の母は夫の死後再婚し、官僚の華信の側室となった。当時7歳だった羅通は親しい友人と共に会稽郡に戻った。羅通が故郷を発つ前、母は涙ながらに別れを告げた。馬車の御者が、母は後ろから見守っていると告げても、羅通は振り返らなかった。理由を聞かれると、「振り返れば、母がもっと寂しがるだけだ。母を苦しめたくない」と答えた。この物語は羅通の親孝行と家族への敬意を強調している。また、感情に流されずに任務を遂行した彼の忠誠心と決意も示している。^[3]

当時、飢饉が起こり、羅通の故郷の住民やそこに避難していた他の旅人たちは飢えに苦しんでいた。羅通はこれを非常に心配し、食欲が減退した。未亡人で子供のいない姉は、とても優しいことで知られていた。兄がひどく動揺しているのを見て、理由を尋ねた。羅通は「私は自分の腹を満たすことができるのに、あの人たちは食べるものが足りないなんて、申し訳ない」と言った。姉は「そうね。なぜ黙って苦しんでいるのに、私に何も言わないの？」と答え、自分の備蓄から穀物を取り出し、羅通に渡し、母親にも知らせた。羅通の母親は彼らの行動に同意し、人々に穀物を配った。この事件の後、羅通は有名になった。^[4]

軍閥の孫権が名目上会稽郡の太守を務めていたとき、当時19歳の羅通は、浙江省湖州の南に位置する烏程縣（現在の浙江省）の郡長に任命された。羅通は郡長として優れた働きを見せ、孫権から賞賛され、功曹および騎都尉に昇進した。羅通は孫権の従兄弟である孫福の娘と結婚した。 [ ^5]羅通は管轄地域の情勢を熱心に調査することで知られていた。対処が必要な重要な問題に遭遇すると、その日のうちに解決しようと努めた。また、才能と徳のある人々を孫権に引き付けるために、彼らにもっと注意を払うように助言した。羅通は孫権に、客人と（集団ではなく）個別に会って個人的に会話をし、彼らをよりよく理解し、彼らに自分への感謝と感謝を感じてもらうよう提案した。孫権は羅通のアドバイスを受け入れた。^[6]羅通は「忠臣を築く将軍」（建忠中郎將）に任命され、3,000人の軍隊を率いた。凌統が亡くなった後、彼は凌統の部隊の指揮を任された。^[7]

羅通は、そのキャリアのある時点で、庶民が苦しんでいる苦難に気付いた。彼は、人々が伝染病、重い税金、強制労働に悩まされていることに気づいた。彼は東呉の君主である孫権に宛てた長い嘆願書を書き、これらの問題に対処しなければ不安定と騒乱につながる可能性があると警告した。羅通の嘆願書は、彼の民衆の福祉への関心と、当時の社会的および政治的問題に対する理解を示している。彼は孫権に、民衆を助け、その負担を軽減する政策を実施するよう促した。孫権は羅通の嘆願書を読んで感動し、羅通の考えにさらに注意を払うようになった。^[8]羅通はキャリアを通じて孫権に宛てた多くの嘆願書を書き、政策について適切な助言を与えた。孫権に与えた助言の中で最も注目すべきは、徴兵の強化をやめるよう提案したことである。孫権は、国民に徴兵を強制すると社会問題を引き起こし、国民に恨みを抱かせると感じていた。孫権はこの問題について何度も孫権と議論したが、最終的には孫権の考えを受け入れた。^[9]

221年から222年にかけて、羅通は呉東部とかつての同盟国である蜀漢との間の小亭の戦いに参加した。彼は呉の将軍陸遜の部下であり、呉軍はこの戦いで勝利を収めた。羅通はその貢献により偏將軍に昇進した。その後、222年から223年にかけて、彼は呉のライバル国である曹魏との汝須の戦いに参加した。魏の将軍曹仁は部下の常雕を中州攻撃に派遣した。羅通と嚴圭は呉軍を率いて中州に向かい、敵に抵抗し、これを破った。この功績により、羅通は汝須督に昇進し、新陽亭侯に封じられた。^[10]また、張文が季厳のスキャンダルに関与していたと疑われたとき、孫権は張文を擁護したが、孫権は彼の助言を受け入れなかった。^[11]

羅通は228年に36歳で亡くなった（東アジアの年齢計算による）。^[1]

羅彤の父は駱俊で、姓は孝遠であった。羅彤は文武両道の才覚で知られていた。若い頃は故郷の郡で下級官吏を務め、小廉に指名された。その後尚書郎に昇進し、後に陳の宰相に任命された。東漢末期に混乱が起こったとき、羅彤は陳国内の法と秩序を維持し、人々の暮らしと安全を保障した。190年代のある時、軍閥の袁術が物資不足に陥ったとき、彼は陳に使者を送って穀物を求めた。羅彤は袁術を裏切り者とみなして軽蔑し、物資を送ることを拒否した。怒った袁術は羅彤を殺害するために刺客を送った。^[12]

三国志で羅通の伝記を書いた陳寿は、羅通を次のように評価している。「羅通は正義を理解し、合理的な助言を与え、権力者を説得することができた。」^[13]

• 三国志の人物一覧

• 陳寿（3世紀）。三国志。
• 裴宋之（5世紀）。『三国志注』。