アリス・リン・“リンディ”・チェンバレン=クレイトン(旧姓マーチソン、1948年3月4日生まれ)は、ニュージーランド生まれのオーストラリア人女性で、オーストラリアで最も注目を集めた悪名高い裁判の一つで冤罪判決を受けた。1980年にウルル(当時はエアーズロックとして知られていた)でキャンプ中に生後9週間の娘アザリアを殺害したとして告発された彼女は、アザリアが寝ていたテントからディンゴが出て行くのを目撃したと主張した。検察側の主張は状況証拠に基づくもので、最終的に重大な欠陥があることが判明した法医学的証拠に依存していた。
チェンバレンは1982年10月29日に有罪判決を受け[ 1 ] 、オーストラリア連邦裁判所[ 2 ]とオーストラリア高等裁判所[ 3 ]への上訴は棄却された。1986年2月7日、アザリアが着ていたものと同じ衣服という新たな証拠が発見された後、チェンバレンは減刑により釈放された。彼女と共犯者である夫のマイケル・チェンバレンは1987年に正式に恩赦を受け[ 1 ] 、 1988年にはノーザンテリトリー最高裁判所によって有罪判決が破棄された[ 4 ]。 1992年、オーストラリア政府はチェンバレンに130万ドルの賠償金を支払った[ 5 ] 。 2012年、4回目の検死審問で(最初の審問と同様に)アザリアは「ディンゴに襲われ連れ去られた結果」死亡したと判断された[ 1 ] 。
アリス・リン・マーチソンは、幼い頃から「リンディ」と呼ばれ、1948年3月4日にニュージーランドのワカタネで、エイビスとクリフ・マーチソンの娘として生まれた。 [ 6 ]家族はセブンスデー・アドベンチスト教会の信者で、父親は教会の牧師として働いていた。
1949年(リンディが20ヶ月の時)、一家はオーストラリアに移住し、ビクトリア州に拠点を置いた。リンディの父親が新しい教会の牧師に転任するたびに、彼女は定期的に(通常は年に一度)引っ越しを繰り返した。リンディはビクトリア州で教育を受け、 1965年にベナラで高校卒業資格を取得した。休暇中は、店員、事務員、ウェイトレスとして働いた。その後、受付係や簿記係として働いた。
1969年11月18日、彼女はニュージーランド生まれのアドベンティスト派の牧師、マイケル・チェンバレンと結婚し、結婚後最初の5年間はタスマニアに住み、マイケルはそこで教会の牧師を務めた。1973年に長男エイデンが生まれたのもこの地である。この5年間で、リンディはローンセストン技術専門学校で洋裁、仕立て、製図の資格を取得した。その後、一家はクイーンズランド州に移り住み、リンディは1976年にボーエンで次男リーガンを出産した。イニスフェイルに住んだ後、一家はクイーンズランド州北部のマウント・アイザに移った。[ 7 ]
リンディの友人たちは、彼女がずっと女の子を望んでいたことを知っていた(そのうちの一人、ランサム夫人は後にこれについて証言している)[ 8 ] : p. 17 そして1980年6月11日、チェンバレン夫妻の長女アザリアが生まれた。1980年のこの時期、娘のアザリアが行方不明になった時、マイケル・チェンバレンはマウント・アイザのセブンスデー・アドベンチスト教会の牧師を務めており、リンディは教会に深く関わっていたほか、牧師の妻としての通常の務めも果たしていた。彼女はまた、洋裁の腕を活かしてオーダーメイドのウェディングドレスを専門に作っていた。[ 9 ] [ 10 ]
彼女の2番目の娘で4番目の子供であるカリアは、1982年11月にダーウィン病院で生まれた。当時リンディは、アザリア殺害の罪で冤罪により有罪判決を受け、ダーウィン刑務所に収監されていた。リンディは終身刑の重労働刑に服するため刑務所に戻される前に、生まれたばかりの娘を彼女から引き離された。
