ウォータールー橋（1940年の映画）

ウォータールー橋
オリジナル映画ポスター
監督	マーヴィン・ルロイ
著者	SN ベールマン ハンス ・ラモー ジョージ・フロシェル
に基づく	ウォータールー橋1930年ロバート・E・シャーウッドの 戯曲
制作：	シドニー・フランクリン
主演	ヴィヴィアン・ リー ロバート・テイラー ルシール・ワトソン ヴァージニア・フィールド マリア ・ウスペンスカヤ C. オーブリー・スミス
撮影	ジョセフ・ルッテンバーグ
音楽：	ハーバート・ストットハート
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
配布元	ロウズ株式会社
発売日	1940年5月17日 ( 1940-05-17 )
実行時間	108分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	120万ドル
興行収入	250万ドル

『ウォータールー橋』は1940年のアメリカのドラマ映画であり、1930年の演劇『ウォータールー橋』を原作とした1931年の映画『ウォータールー橋』のリメイクである。長い回想のナレーションで、ロンドンのウォータールー橋で偶然出会ったダンサーと陸軍大尉の物語が語られる。この映画はメトロ・ゴールドウィン・メイヤー社が制作し、マーヴィン・ルロイが監督、シドニー・フランクリンおよびマーヴィン・ルロイプロデューサーを務めた。脚本はS・N・ベーアマン、ハンス・ラモー、ジョージ・フロシェルが担当し、ロバート・E・シャーウッドのブロードウェイ劇に基づいている。音楽はハーバート・ストットハート、撮影はジョセフ・ラッテンバーグが担当した。

この映画はロバート・テイラーとヴィヴィアン・リーが主演しています。興行的に成功し、アカデミー賞の2部門にノミネートされました。ハーバート・ストットハートの最優秀音楽賞と最優秀撮影賞です。また、リーとテイラーの両者にとって、この映画は個人的にお気に入りの作品でした。

1956年には、レスリー・キャロンとジョン・カー主演の『ギ​​ャビー』として再びリメイクされた。

イギリスが第二次世界大戦に宣戦布告した後、陸軍大佐ロイ・クローニンはフランスに向かう途中、ロンドンのウォータールー駅まで車で送られ、ウォータールー橋にしばし降り立ち、第一次世界大戦中に起きた出来事を回想する。そのとき、彼は結婚を予定していたマイラ・レスターと出会った。ロイが彼女からもらった幸運のお守り、ビリケンを見つめるうちに、物語は展開していく。

前線に向かう途中のレンドルシャー連隊の大尉ロイとバレリーナのマイラは、空襲の最中にウォータールー橋を渡っているときに偶然出会い、避難中にすぐに意気投合した。マイラはロイをその夜のバレエ公演に誘い、夢中になったロイは大佐との約束された夕食を無視する。ロイは公演後に一緒に来るようにマイラに手紙を送るが、その手紙はバレエ団の女主人で横暴なオルガ夫人に横取りされ、ロイとマイラの関係を禁じられる。忠告にもかかわらず、二人はロマンチックなナイトスポットで出会う。ロイはすぐに前線に向かわなければならず、結婚を申し込むが、戦時中のためすぐには結婚できない。ロイは自分が留守の間、家族がマイラの面倒を見ることを保証する。マダム・オルガはマイラの不服従を知り、マイラの幸せを台無しにしたとしてオルガを叱り、仲間のダンサーのキティと共にマイラを一座から追放する。

若い女性たちは小さなアパートをシェアしている。仕事が見つからず、すぐに無一文になる。ロイの母親であるマーガレット・クロニン夫人とマイラは、紹介のために会う約束をする。喫茶店でマーガレット夫人の遅れた到着を待っている間、マイラは新聞に目を通し、ロイが戦死者の中に名前を連ねているのを見つけて気絶する。ショックを受けて当惑したマイラは、受付係から意識を取り戻すために大きなブランデーを勧められる。一人で座っていたマイラは、大量のブランデーを飲み干すと、ちょうどマーガレット夫人が現れる。恐ろしい知らせを打ち明けられないマイラの陳腐で支離滅裂な会話は、将来の義母を不安にさせ、彼女はそれ以上説明を求めることなく引き下がる。マイラは再び気を失い、悲しみで病気になる。2人の若い女性の経済状況は悲惨なものになる。生活費を賄うために、ルームメイトのキティは街娼になる。マイラはキティが舞台俳優として働いていると信じていたが、友人の行動を知る。マーガレット夫人を遠ざけてしまったと感じ、生きる希望を失ったマイラは、傷心の友人キティと行動を共にし、売春に手を染める。1年が経つ。

