あなたをスイートハートと呼ばせて

「あなたをスイートハートと呼ばせて」
楽譜カバー（1910年）
歌
言語	英語
公開済み	1910
ジャンル	ポピュラー音楽
長さ	2:33​​
ラベル	コロンビア
作曲家	レオ・フリードマン
作詞家	ベス・スレーター・ウィットソン

「あなたをスイートハートと呼ばせて」

ピアレス・カルテットが演奏したこの曲のオリジナル音声録音。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Let Me Call You Sweetheart」は、レオ・フリードマン作曲、ベス・スレイター・ウィットソン作詞によるポピュラー ソングである。この曲は1910年に発表され、 1911年にピアレス・カルテットによって大ヒットとなった。アーサー・クラフによる録音も同年に非常に人気があった。^[1] 1924年の録音ではスペイン語のタイトルは「Déjame llamarte mía」であることが確認されている。

この曲の録音は、アメリカ議会図書館によって、毎年「文化的、歴史的、または美的に重要な」録音を選定する国立録音登録簿に2015年に追加されました。 ^[2]デビッド・セイガーは、この曲が複雑な歴史を経て初めてスタンダードになったことを認めました。^[3]

1911 年の録音の完全な歌詞:

愛しい君を日々夢見ている
空が青いときも、灰色のときも、
銀色の月明かりがきらめくときも、 それでも夢の中でさまよい続ける
愛の国で、まるで君とだけ一緒にいるかのように

君を「スイートハート」と呼ばせてくれ、君に恋してる
君も私を愛していると囁く声を聞かせてくれ
君の瞳に真実の愛の光を輝かせ続け
てくれ 君を「スイートハート」と呼ばせてくれ、君に恋してる

ずっと、もっともっと君を
想い続けている 太陽のような笑顔を待ち望んで
いる、大好き 鳥は遠く近くで歌い、バラはどこにでも咲いている
君だけが私の心を元気づけてくれる、君だけ

コーラス

君を「スイートハート」と呼ばせてくれ、君に恋してる 君も
私を愛していると囁く声を聞かせてくれ
君の瞳に真実の愛の光を輝かせ続けてくれ
君を「スイートハート」と呼ばせてくれ、君に恋してる

• ビング・クロスビー– 1934年8月8日と1944年7月17日に録音。^[4]
• デニー・デニス（1941年） - 後に1969年に発売されたコンピレーションLP『Yours for a Song』に収録された^。[5]
• ジョニ・ジェイムス– アルバム『Among My Souvenirs』（1958年）^[6]
• ミルズ・ブラザーズ– アルバム『グレイテスト・バーバーショップ・ヒッツ』（1959年）に収録。^[7]
• パット・ブーンとシャーリー・ブーン – アルバム『サイド・バイ・サイド』（1959年）に収録。^[8]
• パティ・ペイジ– アルバム「I've Heard That Song Before」（1958年）^[9]
• ティミ・ユーロ- 「Let Me Call You Sweetheart」のタイトル曲（Liberty Records 7234、1962年） - この録音は、米国のホット100で66位、^[10]イージーリスニングチャートで15位にランクインしました。^[11]
• ファッツ・ドミノ- 1965 年 2 月 15 日録音。
• スリム・ホイットマン– アルバム「Red River Valley」（1977年）に収録。
• ヴァレリー・カーターとリンダ・ロンシュタット– バーニー・リプライズ
• ジョージ・ホリデイとクリスティーナ・ニコル（2023）