アザリアが生後9週間のとき、一家は1980年8月16日にウルルへキャンプ旅行に出かけた。8月17日の夜、チェンバレン氏は子供がディンゴにテントから連れ去られたと報告した。[ 11 ]大規模な捜索が組織されたが、アザリアは見つからなかった。しかし、彼女が着ていたジャンプスーツが約1週間後、テントから約4キロメートル(2.5マイル)離れた場所で、首の周りに血痕が付いて発見され、行方不明の子供が死亡した可能性が高いことが示された。子供が着ていたマチネージャケットは当時見つからなかった。[ 10 ] [ 12 ]アザリアが行方不明になった日から、リンディとマイケル・チェンバレン夫妻は、ディンゴが子供を連れ去ったと主張した。事件の初期段階では、アザリアが行方不明になる前の2年間、ウルルの主任レンジャーであるデレク・ロフが政府にディンゴの駆除を強く求め、差し迫った人的悲劇を警告する手紙を書いていたことが明らかになった。ロフ氏は、この地域のディンゴがますます攻撃的になり、人に近づいて噛みつくこともあると指摘した。[ 13 ]
1980 年 12 月と 1981 年 1 月にノーザン テリトリーのアリススプリングスでアリス スプリングスの治安判事兼検視官デニス バリットによって行われた最初の調査では、アザリアの失踪に関するチェンバレン夫妻の説明が支持され、ディンゴが子供を連れ去ったと結論付けられた。[ 5 ] [ 9 ]最高裁判所は最初の調査の結論を破棄し、1981 年 12 月に 2 回目の調査を命じ、証拠の収集は 1982 年 2 月に終了した。1982年 9 月にノーザン テリトリー最高裁判所に提出された起訴状により、チェンバレンはアザリアの殺人の罪で起訴された。マイケル チェンバレンは事後共犯の罪で起訴された。1982 年 10 月 29 日、チェンバレン夫妻はともに起訴された罪で有罪となった。[ 14 ]
異常な状況や不審な状況で人が亡くなった場合によくあるように、死因と死に至った経緯を解明するために検死審問が行われた。最初の審問は1980年12月15日から1981年2月20日までアリススプリングスで行われた。検死官であるデニス・バリット治安判事は、ディンゴがアザリア・チェンバレンを連れ去り殺害したと判断した。両親のマイケルとリンディ・チェンバレンは、娘の失踪には一切関与していないとされた。
チェンバレン夫妻を裁判にかけるにあたり、2回目の検死を行い、アザリアの死因と死に至った経緯に関する所見を記録した検死官は、証拠は大部分が状況証拠であるものの、適切な指示を受けた陪審員は衣服の証拠に関して評決を下すことができると述べた。彼は、チェンバレン夫妻がディンゴがこの地域にいることを知っていて、ディンゴの襲撃を模倣しようとし、埋められたアザリアの遺体を回収し、彼女の衣服を脱がせ、衣服を切って損傷させ、衣服を植物にこすりつけ、後で回収するために衣服を置いたと推測した。[ 15 ]この根拠と、チェンバレン夫妻の車から発見された出所不明の血液の証拠に基づいて、チェンバレン夫妻は生後2ヶ月の赤ちゃんの殺害で起訴され、有罪判決を受け、リンディは仮釈放なしの終身刑[ 1 ]を言い渡され 、マイケル・チェンバレンは殺人幇助で3年間執行猶予となった。[ 10 ]チェンバレン夫妻の車内で発見された、血液と推定された染みは、後に製造時のオーバースプレーによる防音剤である可能性が最も高いと判明した。[ 16 ]
検察側の主張は、リンディがキャンプファイヤーから5分から10分ほど離れた間に、テントに戻り、幼い息子エイダンがついてくるのを止め、ジャージのズボンに着替え、アザリアを車に乗せ、ハサミを使ってアザリアの喉、頸動脈か頸静脈を切ったというものだった。専門家全員が、ジャンプスーツに動脈出血の痕跡はなく、頸静脈が切断されたとすれば死亡まで最大20分かかっただろうと証言した。検察側はさらに、リンディはその後アザリアが死ぬのを待ち、遺体を車のカメラケースに隠し、カメラケースの外側を含むあらゆるものから血を拭き取り、ジャージのズボンを脱ぎ、車から息子のためにベイクドビーンズを取り出し、テントに戻り、血痕を残し、他のキャンパーの注意を引かずに息子エイダンをキャンプファイヤーに戻したと主張した。