レフ・コペレフ

レフ・コペレフ
レフ・コペレフ
1980年代のコペレフ
生まれる	( 1912-04-09 )1912年4月9日 キエフ、ロシア帝国（現在のウクライナ）
死亡	1997年6月18日(1997-06-18)（享年85歳） ケルン、ドイツ
市民権	ソ連 ドイツ[1]
母校	ハルキフ国立大学、モスクワ国立外国語教育大学
職業	著者
動き	ソ連の反体制運動
配偶者	ライサ・オルロヴァ

レフ・ザルマノヴィチ・コペレフ（ロシア語: Лев Залма́нович (Зино́вьевич) Ко́пелев、ドイツ語: Lew Sinowjewitsch Kopelew、1912年4月9日 - 1997年6月18日）は、ソ連の作家、反体制派。

コペレフは、当時ロシア帝国であったキエフで、中流のユダヤ人家庭に生まれた。1926年に、家族はハリコフに移住した。ハリコフ国立大学の哲学部の学生時代に、コペレフはロシア語とウクライナ語で執筆を始め、彼の記事のいくつかはコムソモリスカヤ・プラウダ紙に掲載された。

理想主義的な共産主義者で活動的な党員であった彼は、1929年3月に「ブハーリン主義者とトロツキスト 反対派と交際した」という理由で初めて逮捕され、10日間刑務所で過ごした。

その後、彼は機関車工場でラジオニュースの編集者として働いた。1932年、特派員としてコペレフはNKVDによる強制的な穀物接収と非クラク化を目撃した。後に彼は回想録『真の信者の教育』でホロドモールについて記述した。ロバート・コンクエストの『悲しみの収穫』は後に彼の言葉を直接引用している（「ソ連の集団化」も参照）。

彼は1935年にモスクワ外国語大学のドイツ語学部を卒業し、1938年以降はモスクワ哲学・文学・歴史大学 [hy; pl; ru; uk]で教鞭をとり、そこで博士号を取得した。

1941年6月に独ソ戦争が勃発すると、彼は赤軍に志願し、ドイツ語の知識を生かして宣伝将校および通訳を務めた。彼はドイツ人の転覆と教化を任務とし、ある時はグラウデンツ（グルジョンツ）のドイツ守備隊を反乱に説得した。^[2]東プロイセン攻勢の間、赤軍とともに東プロイセンに入ったとき、彼はドイツの民間人に対する残虐行為を厳しく批判し、1945年に逮捕され、 「ブルジョアヒューマニズム」の助長と「敵への同情」の罪で10年の刑を宣告されて強制収容所に収監された。シャラシカ・マルフィーノで彼はアレクサンドル・ソルジェニーツィンと出会った。コペレフは『第一サークル』のルービンの原型となった。

彼は1954年に釈放され、1956年に名誉回復された。依然として楽観主義者であり共産主義の理想を信奉していた彼は、フルシチョフの雪解けの間にソ連共産党（CPSU）の党員資格を回復した。1957年から1969年まで、彼はモスクワポリグラフ研究所と美術史研究所で教鞭をとった。ソ連の最高文芸誌「ノーヴイ・ミール（新世界）」の編集者アレクサンドル・トヴァルドフスキーに接触し、ソルジェニーツィンの『イワン・デニーソヴィチの一日』の出版を促したのもコペレフであった。

1968年以降、コペレフは人権運動や反体制運動に積極的に参加した。1968年、反体制派の迫害に抗議する書簡に署名し、アンドレイ・シニャフスキーやユーリ・ダニエルを公然と支持し、ソ連のチェコスロバキア侵攻を積極的に非難したため、コペレフは職を解雇され、ソ連共産党と作家同盟から追放された。また、作家同盟からのソルジェニーツィンの追放にも抗議し、プシフシュカに収監されていた反体制派のピョートル・グリゴレンコ将軍を擁護する文章を書いた。

コペレフの本はサミズダート（地下出版）を通じて配布され、ロシアから密輸されて西側諸国で出版された。

彼は政治活動と西側諸国との接触を理由に、1977年に教える権利と出版する権利を剥奪された。

科学者として、コペレフはヴッパータール大学でロシアとドイツの文化的つながりの歴史に関する研究プロジェクトを主導した。1980年、西ドイツへの研究旅行中に、彼のソ連国籍は剥奪された。1981年以降、コペレフはヴッパータール大学の教授となった。