• 1932年Let Me Call You Sweetheart –エセル・マーマンが、フライシャー・スタジオ制作のスクリーン・ソングで、ベティ・ブープとビンボをフィーチャーした、跳ねるボールの伴奏でこの歌を歌う。
• 1936年ミッキーのライバル-ピクニックの準備中にミニーマウスがハミングし、ミッキーが口笛を吹き、短編の最後にメロディーの一部がバックグラウンドで流れる。
• 1937ハーツ・アー・サンプス– アルファルファ (カール・スウィッツァー) がリトル・ラスカルズのこのエピソードでダーラ・フッドにこの歌を歌う
• 1937年明日への道-ビクター・ムーアがビューラ・ボンディと共にこの歌を歌い、エンドロールでインストゥルメンタル演奏が流れる。
• 1938スイスミス–オリバー・ハーディが歌った
• 1940ウォータールー橋
• 1943 Thousands Cheer –ジーン・ケリーがモップを持って踊りながら歌う
• 1945年ダイヤモンド・ホースシュー–ベアトリス・ケイによる演奏
• 1948マリアの愛のために
• 1952年「ミリオン・ダラー・マーメイド」 - 映画全体を通してこの歌が目立つ
• 1966年ボーイスカウトのグループが歌った「Follow Me, Boys! 」
• 1975年ウォルトンズS03E20 – シヴァリー – アイク率いるグループが新婚夫婦に歌った
• 1979年ザ・ローズ–ベット・ミドラーが歌った
• 1979年総合病院 スコッティとローラの結婚式– 出席者による歌
• 1982年ウォルトンズ- ウォルトン山での感謝の日 - エンディングクレジットの直前に歌われる
• 1984ハート・トゥ・ハート–シーズン 5 のエピソード「マックスのワルツ」の終わりに、ジョナサンとジェニファー・ハート役のロバート・ワグナーとステファニー・パワーズがお互いに歌った。
• 1990年異邦人カンパニー- オープニングクレジットシーンでバスに乗っているときにキャストが歌う
• 1995年アメリカズ・ファニエスト・ホーム・ビデオ- 1位を獲得したビデオ「Sweetheart Singing Proposal」で歌われた
• 1998バーニーの大冒険–ジョージ・ハーンが演じる
• 2000年赤毛のアン: 続物語- この歌はアン・シャーリー(ミーガン・フォローズ) とギルバート・ブライス(ジョナサン・クロムビー)の結婚式で演奏される。ミニシリーズの後半では、アンが2人のパフォーマーと一緒にこの歌を歌い、アンとギルバートの再会につながる。
• 2005年史上最大のゲーム- サウンドトラックにはバンドによるインストゥルメンタルバージョンが収録されている
• 2012年ダウントン・アビー–マーサ・レビンソン役のシャーリー・マクレーンが歌う
• 2014 52 Tuesdays – トランスジェンダーの父親と娘ビリーを描いたオーストラリア映画のエンドクレジットで使用された。
• 2014年ハートを呼ぶとき–シーズン2エピソード4でパスカル・ハットンが歌う
• 2016検察側の証人（テレビシリーズ） -アンドレア・ライズボローが歌う繰り返し歌
• 2017アドベンチャー・タイム– シーズン9のエレメンツのエピソードでキャンディ・キングダムのキャラクターが歌った
• 2019 Gameface - シリーズ2エピソード1（いたずら）で使用され、キャラクターTania（Tiff Stevenson）によって歌われ、その後エンドクレジットで再生されました。
• 2020マードック・ミステリーズ- シーズン 13 エピソード 17「残されたもの」で使用され、アンドリュー・ディクソン博士のキャラクターが歌った。
• 2023年 - 3部構成のシリーズ「Loving Elvis」のオープニングとエンディングのクレジットで使用 - ジョージ・ホリデイとクリスティーナ・ニコルが歌った

• ベストセラー楽譜リスト

• ハーモニーの遺産 理髪店バージョン
• 「Let Me Call You Sweetheart」の楽譜、Harold Rossiter Music Co.、1910 年。
• 1924 年、テノールのルイス・ジェームズとインターナショナル・ノベルティ・オーケストラによる録音、ナショナル・ジュークボックス(Flash を使用)
• 1930年の漫画、エセル・マーマンがベティ・ブープの漫画で歌う
• 「あなたをスイートハートと呼ばせて」エッセイ [1] デイヴィッド・セイガー
• 「Let Me Call You Sweetheart」（1911年）は、議会図書館のウェブサイトに掲載されています。