レフ・レヴァンダ

レフ・レヴァンダ
レフ・レヴァンダ
生まれる	イェフダ・レイブ・レヴァンダ; 1835 年 6 月、ロシア帝国、ミンスク;
死亡	1888年6月18日（52～53歳）ロシア帝国、; サンクトペテルブルク
ペンネーム	ラドネフ
職業	ライター
言語	ロシア語とイディッシュ語
母校	ヴィルナラビ学校

Lev Levanda (ロシア語: Лев Осипович Леванда、ローマ字: Lev Osipovich Levanda、イディッシュ語: יהודה לייב לעוואַנדאַ、ローマ字: Yehuda Leyb Levanda ; 1835年6月 – 1888年6月18日）は、ロシアの作家、ベレトリスト、広報担当者でした。彼のスケッチは、しばしば「ラドネフ」というペンネームで出版されました。^[1]^：273

レヴナダの文学作品は、彼をロシア系ユダヤ人知識人の間で指導的人物にした。^[2]もともとロシア文化へのユダヤ人の同化を声高に主張していたレヴナダは、1881年から1882年にかけてロシア帝国全土で起こったユダヤ人虐殺の後、パレスチナへのユダヤ人の移住を強力に支持するようになった。

バイオグラフィー

若いころ

レフ・レヴァンダはロシア帝国（現ベラルーシ）のミンスクで貧しいユダヤ人家庭に生まれた。故郷のユダヤ人のための国立学校で3年間過ごした後、 1849年にヴィルナのラビ学校に入学し、1854年に教員免許を取得して卒業した。^[3]その後ミンスクに戻り、国立ユダヤ人学校の教師に任命された。1860年にヴィルナ総督ミハイル・N・ムラヴィヨフのウチョニ・エヴレイ（ユダヤ人問題顧問）に任命されるまでそこで教鞭をとり、死ぬまでその職を務めた。^[4]この役職で、ユダヤ人の生活を学ぶプログラムを支援し、ユダヤ人の子供たちのためのロシア語の国立教科書を編集した。^[5]レヴァンダは1861年にシャヴルのユダヤ人居住区の数人の儀式殺人裁判で偽証人を暴くのに尽力した。^[6]

ヴィルナ

ヴィリニュスに到着すると、レヴァンダはオシップ・ラビノヴィチがオデッサで編集したロシア語の最初のユダヤ人雑誌『夜明け』 [ru]とその後継誌『シオン』の出版に携わった。^[7]彼の最初の小説『極東輸入食料品店』は1860年に『ラスヴェット』に掲載された。 ^[1]レヴァンダの『食料品倉庫：ユダヤ人の生活の写真』は文芸作品で、『ラスヴェット』に連載され、1869年に書籍として出版された（ヘブライ語訳は5年後に出版された）。^[3]

東欧ユダヤ人のロシア化の支持者であったレヴァンダは、1864年にムラヴィヨフのロシア化運動を正当化する任務を負って、この地域の公式新聞であるヴィリニュス州新聞の編集長に任命された。 ^[8]ラスヴェットとツィオンが禁止された後、彼は偽名でサンクトペテルブルクとヴィリニュスのサンクトペテルブルクスキエ・ヴェドモスチを含むいくつかのリベラルなロシアの新聞に寄稿し始めた。^[1]レヴァンダは一連の記事で、ユダヤ人大衆がロシア文化に同化するかどうかが公民権の獲得にかかっていると主張した。^[9]

1870年代から1880年代にかけて、彼はロシアのユダヤ人雑誌であるEvreiskaia biblioteka [ru] (Еврейская библиотека, 'ユダヤ人図書館')、Russkii evrei [ru] ('ロシアのユダヤ人')、Voskhod ('日の出')に寄稿した。1876年には「過去のスケッチ」と題するスケッチ集を出版し、その後「4人の家庭教師」や「素人演技」など、いくつかの短編をRusskii evrei、Yevreiskoe Obozrenie ('ユダヤ人評論')、Voskhodに掲載した。^[10]彼はRusskii evreiに「ヴィスワ年代記」と題するポーランドのユダヤ人生活に関する20以上の記事を掲載した。^[11]^[12]この時期の他の著作には、1870年にDen [ru]（「その日」）に最初に出版された「過去のエッセイ」（1875年）、「タイプとシルエット」（1881年）、歴史小説「大君の怒りと慈悲」（1885年）と「アヴラーム・ヨセフォヴィチ」（1887年）がある。^[10]