休暇でウォータールー駅に到着した兵士たちに自分を差し出している間、マイラはロイが元気に生きているのを見る。彼は負傷し、戦争捕虜になっていた。ロイにとっては喜ばしいが、マイラにとってはほろ苦い和解が訪れる。二人はスコットランドにある家族の屋敷に行き、マーガレット夫人を訪ねる。マーガレット夫人は喫茶店で起きた誤解を推理する。マイラはロイの叔父である公爵にも受け入れられるが、公爵は彼女が家族に恥や不名誉をもたらすようなことは決してできないと言って、うっかり彼女の罪悪感を煽ってしまう。スキャンダルになる可能性と幸せな結婚は不可能に思える状況に直面したマイラは、婚約を破棄する以外に選択肢はないと考える。思いやりのあるマーガレット夫人に真実を明かすマイラだが、ロイと結婚する資格があるとは思えない。マイラは別れの手紙を残してロンドンに戻る。ロイはキティの助けを借りて彼女を追いかけ、その過程で真実を知ることになるが、彼女を見つけようと願う。落ち込んだマイラはウォータールー橋に戻り、向かってくるトラックの進路に飛び込んで自殺する。

現在、年老いたロイは、自分だけに向けられたマイラの真摯な最後の愛の告白を回想している。彼は彼女のお守りをコートのポケットにしまい、車で去っていく。

• ヴィヴィアン・リー（マイラ・レスター役）
• ロバート・テイラー（ロイ・クローニン役）
• キティ・メレディス役のヴァージニア・フィールド
• マダム・オルガ・キロワ役のマリア・ウスペンスカヤ
• C. オーブリー・スミス（公爵役）
• ルシール・ワトソン（マーガレット・クロニン夫人役）
• ジャネット・ショー（モーリーン役）
• エルサ役のジャネット・ワルド
• シュテフィ・ドゥナ（リディア役）
• ヴァージニア・キャロル（シルヴィア役）
• マリー役のレダ・ニコヴァ
• フローレンス・ベイカー（ベアトリス役）
• メアリー役のマージェリー・マニング
• フランシス・マキナニー（ヴァイオレット役）
• エレノア・スチュワート（グレース役）
• ギルバート・エメリー（大佐役）（クレジットなし）
• 牧師役のハリウェル・ホッブス（クレジットなし）
• 経営者役のハリー・スタッブス（クレジットなし）

MGM は、リメイク版を製作するために、ユニバーサル スタジオから1931 年版の『ウォータールー橋』を購入しました。1931 年のこの映画は、最初の公開時から、売春の描写に対する反対により、アメリカの主要都市で検閲されていました。検閲は、シカゴ警察検閲委員会などの地方当局によって最初に課され、その後、1934 年にヘイズ オフィスによって施行され、アメリカ国内のどこでもこの映画を上映できなくなりました。

売春は、成人向けか一般向けかを問わず、映画に残すことを条例でもアルコック委員長でも許可していない主題です。これは明らかに私たちのすべての基準に違反しており、また、私たちが理解していたように、[映画製作] 規約の根本的な目的にも違反しています。

— シカゴ警察検閲委員会、1931年^[1]

1931年の映画版が作られた当時はまだ映画製作法が施行されていなかったため、1940年版のあらすじは大幅に変更され、いくぶんか美化されている。シャーウッドの個人的な体験に基づいたオリジナルの戯曲と映画では、登場人物は両方ともアメリカ人である。マイラは失業中のコーラスガールで売春婦に転向し、ロイは自分がどうやって金を稼いでいるか分かっていない19歳の未熟な外国人である。しかし、1940年版では両者ともイギリス人であり、マイラは名門ダンスカンパニーの将来有望なバレリーナで、恋人が殺されたと信じて売春婦になり、ロイは成熟したスコットランド貴族の将校である。オリジナルの映画では、マイラはロイとの関係がめでたく解決した後、事故で殺されるが、1940年版では、彼女は内面の葛藤を乗り越えられなくなり自殺する。^[2] 1940年版の回想形式は、脚本が書かれた1939年当時、戦争が始まったことを認識して追加された手法であった。