キャンパーのグレッグ・ロウは、彼女がアザリアとエイダンと一緒にテントに行き、その後、左腕をエイダンに回し、右腕は自由に動かしながら車に向かって歩いていくのを目撃したと証言した。[ 8 ]: p.14その後、彼女はテントに戻り、すぐにディンゴが自分の赤ちゃんを連れ去るのを見たと主張したが、ディンゴが関与している証拠は全くの偶然だった。失踪後数時間、チェンバレンの服に付着していたとされる血痕に誰も気づかなかったのは幸運だったと主張された。チェンバレンが、遺体が隠されていたとされる車を開けて、車内のアザリアの服から犬にアザリアの匂いを嗅がせたことは大胆な行為と呼ばれた。彼女はまた、夫の知らないうちにそれをやったに違いない。そうでなければ、その後子供たちを彼女に預けた夫も信じられないほど大胆だったことになる。彼は警察に間違ったカメラケースを渡したと言い、その後、遺体を隠すために使われたとされるケースを渡した。[ 10 ] [ 12 ] [ 16 ]
2回目の審問では、衣服の証拠のみに関して以下のことが行われた。
この証拠から、チェンバレン夫妻は二人とも犯罪隠蔽に関与していたと結論付けられた。[ 8 ]: p.14
検察側の法医学的証拠に関する専門家証言には、ジェームズ・キャメロンという科学者の証言も含まれていた。キャメロンは、後にその専門家証言が誤りであることが証明され覆されたイギリスの事件でも重要な証言をしていた。 [ 12 ]赤ちゃんの泣き声のタイミングとチェンバレンの所在に関して、検察側は、チェンバレン夫妻がキャンプ仲間で目撃者のサリー・ロウを説得し、チェンバレンがキャンプファイヤーに戻った後にアザリアの泣き声を聞いたと証言させたとも主張した。[ 8 ] : p.6
キャンパーのサリー・ロウとマイケル・チェンバレンは、チェンバレンがバーベキューエリアにいた時に赤ちゃんの泣き声を聞いたと証言した。当時アザリアは家族のテントの中にいたと考えられている。[ 8 ]: p.10
30メートル(98フィート)離れた場所にキャンプしていた目撃者ジュディス・ウェストは、その方向から犬の低く喉の奥から出るような唸り声が聞こえたと証言した。彼女はその音を、夫が羊を屠殺しているときに飼っている犬が出す唸り声と関連付けた。[ 8 ]: p.18
チェンバレンは、アザリアの泣き声を聞いた他の人たちが、彼女がテントに向かったと証言した。テントに向かう途中、彼女はディンゴがテントから出てきて、テントから出るのに苦労しながら激しく頭を振っているのを見たと思った。鼻先はよく見えなかった。彼女は「マイケル、マイケル、ディンゴが私の赤ちゃんを連れ去った!」と叫び、子供たちの様子を確認するためにテントに駆け込んだ。アザリアはいなかった。彼女はディンゴが行ったと思われる方向へ追いかけ、夫に懐中電灯を持ってくるように叫んだ。[ 8 ]: p.16
警察の刑事巡査部長ジョン・リンカーンは、アザリアのベビーベッドから数センチ離れたところにある大きな足跡の写真を撮り、テントの外で恐らく血痕と思われるものを見つけたと証言した。彼はサンプルを採取したが、検査は行われなかった。[ 8 ]: p.11
ロウはまた、事件後レーガンをテントから連れ出したと証言した。彼女がテントの中にいたとき、テントの中に約15cm ×10cm (6インチ×4インチ)の血だまりがあるのを目撃した。[ 8 ]: p.15しかし、血の量については異論があった。その夜テントに入った別の目撃者であるフランク・モリス巡査は、テントの中の毛布数枚と寝袋に数滴の血があっただけだと証言した。[ 10 ]