彼は最もよく知られた作品である『煮えたぎる時代』を、 1863年のポーランド蜂起を背景に北方居住地を舞台に、1871年から1873年にかけて3回に分けてエヴレイスカイア図書館に出版した。^[13]^[14]この小説では、西洋化した若いユダヤ人が主人公のサリンに、ポーランド人としての志向を捨て（ポーランド人との500年間の不幸な経験の後で）、ロシア人になるよう促される。^{[2]この本は1875年に『}煮えたぎる時代：最後のポーランド蜂起の小説』というタイトルで書籍として出版された。^[15]

晩年

レヴァンダの政治的見解は、 1881年から82年にかけてロシア帝国全土で起こったポグロムと、それに対するロシア国家の敵対的な無関心によって劇的に変化した。^[16]^{[17]その後ポーランドの反ユダヤ主義が急速に高まると、レヴァンダは}パレスチナにおけるユダヤ人国家の再建について書き始めた。^[3]彼はヒバト・ツィオン運動の指導的活動家となり、影響力のあるシオニスト宣言『自主解放』の著者レオン・ピンスカーと密接な関係を維持した。『いわゆる『パレスチナ』運動の本質』（1884年）で、レヴァンダはユダヤ人の自決を「悪循環」に対する「実際的な解決策」として論じ、 ^[18] 1885年には「『同化』について」と題する、ロシアにおけるユダヤ人の立場に関する重要な再考を出版した。^[8]

1887年初頭、彼の精神状態は急激に悪化し、重度のうつ病の兆候を示し始めた。その結果、彼はその年の5月にサンクトペテルブルクに移送され、精神病院に入院した。^[7]彼は1年も経たないうちにそこで亡くなった。^[19]

受容と遺産

人気作家であったにもかかわらず、当時の批評家はレヴァンダを才能がなく洗練されていないとみなした。^[1]^{: 63–65}^[20]

レヴァンダの死後、彼を偲んでイディッシュ語とロシア語でピアノ伴奏付きの哀歌がヴィルナで出版された。^[21]

部分的な参考文献

Депо бакалейных товаровъ: картины еврейского быта [食料品倉庫: ユダヤ人の生活の写真] (ロシア語)。ヴィルナ:ロム。 1869年。
ר׳ שלומעלע: דער פער פון דער קהלה נ׳ [シュロメレ氏] (イディッシュ語)。ヴィルナ：ロム。 1870年。
המרכלת: אוצר מרכלת מגרים; או、תמונת היהדות [ゴシップ] (ヘブライ語)。オデッサ: オルリクとシュルツェ。 1874年。
Польный хронологический сборник законов и положений касающихся Еврев[ユダヤ人に関する法律と規則の完全な年代順コレクション] (ロシア語)。サンクトペテルブルク: KV Trubnikova。1874年。
Горячее время: роман из послѣдняго польскаго возстанія [ Hot Times ] (ロシア語)。サンクトペテルブルク: AE Landau。 1875年。
Очерки прозлаго [過去のスケッチ] (ロシア語)。サンクトペテルブルク: AE ランダウ。 1875年。
Мировозззрение талмудистов: свод религиозно-нравственных поучений выдержках из главнейбих книг раввинской簡単に言うと[タルムード的世界観]（ロシア語）。モスクワ：ラドミール。1994年[1876年]。(S.J.フエン氏、Kh.L.カツェネレンボーゲン氏と。)
Виленская жизнь: фельетонные этюды [ Vilna Life ] (ロシア語)。ヴィルナ: AG シルキン。 1878年。
日付: 2 月 2 日[恋人の告白：2部構成の小説] (ロシア語)。サンクトペテルブルク：トゥゾフ。1880年。
Больсой ремизъ: романъ изъ коммерческой жизни евреевъ [高額の罰金] (ロシア語)。サンクトペテルブルク：L.バーマンとG.ラビノビッチ。 1881年。
Гнев и милость магната[大富豪の怒りと慈悲] (ロシア語) 1885年。
Авраамъ Іезофовичъ: историческая повѣсть первой половины XVI вѣка[ Avraam Yosefovich ] (ロシア語)。1887年。
Скромныя бесѣды о прологоднемъ снѣгѣ: О томъ, какъ гора родила мыль [去年の夢についてのささやかな話] (ロシア語)。エカテリノスラフ：ペチャトニャ・シュパルベラ。 1894年。
אברהם בן יוסף [アブラハムベンヨセフ] (ヘブライ語)。ワルシャワ: トシヤ。 1901年。
עיר ובהלות: ספור מחיי אחינו במדינת ליטה במאה העברה [都市とパニック] (ヘブライ語)。ワルシャワ: B. ターシュ。 1903年。
אין שטורם: ראָמאַן [激動の時代に] (イディッシュ語)。ワルシャワ: ツェントラル。 1912年。
A groyser remiz roman אַ גרויסער רעמיז: ראָמאַן [高額の罰金] (イディッシュ語)。ワルシャワ: ツェントラル。 1914年。
דער פוילישער מאגנאט [ポーランドの有力者] (イディッシュ語)。ワルシャワ: ツェントラル。 1923年。

