アントン・コベルガー

アントン・コーベルガー^[1]（1440年/1445年頃 - 1513年10月3日）は、ドイツの金細工師、印刷業者、出版業者で、インキュナブラの金字塔である『ニュルンベルク年代記』を印刷・出版したほか、他の印刷業者の作品を取り扱う書店としても成功していた。1470年に、彼はニュルンベルクで最初の印刷所を設立した。コーベルガーは、同じ通りに住んでいたアルブレヒト・デューラーの名付け親であった。

アントン・コーベルガーは1440年にニュルンベルクの老舗パン屋の家に生まれ^[2]、1464年にニュルンベルク市民名簿に初めて登場する。1470年に裕福な商人の娘ウルスラ・イングラムと結婚し、彼女の死後、1491年にニュルンベルク貴族の一員で市会議員ガブリエル・ホルツシューアーの娘マルガレーテ・ホルツシューアー（1470年 - 1539年）と再婚した。彼女は市会議員ヒエロニムス・ホルツシューアーの従妹でもあり、1526年に友人デューラーがホルツシューアーの肖像を描いた。

アントン・コーベルガーは、家族で初めて印刷工となった。^[2]名付け子デューラーが生まれる前年の1471年、コーベルガーは金細工をやめて印刷工兼出版者となった。コーベルガーはすぐにドイツで最も成功した出版者となり、^[3]数年かけてライバルたちを吸収して大資本企業となり、24台の印刷機を稼働させて多数の作品を同時印刷し、最盛期には印刷工、植字工、活版鋳造工、装飾工など100人もの労働者を雇用していた。^[4]事業の見通しを常に改善していたコーベルガーは、旅行代理店を派遣して、ヨーロッパのもう一つの印刷の中心地であるヴェネツィアをはじめ、ミラノ、パリ、リヨン、ウィーン、ブダペストなど西ヨーロッパ各地の書店とつながりを築いた。供給面では、製紙工場を2つ取得した。バーゼルではヨハン・アマーバッハと共同作業を行った。

彼には全部で25人の子供がおり、そのうち13人が成人した。彼はおそらく、有名なハラー・フォン・ハラーシュタイン家の若い貴族ヴォルフ・ハラーと結婚した娘ウルスラへの贈り物として、デューラーにハラーの聖母を注文したと思われる。ヴォルフ・ハラーは当初、義父の事業に手伝いや旅人として加わったが、数年後に義父と仲違いしてウィーンに逃げ、1505年にそこで亡くなった。^[5]

コーベルガーの印刷業は、1504年に出版をやめたことで終了した。^[2]印刷業で220冊を出版した。^[2]多くの息子たちは、浪費家で無能で、意見が合わないところもあった。そのうちの何人かは金細工師や宝石商として仕事を続けた。^[6]事業は、出版業ではなく、品揃えのみで続いた。最後に知られている作品は、1540年にメルヒオール・コーベルガーが出版者レオンハルト・ミルヒターラーと共同で印刷した 「ボヘミア聖書」である。

コーベルガーが15世紀後半から16世紀初頭にかけて制作した多くの異なる印刷版のうち、特に際立っているのが3つある。彼は1483年に高ドイツ語で聖書のイラスト入り版を印刷し、多くの素晴らしい木版画を添えた。テキストは、 1470年代にギュンター・ツァイナーが印刷した最初のドイツ語聖書からの引用である。一般に誤解されているが、 16世紀初頭のマルティン・ルターによる有名な低地ドイツ語、すなわちドイツ語母語への聖書の翻訳は、最初のドイツ語聖書ではなく、ツァイナー版はルター版より約50年前に登場し、コーベルガー版はそのすぐ後に同じ翻訳版が出版された。 （伝説によると、ルターは当初コーベルガーの印刷所にドイツ語訳聖書の出版を依頼したが、印刷所はそれを断った。学者たちは、もしコーベルガーの印刷所がこのプロジェクトを引き受けていたら、1526年以降も存続していたかもしれないと推測している。）コーベルガーはまた、 1488年にヤコブス・デ・ヴォラギネの黄金伝説のドイツ語版を印刷したが、これも聖人や宗教的テーマの木版画で挿絵が添えられていた。^[7]彼の最も有名なプロジェクトは、1492年のいわゆるニュルンベルク年代記、またはリーベル・クロニカラムで、おそらく1450年から1500年頃のインキュナブラ期で最も広範囲に挿絵が描かれた版である。ラテン語版とドイツ語版の両方が出版された。この作品は非常に人気があり、学者たちはインキュナブラ期で最大の印刷部数を記録したと考えられている。人気があったため、コーベルガー版の直後に海賊版が登場した。^[8]

• アントン・コーベルガーの印刷スタイルの例
• ラティーナ聖書。ニュルンベルク、アントン・コーベルガー、1477年7月30日（カルロ3年8月）アメリカ議会図書館の貴重書・特別コレクション部門より
• 議会図書館の貴重書・特別コレクション部門の聖書コレクション