科学的な証人がテントの壁に血痕を発見した。科学者のアンドリュー・スコット博士は、血痕は出血している赤ん坊を運ぶディンゴのものと一致すると認めた。しかし、彼はそれが人間の血であるとは信じていなかった。[ 8 ]テント内とアザリアのジャンプスーツから犬の毛が見つかった。チェンバレン一家は犬を飼っていなかった。[ 10 ]
当時ディンゴ財団の会長だったレス・ハリスは、長年のディンゴ研究に基づく意見として、ディンゴは赤ちゃんの頭を口で包み込み、赤ちゃんの体重を長距離運ぶことができたと証言した。彼は、ディンゴが赤ちゃんサイズの人形の頭を顎で包み込んでいる写真を提示した。[ 8 ]: p.12しかし、法医学専門家のジェームズ・キャメロン教授は、ディンゴの顎の石膏型を研究した結果、ディンゴが子供の頭を包み込むほど大きく顎を開くことは不可能であると証言した。[ 8 ]
観光客のマックス・ウィテカーは、行方不明になった夜、主任レンジャーやアボリジニの追跡者(ニッパー・ウィンマーティとして知られる)を含む人々と共に捜索に参加したと証言した。[ 17 ]彼は、主任レンジャーから、彼とアボリジニの追跡者が西方向の砂に残されたディンゴの足跡と引っ掻き跡を追うのを手伝うように呼ばれたと主張した。彼らは、アザリアの遺体と思われる重い物を運んでいるディンゴの足跡を追っていると知らされた。彼は後に、「その夜、アボリジニがこれらの足跡を西に追ったという話はレンジャーによって否定され、この事件に関するアボリジニの話は受け入れられていないことを私は今知っている」と述べた。[ 8 ]
衣服の損傷がディンゴによるものかどうかについては専門家の意見が分かれたが、そうである可能性もあると考える者もいた。さらに、おむつの破片に残された痕跡は、検査目的で使用された別のおむつにディンゴがつけた痕跡と似ていた。[ 10 ]アザリアの衣服はディンゴの巣穴からわずか30メートル(98フィート)の場所で発見されたが、当時、主任レンジャーとその副官を含め、誰もその巣穴の存在を知らなかった。[ 10 ]
アザリアの衣服が発見された時点から警察がそれを撮影した時点までの間に、何らかの人為的な介入があったことを示唆する証拠がいくつか存在する。
ジャンプスーツ、タンクトップ、おむつを最初に発見したキャンパーのウォレス・グッドウィンは、ジャンプスーツ全体がほどけており、服は人為的にではなく自然に地面に落ちており、タンクトップはジャンプスーツの中ではなく横にあったと証言した。[ 8 ]しかし、グッドウィンが発見した後に最初に服を調べた警察官のフランク・モリス巡査は、上の4つのボタンだけが外れており、タンクトップはその中にあったと証言した。彼は、人間の遺体がないか中を確認するために服を拾い上げ、その後地面に戻して写真を撮ったと述べた。[ 8 ]ジャンプスーツに戻されたタンクトップは裏返しになっていた。チェンバレンは、タンクトップが裏返しになっていないことを常に確認していたと証言した。
有罪判決後まもなく、チェンバレンは警備員に付き添われてベリマ刑務所から連れ出され、1982年11月17日にダーウィン病院で4番目の子供であるカリアを出産し、その後刑務所に戻された。[ 9 ]連邦裁判所への有罪判決に対する控訴はその後棄却された。彼女の有罪判決に対する別の控訴は、1984年2月に高等裁判所によって棄却された。[ 3 ]
1986年2月2日、警察が存在しないと主張していたアザリアの昼間のジャケットが、ウルル近くの孤立した場所にあるディンゴの巣穴の隣に部分的に埋められた状態で発見され、新たな証拠が浮上した。[ 9 ] 5日後の1986年2月7日、行方不明だったアザリアのジャケットの発見がチェンバレン夫妻の弁護側の主張を裏付けたことで、チェンバレンは刑務所から釈放され、ノーザンテリトリー政府によって終身刑が免除された。[ 1 ] [ 16 ] 1987年、王立委員会がこの問題のさらなる調査を開始した。[ 18 ]