参考文献

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Rosenthal, Herman; Lipman, JG (1904)。「Levanda, Lev Osipovitch」。Singer , Isidore他 (編)。The Jewish Encyclopedia。第 8 巻。ニューヨーク: Funk & Wagnalls。pp. 17–18。

^ abcd ヘテニ、ズザ (2008)。大渦の中で: ロシア・ユダヤ人の散文の歴史、1860–1940。ブダペスト：中央ヨーロッパ大学出版局。ISBN 978-615-5211-34-8. OCLC 604915031.
^ ab パールマン、マーク (2007)。「レヴァンダ、レフ・オシポヴィッチ」。ベレンバウム、マイケル、スコルニック、フレッド(編)。ユダヤ百科事典。第 12 巻 (第 2 版)。デトロイト: マクミランリファレンス。pp. 676–678。ISBN 978-0-02-866097-4。
^ abc Shrayer, Maxim D. 編 (2015)。「声を得る、1840-1881: Lev Levanda」。ユダヤ系ロシア文学アンソロジー: 散文と詩における2世紀の二重アイデンティティ。ロンドン: Routledge。pp. 44–59。ISBN 978-1-317-47696-2. OCLC 681279967.
^ ドゥブノフ、サイモン・M. (1918)。ロシアとポーランドのユダヤ人の歴史。第2巻。イスラエルのフリードレンダーによる翻訳。フィラデルフィア：ユダヤ人出版協会 –プロジェクト・グーテンベルク経由。
^ サフラン、ガブリエラ (2008). 「レヴァンダ、レフ・オシポビッチ」。フンデルト著、ガーション編（編）。YIVO 東ヨーロッパのユダヤ人百科事典。ニューヘブン：イェール大学出版局。
^ レダーヘンドラー、エリ（1989年）。現代ユダヤ政治への道：帝政ロシアのユダヤ人コミュニティにおける政治的伝統と政治的再建。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。95ページ。ISBN 978-0-19-505891-8. OCLC 252586534.
^ ab カッツネルソン、JL ;ギンズブルグ、バロン D.編（1911年）。「Леванда、Лев Осипович」 [レヴァンダ、レフ・オシポビッチ]。ブロックハウスとエフロンのユダヤ人百科事典(ロシア語)。 Vol. 10. サンクトペテルブルク：ブロックハウス＆エフロン。 59–63ページ。
^ ab Klier, John D. (2001). 「ロシア化者としてのユダヤ人：レフ・レヴァンダのホットタイムズ」。ユダヤ文化と歴史。4 (1): 31–52。doi :10.1080/ 1462169X.2001.10511951。S2CID 161762253 。
^ ホロウィッツ、ブライアン（2013）。ロシアの思想、ユダヤ人の存在：ロシア系ユダヤ人の知的生活に関するエッセイ。ブライトン：アカデミック・スタディーズ・プレス。ISBN 978-1-936235-61-2. OCLC 864747359.
^ ab Rosenthal, Herman; Lipman, JG (1904). 「Levanda, Lev Osipovitch」. Singer, Isidore他編. The Jewish Encyclopedia . 第 8 巻. ニューヨーク: Funk & Wagnalls. pp. 17–18.
^ レヴァンダ、レフ (1882)。「プリヴィスリアンスカヤ・クロニカ」。ルスキー・エヴレイ（ロシア語）。1 .
^ ホロウィッツ、ブライアン（2009年）。『帝国のユダヤ人：19世紀および20世紀初頭のロシアにおけるユダヤ人のナショナリズムと文化変容』ブルーミントン、インディアナ州：スラヴィカ出版社。ISBN 978-0-89357-349-2. OCLC 237886831.
^ レヴァンダ、レフ (1871–1873)。「ゴリアチー・ヴレミア」[シーシング・タイムズ]。エブレイスカヤ図書館。1-3。
^ フリーズ、チェラン・ユ（2011年）。「レフ・レヴァンダの激動の時代における愛の政治」。カプラン、マリオン、ムーア、デボラ・ダッシュ（編）『ジェンダーとユダヤ人の歴史』。ブルーミントン：インディアナ大学出版局。pp. 187–202。ISBN 978-0-253-22263-3. OCLC 502029602.
^ カトシス、レオニード（2016年）。「ロシア未来派におけるユダヤ人のイメージ：アレクセイ・クルチェニクの場合」。ベルクハウス、ギュンター（編）『国際未来派研究年鑑』第6巻。ベルリン：デ・グリュイター。250ページ。ISBN 978-3-11-046595-2. OCLC 953629084.
^ ホロウィッツ、ブライアン (2007)。「ロシア系ユダヤ人作家がポグロムに直面、1881-1917年」。マーカス・C・レビット、タチアナ・ノビコフ (編)。『苦難の時代: ロシア文学と文化における暴力』。ウィスコンシン大学出版局。148 ページ。ISBN 978-0-299-22430-1。
^ モス、ケネス B. (2012)。「後期帝政ロシア近代において故郷に住んでいた—そうでなかったときを除いて: 1881-1914 年のロシアおよび東ヨーロッパのユダヤ人の新歴史」。近代史ジャーナル。84 (2)。シカゴ大学出版局: 401-452。doi : 10.1086/664733。ISSN 0022-2801。S2CID 143255499 。
^ レヴァンダ、レフ (1884)。「Sushchnost' tak nazyvaemogo 'palestinskogo' dvizheniia (pis'mo k izdateliam)」。パレスチナ: スボルニク・スタテイ I スヴェデニイ O エヴレイスキフ・ポセレニヤフ V スヴィアトイ・ゼムレ(ロシア語)。サンクトペテルブルク: ヒント。レベデヴァ。
^ Левáнда, Лев Осипович [レヴァンダ、レフ・オシポビッチ].短いユダヤ百科事典(ロシア語)。 Vol. 4. エルサレム。 1988。712–714 ページ。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ Hetènyi, Zsuzsa (2000). 「二つに分割か、それとも倍増か?」(PDF) .年鑑. 2 .中央ヨーロッパ大学: 6.
^ טרויער געדיכט: איבער דעם טויט פון ר׳ יהודא ליב לעוואנדא（イディッシュ語とロシア語）。ヴィルナ：AGシルキン。1888年。