『ウォータールー橋』は、前年の『風と共に去りぬ』でのリーの成功に乗じた作品である。テイラーは、観客に、自分が『カミーユ』や『三人の同志』などの映画で演じた、上品で若々しい恋人以上の存在であることを示そうと躍起になっていた。リーは、ロイ・クローニン役にローレンス・オリヴィエを望んでおり、テイラーがその役にキャスティングされたことに不満を抱いていたが、 『オックスフォードのヤンキー』のセットでは彼を楽しんでいた。^[3]彼女は夫のリー・ホルマンに宛てて、「この映画の男はロバート・テイラーで、これはラリーのために書かれたものなので、典型的なミスキャストです。退屈な役になるのではないかと心配しています ...」と書いている。テイラーは後に、彼の演技について、「私がいつも自分に課していた、しばしば達成不可能な基準を満たす演技をしたのは、これが初めてでした」と述べている。リーについて、テイラーは「リーさんはその役を本当に素晴らしく演じ、私をより良く見せてくれました」と述べている。リーは、出演したすべての映画の中で『ウォータールー橋』が最も好きだったと述べた。^[4]テイラーもこの映画を自分のお気に入りとして挙げている。

1931 年の映画では、それぞれマイラの家主と、二人が出会った橋の上での女性として出演したエセル・グリフィーズとリタ・カーライル (当時はカーライル) が、1940 年版でも同様の役で登場します。

ウォータールー橋はニューヨークで開通し、その後すぐにロンドンでも好評を博した。^[5]

ニューヨークタイムズ紙の当時の批評で、評論家のボズリー・クロウザーはヴィヴィアン・リーを熱烈に賞賛した。「疑いの余地はない。ヴィヴィアン・リーは、今日のスクリーン上の女優の中でも最高の女優だ。おそらく最高の女優でさえある。これだけ言っても仕方がない。彼女のスカーレット・オハラは変人で、これほど幅広い役者なら誰でも演じられるだろうと、いまだに多くの懐疑論者がぶつぶつ言っている。我々は彼らのことをよく知っている。そして、改心していない反体制派についても知っている。だから、これは彼らがこの並外れたミス・リーを『風と共に去りぬ』以来の映画で見るという差し迫ったヒントだ。それでも彼らが納得しないなら、我々は袋で身を包むことになるだろう。」^[6]

この映画は1940年11月に中国で公開されると、絶大な人気を博した。その結果、この物語は上海オペラの定番となり、歌曲「オール・ラング・サイン」は中国で広く知られるようになった。^{[7] [8]}

この映画はアメリカ映画協会により2002年のリスト「AFIの100年...100の情熱」にノミネートされた。^[9]

MGMの記録によると、この映画はアメリカとカナダで125万ドル、その他の地域で121万7000ドルを稼ぎ、結果として49万1000ドルの利益を上げた。^[10]

『ウォータールー橋』は、スクリーン・ギルド・シアターで2回30分のラジオ劇として上演された。1回目は1941年1月12日にブライアン・エイハーンとジョーン・フォンテインが、2回目は1946年9月9日にバーバラ・スタンウィックとロバート・テイラーが出演した。また、 1951年9月28日にはスクリーン・ディレクターズ・プレイハウスで30分の放送としてノーマ・シアラーが出演した。

引用

文献

ウィキメディア・コモンズには、ウォータールー橋 (1940 年の映画)に関連するメディアがあります。

• IMDbのウォータールー橋
• TCM 映画データベースのウォータールー橋
• AllMovieのウォータールー橋
• AFI長編映画カタログのウォータールー橋

ストリーミングオーディオ

• 「史上最も美しい演劇と映画の 1 つ」スクリーン ギルド シアター: 1941 年 1 月 12 日
• スクリーンギルド劇場で1940年の映画の主演ロバート・テイラーを特集した放送：1946年9月9日
• スクリーン・ディレクターズ・プレイハウスの「ロバート・シャーウッドのドラマのMGMによる脚本」：1951年9月28日