王立委員会の目的は、チェンバレン夫妻の有罪判決の正当性を調査し、報告することであった。チェンバレン夫妻の有罪に合理的な疑いがあるという結論に至るにあたり、トレバー・モーリング委員は、チェンバレンがアザリアを殺害したという仮説は合理的な疑いを超えて証明されていないと結論付けた。委員会は、証拠がディンゴ説をかなり裏付けているという見解であったが、ディンゴが赤ん坊を連れ去ったことが証明されたかどうかを確認するために証拠を検証しなかった。モーリングの言葉を借りれば、そうすることは「立証責任を逆転させ、チェンバレン夫人に無罪を証明することを要求するという根本的な誤り」を伴うことになる( 報告書339ページ)。[ 19 ]
1988年にチェンバレン夫妻を無罪とした最高裁判所は、検察側が強く依拠していたチェンバレン夫妻の車内で発見されたとされる「赤ちゃんの血」は、どんな物質でもよかったが、製造時のオーバースプレーによる防音剤(血液は含まれていない)である可能性が高いと判断した。[ 16 ]この判断は、以前の血液検査の矛盾点を浮き彫りにし、後にディンゴの巣穴付近から回収されたマチネージャケットとともに、モーリング王立委員会が彼女の有罪判決の妥当性について疑問を抱く原因となった。裁判所はまた、1980年代初頭にはDNA鑑定が進んでいなかったため、裁判で検察側が提出し陪審員が依拠した専門家の証言は、最終的に欠陥があると判明したとしても、当時としては妥当な証拠であったと指摘した。[ 16 ]
1988年9月にチェンバレン夫妻が最高裁判所で無罪となり、有罪判決が覆された後、1995年に3度目の検死審問が行われたが、検死官の報告書には、新たな証拠がほとんどなく、2度目の検死審問も完全には完了しなかったため、これは正式な検死審問ではなく「書類上の検死審問」であったと記されている。[ 10 ]検死官は、チェンバレンに対する有罪判決の正当性を調査したモーリング王立委員会の報告書と、チェンバレン夫妻の代理人による陳述を検討し、アザリアの死因については、検察側の証拠が不十分であり、有罪判決に必要な立証基準を満たしていないとして、死因不明の評決を下した。具体的には、彼は次のように記している。
「すべての証拠を検討した結果、アザリア・チェンバレンがアリス・リン・チェンバレンの手によって死亡したという確証を得ることはできません。したがって、マイケル・リー・チェンバレンがこの死に何らかの形で関与していたという確証も得られません。」
彼はまた、ディンゴによる死亡説の証拠が提示されなかったため、「アザリア・チェンバレンがディンゴに襲われて事故死したと合理的に納得することはできない」と書いた。[ 20 ]彼は、
「実際、証拠はディンゴが彼女を連れ去ったという見解をかなり裏付けている。ディンゴがアザリアを連れ去ったことが証明されたかどうかを確認するために証拠を検証することは、立証責任を逆転させ、チェンバレン夫人に無罪を証明することを要求するという根本的な誤りを犯すことになる。」[ 19 ]
チェンバレン夫妻は、アザリアの死因が人間の介入なしに1匹または複数匹のディンゴによるものであるという結論を出すよう引き続き働きかけた。[ 21 ] 2012年2月に新たな審問が始まった[ 22 ] [ 23 ]。クイーンズランド州政府の環境資源管理省は、フレーザー島でのディンゴの襲撃に関する新たな統計を収集し、アザリア・チェンバレン審問の証拠として提出した。[ 11 ]検視官のエリザベス・モリスは、乳幼児に対するディンゴの襲撃に関する新たな証拠が、捜査を再開する決め手になったと述べた。[ 22 ] 32年間にわたるメディアの激しい関心と世間の非難の後、チェンバレン夫妻は、単なる無罪判決と推定無罪では満足せず、娘がどのように死んだのかを最終的に、そして決定的に解明したいと強く望んでいると述べた。[ 11 ] [ 24 ] 2012年6月12日、オーストラリアの検視官は、1980年にディンゴがキャンプ場からアザリア・チェンバレンちゃんを連れ去り、死に至らしめたとの最終判決を下した。[ 25 ] [ 26 ]モリスはチェンバレン一家に謝罪し、修正された死亡証明書がすぐに彼らに提供された。[ 27 ]