[hetenyi-1] ヘテニ、ズザ (2008)。大渦の中で: ロシア・ユダヤ人の散文の歴史、1860–1940。ブダペスト：中央ヨーロッパ大学出版局。ISBN 978-615-5211-34-8. OCLC 604915031.

[EJ-2] パールマン、マーク (2007)。「レヴァンダ、レフ・オシポヴィッチ」。ベレンバウム、マイケル、スコルニック、フレッド(編)。ユダヤ百科事典。第 12 巻 (第 2 版)。デトロイト: マクミランリファレンス。pp. 676–678。ISBN 978-0-02-866097-4。

[shrayer-3] Shrayer, Maxim D. 編 (2015)。「声を得る、1840-1881: Lev Levanda」。ユダヤ系ロシア文学アンソロジー: 散文と詩における2世紀の二重アイデンティティ。ロンドン: Routledge。pp. 44–59。ISBN 978-1-317-47696-2. OCLC 681279967.

[dubnow-4] ドゥブノフ、サイモン・M. (1918)。ロシアとポーランドのユダヤ人の歴史。第2巻。イスラエルのフリードレンダーによる翻訳。フィラデルフィア：ユダヤ人出版協会 –プロジェクト・グーテンベルク経由。

[yivo-5] サフラン、ガブリエラ (2008). 「レヴァンダ、レフ・オシポビッチ」。フンデルト著、ガーション編（編）。YIVO 東ヨーロッパのユダヤ人百科事典。ニューヘブン：イェール大学出版局。

[6] レダーヘンドラー、エリ（1989年）。現代ユダヤ政治への道：帝政ロシアのユダヤ人コミュニティにおける政治的伝統と政治的再建。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。95ページ。ISBN 978-0-19-505891-8. OCLC 252586534.