コペレフはケルン大学の名誉博士であり、多くの国際的な賞を受賞しました。1990年にソ連のミハイル・ゴルバチョフ書記長は 彼のソ連国籍を回復しました。

コペレフは、ソ連のアメリカ文学の専門家であるライサ・オルロワと長年結婚生活を送り、彼女も彼とともにドイツに移住した。彼女の回想録は1984年に米国で出版された。

レフ・コペレフは1997年6月18日に85歳でドイツのケルンで亡くなり、モスクワの新ドンスコイ墓地に埋葬された。

• レフ・コペレフ。ソルジェニーツィンへの公開書簡。雑誌「シンタックス」第 37 号(ロシア語)

書籍

• 私たちはモスクワに住んでいました(Мы жили в Москве)、1974 年
• 真の信者の教育、点灯。そして汝自身をアイドルにした(「И сотворил себе кумира」)、1976
• 永遠に保存される(「Хранить вечно」)、1976
• 私の悲しみを和らげる：回想録、点灯。私の悲しみを養ってください(「Утоли моя печали」)、1981
• 思考に刑務所はありません。真実と寛容について(「О правде и терпимости」)、1982
• 聖医師フョードル・ペトロヴィチ(「Святой доктор Федор Петрович」)、1985 年

記事

• ルー・コペリュー（1972年4月21日）。 「Rilke in Rußland : Die Wechselbeziehungen zwischen russischer und deutscher Literatur sind jahrhundertealt」 [ロシアのリルケ: ロシア文学とドイツ文学の相互関係は何世紀にもわたる]。Die Zeit (ドイツ語)。
• コペレフ、レフ (1977)。「嘘は真実によってのみ打ち負かされる」。ミハイル・メーソン＝アクセノフ、ボリス・シュラギン (編)。ロシアの「サミズダート」の政治的、社会的、宗教的思想 - アンソロジー。マサチューセッツ州ベルモント: ノルドランド出版社。327 ページ。ISBN 0913124133。
• コペレフ、レフ (2013) [1978]。 Памяти Александра Галича [アレクサンダー・ガリッチを記念して]。コンチネント（ロシア語）。151 .
• ルー・コペリュー（1981年1月26日）。 「Die Polen sind ein großartiges Volk : Der ausgebürgerte Sowjet-Schriftsteller Lew Kopelew über Dissidenten, die Sowjet-Union und Polen」 [ポーランド人は偉大な民族だ：反体制派、ソ連、ポーランドについて駐在ソビエト作家レフ・コペレウが語る]。デア・シュピーゲル(ドイツ語): 112.
• オルロワ、ライッサ。ルー・コペリュー（1982年5月28日）。 「Die Erinnerungen Pjotr​​ Grigorenkos : Der Hauptheld ist die Wahrheit」 [ピョートル・グリゴレンコの回想録: 主人公は真実]。Die Zeit (ドイツ語)。

• Гофман、Ефим（2012）。 Лев Копелев: фронтовик、писатель、ученый、гражданин。 Международная научная конференция [レフ・コペレフ: 軍人、作家、科学者、市民。国際科学会議]。ズナムヤ(ロシア語) (8)。
• 「ルー・コペリュー・ウンター・ドラック」[プレッシャー下のルー・コペリュー]。Die Zeit (ドイツ語)。 1980年2月8日。
• 「ルー・シノヴィッチ・コペレウ」。Der Spiegel (ドイツ語): 112、1981 年 1 月 26 日。
• 「Offener Brief von Willy Brandt an Lew Kopelew」[ヴィリー・ブラントからルー・コペリューへの公開書簡]。Die Zeit (ドイツ語)。 1981年1月30日。
• アップルバウム、アン (2011)。 「レフ・コペレフ」。強制収容所の声: アンソロジー。ニューヘブン：イェール大学出版局。 125–142ページ。ISBN 978-0300153200。
• ルネ・フォン・ドロマート（1989年6月9日）。 「Zum Tode von Raissa Orlova-Kopelev: Weltempfinden」[ライサ・オルロワ・コペレフの死について: 世界感]。Die Zeit (ドイツ語)。