チェンバレンは1990年に自伝『Through My Eyes』を出版した。チェンバレン夫妻は1991年に離婚した。1992年12月20日、彼女はアメリカの出版業者でセブンスデー・アドベンチスト教会の仲間であるリック・クレイトンと結婚し、現在はリンディ・チェンバレン=クレイトンとして知られている。[ 5 ]彼女とクレイトンはオーストラリアに住んでいる。[ 7 ] 2007年、チェンバレンはマデリン・マッキャンの両親を支持する発言をし、マッキャン夫妻と話をする用意があると述べた。[ 29 ]
2010年8月、アザリアの死後30周年に、チェンバレンは自身のウェブサイトで、アザリアの死亡記録の死因を修正するよう訴えた。[ 21 ] [ 30 ] 2012年、検死官の最終報告書は、ディンゴが死因であると特定した。[ 31 ]
1983年に制作されたこの事件を題材にしたオーストラリアのテレビ映画『アザリア・チェンバレンの失踪』では、チェンバレン役をエレイン・ハドソンが演じ、同映画はネットワーク・テンで放映された。1988年の映画『イービル・エンジェルズ』(オーストラリアとニュージーランド以外では『A Cry in the Dark』として公開) [ 32 ]では、メリル・ストリープがチェンバレン役を演じ、その演技は1989年にアカデミー主演女優賞にノミネートされた。2004年に制作されたオーストラリアのテレビミニシリーズ『Through My Eyes: The Lindy Chamberlain Story 』では、ミランダ・オットーがチェンバレン役を演じ、同映画はセブン・ネットワークで放映された。
オーストラリアの作曲家モヤ・ヘンダーソンは、ジュディス・ロドリゲスの台本に基づいてオペラ「リンディ」を作曲した。[ 33 ] 1990年、ランク・ストレンジャーズの「ウルル」の録音は、チェンバレン一家を支持し、彼らに賠償金を支払うよう求めたもので、ニューサウスウェールズ州タムワースで開催されたオーストラリア・カントリー・ミュージック・アワードで最終選考の5位に入った。
「ディンゴが私の赤ちゃんを食べた」または「ディンゴが私の赤ちゃんを連れ去った」というセリフは、 『ザ・シンプソンズ』、『サインフェルド』、『フレイジャー』など、アメリカの多くのコメディ番組で使われた。[ 34 ]このジョークは通常、オーストラリア訛りを揶揄するもので、ほとんどのアメリカ人にとって、その枠を超えて広く知られるようになった。[ 35 ]
2021年、オーストラリアのドラァグクイーン、エトセトラ・エトセトラは、ルポールズ・ドラァグレース・ダウンアンダーの第1シリーズのスナッチゲームのエピソードでチェンバレンを演じた。このパフォーマンスは、メディアや他の出場者から趣味が悪いとして厳しく批判された。[ 36 ]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明 (リンク)、オーストラリア国立博物館、2001 年。2012 年 6 月 2 日にアクセス。{{citation}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク){{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明 (リンク)、ディーキン大学、2001 年。2012 年 2 月 26 日にアクセス。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク)、The Australian、2000 年 7 月 15 日。2012 年 2 月 25 日にアクセス。