[efron-7] カッツネルソン、JL ;ギンズブルグ、バロン D.編（1911年）。「Леванда、Лев Осипович」 [レヴァンダ、レフ・オシポビッチ]。ブロックハウスとエフロンのユダヤ人百科事典(ロシア語)。 Vol. 10. サンクトペテルブルク：ブロックハウス＆エフロン。 59–63ページ。

[klier-8] Klier, John D. (2001). 「ロシア化者としてのユダヤ人：レフ・レヴァンダのホットタイムズ」。ユダヤ文化と歴史。4 (1): 31–52。doi :10.1080/ 1462169X.2001.10511951。S2CID 161762253 。

[9] ホロウィッツ、ブライアン（2013）。ロシアの思想、ユダヤ人の存在：ロシア系ユダヤ人の知的生活に関するエッセイ。ブライトン：アカデミック・スタディーズ・プレス。ISBN 978-1-936235-61-2. OCLC 864747359.

[JE-10] Rosenthal, Herman; Lipman, JG (1904). 「Levanda, Lev Osipovitch」. Singer, Isidore他編. The Jewish Encyclopedia . 第 8 巻. ニューヨーク: Funk & Wagnalls. pp. 17–18.

[11] レヴァンダ、レフ (1882)。「プリヴィスリアンスカヤ・クロニカ」。ルスキー・エヴレイ（ロシア語）。1 .

[horowitz-12] ホロウィッツ、ブライアン（2009年）。『帝国のユダヤ人：19世紀および20世紀初頭のロシアにおけるユダヤ人のナショナリズムと文化変容』ブルーミントン、インディアナ州：スラヴィカ出版社。ISBN 978-0-89357-349-2. OCLC 237886831.

[13] レヴァンダ、レフ (1871–1873)。「ゴリアチー・ヴレミア」[シーシング・タイムズ]。エブレイスカヤ図書館。1-3。

[14] フリーズ、チェラン・ユ（2011年）。「レフ・レヴァンダの激動の時代における愛の政治」。カプラン、マリオン、ムーア、デボラ・ダッシュ（編）『ジェンダーとユダヤ人の歴史』。ブルーミントン：インディアナ大学出版局。pp. 187–202。ISBN 978-0-253-22263-3. OCLC 502029602.

[15] カトシス、レオニード（2016年）。「ロシア未来派におけるユダヤ人のイメージ：アレクセイ・クルチェニクの場合」。ベルクハウス、ギュンター（編）『国際未来派研究年鑑』第6巻。ベルリン：デ・グリュイター。250ページ。ISBN 978-3-11-046595-2. OCLC 953629084.

[trouble-16] ホロウィッツ、ブライアン (2007)。「ロシア系ユダヤ人作家がポグロムに直面、1881-1917年」。マーカス・C・レビット、タチアナ・ノビコフ (編)。『苦難の時代: ロシア文学と文化における暴力』。ウィスコンシン大学出版局。148 ページ。ISBN 978-0-299-22430-1。

[moss-17] モス、ケネス B. (2012)。「後期帝政ロシア近代において故郷に住んでいた—そうでなかったときを除いて: 1881-1914 年のロシアおよび東ヨーロッパのユダヤ人の新歴史」。近代史ジャーナル。84 (2)。シカゴ大学出版局: 401-452。doi : 10.1086/664733。ISSN 0022-2801。S2CID 143255499 。

[18] レヴァンダ、レフ (1884)。「Sushchnost' tak nazyvaemogo 'palestinskogo' dvizheniia (pis'mo k izdateliam)」。パレスチナ: スボルニク・スタテイ I スヴェデニイ O エヴレイスキフ・ポセレニヤフ V スヴィアトイ・ゼムレ(ロシア語)。サンクトペテルブルク: ヒント。レベデヴァ。

[KYE-19] Левáнда, Лев Осипович [レヴァンダ、レフ・オシポビッチ].短いユダヤ百科事典(ロシア語)。 Vol. 4. エルサレム。 1988。712–714 ページ。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[20] Hetènyi, Zsuzsa (2000). 「二つに分割か、それとも倍増か?」(PDF) .年鑑. 2 .中央ヨーロッパ大学: 6.

[21] טרויער געדיכט: איבער דעם טויט פון ר׳ יהודא ליב לעוואנדא（イディッシュ語とロシア語）。ヴィルナ：AGシルキン。1888年。