イス王

イス王
エドゥアール・ラロ作曲のオペラ
オペラ初演のポスター
台本作家	エドゥアール・ブラウ
言語	フランス語
プレミア	1888年5月7日 テアトル・リリック、パリ

『イース王』は、フランスの作曲家エドゥアール・ラロエドゥアール・ブローの台本全3幕5幕オペラでイースの古いブルターニュのコルヌアイユ王国の首都でした。

このオペラは、1888年5月7日にパリのシャトレ広場にあるリリック劇場で、オペラ・コミック座によって初演されました。序曲以外では、このオペラで最も有名な曲は、第3幕のテノールのオーバード「無駄に、愛しい人よ」です。

ラロはフランス国外では主に他の作品で知られていましたが、フランス国内ではほぼこのオペラでのみ認められていました。彼の最初のオペラは 1870 年代に広く拒絶されましたが、改訂版はその後の 10 年間で大成功を収め、彼の舞台作品の中で最も成功した作品となりました。

ラロは1875 年から 1878 年にかけて『イス王』を作曲しました(最初のバージョンでは、1875 年にオペラ全体の草稿が完成しました)。ブルターニュの民間伝承に対する彼の関心は、ブルターニュ出身のコントラルト歌手である妻のジュリー・ド・マリニーに促されました。マルガレッドの役は、もともと彼女のために書かれました。

しかし、このオペラを上演するのは困難を極めた。 1878年にリリック劇場、 1879年にパリ・オペラ座から拒否されたが、ジュリーがマルガレッド役を演じるコンサートで抜粋が披露された。 ^[1]ラロは1886年に作品の改訂に着手し、最終的に1888年5月7日にパリのシャトレ座でオペラ・コミック座により初演され、大成功を収めた。^[2]初演から1年以内に、『イス王』は同劇場で100回目の上演を迎えた。

半世紀にわたる490回の公演を経て、1941年1月にパリ・オペラ座に移管された。このオペラはヨーロッパでもかなりの成功を収め、1888年11月にジュネーヴ、12月にアムステルダム、1889年2月にアントワープとブリュッセル、1890年3月にローマで初演された。 ^[3] 1888年の初演後すぐに、台本はオランダ語、ドイツ語、イタリア語、チェコ語、ロシア語、ルーマニア語に翻訳された。^[4]イギリスでの初演は1901年7月17日に ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスで行われた。

この作品は1890年1月23日にニューオーリンズのフランス・オペラハウスでアメリカ初演されたが、1922年にようやくメトロポリタン歌劇場で上演された。メトロポリタン歌劇場での初演では、マルガレッド役にローザ・ポンセレ、ミリオ役にベニアミーノ・ジーリ、ローゼン役にフランシス・アルダが出演した。しかし、第一次世界大戦後にロマン派や抒情オペラへの関心が低下し、マスネやレイヤーなど以前は人気があった作曲家の作品が低調だったため、このオペラの評価は冷淡なものとなり^[5]、上演はわずか6回にとどまった^{[6] 。}

『イス王』は、過去60年間で散発的にしか再演されていない。1985年にはイヴ・ケレール指揮のニューヨーク・オペラ管弦楽団によるコンサートがあり、最近では2008年10月にニューヨークのエイブリー・フィッシャー・ホールでレオン・ボットスタイン指揮のアメリカ交響楽団によるコンサートが開催された。最も最近の完全舞台版のひとつは、2007年10月にトゥールーズのキャピトル劇場でニコラ・ジョエル演出、イヴ・アベル指揮、ソフィー・コッホ、インヴァ・ムラ、シャルル・カストロノーヴォ、フランク・フェラーリ、ポール・ゲイが主演を務めたもので、トゥールーズ・プロダクションは2008年4月に北京の国家大劇院でも上演され、ミシェル・プラッソン指揮、フランス人と中国人のキャストで上演された。^[7] 2008年2月2日、NPRはポール・ゲイを主役にしたオペラ「イース王」を放送した。 ^{[8]ラロはフランス国外では主に}スペイン交響曲（1874年）で知られていたが、フランス国内ではこのオペラでのみ認知されていた。^[9]

時代:中世

場所:ブルターニュ沿岸のイース市

和平協定の一環として、イース王の娘であるマーガレッドは、かつての敵であるカルナック王子と婚約する。祝賀会の最中、彼女は妹のローゼンに、何年も前に「ミリオをさらったのと同じ船で」出航した人物を心から愛していると告白する。その人物はローゼンの幼なじみで、彼女の最愛の人だった。しかし、マーガレッドは実はミリオ自身のことを謎めいた口調で言っており、彼女はミリオが彼女の愛に応えてくれると確信していた。結婚式の最中、彼女はミリオが突然戻ってきて結婚を拒否したことを知る。カルナックはイースを呪い、復讐すると脅す。

マルガレッドは、ミリオが実はローゼンを愛していることを知り、カルナックとの戦いに勝利して戻ったらローゼンをミリオに与えると王が約束しているのを耳にする。彼女は嫉妬に打ちひしがれる。ミリオは確かに勝利し、その成功は都市の守護聖人である聖コレンティンの支援によるものだと言う。敗北したカルナックを見て、マルガレッドは復讐のために彼に加わることを申し出る。聖コレンティンの像は彼女に悔い改めるよう警告するが、彼女はそれを無視し、海から都市を守る 水門の鍵をカルナックに渡すつもりである。

オーバド：「ヴァヌマン、マ・ビアン・エメ」

1927年録音、ジョセフ・ロガチェフスキー、エリー・コーエン指揮オペラ・コミック歌唱

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ミリオとローゼンの結婚式の最中、マルガレッドの決意が揺らぎ始める。しかし、カルナックが彼女の嫉妬と復讐心を再び燃え上がらせ、二人は水門に向かう。王は、マルガレッドが式に出席していないことに気づき、困惑する。マルガレッドが戻ってきて、イースは破滅すると皆に告げる。カルナックが水門を開いたのだ。ミリオはカルナックを殺すが、今や波に飲み込まれつつある街を救うには遅すぎた。街の住民の半数が溺死し、残りの住民は恐怖に陥る。後悔に打ちひしがれたマルガレッドは、海が犠牲を要求していると告げ、高い岩から海に身を投げる。彼女が死ぬと、聖コレンティンが現れて波を鎮め、街を救う。

• 1943年：ジャーメイン・セルネーの王 、ジネット・ギラマ、ガストン・ミケレッティ、ジョルジュ・ラヴー、ポール・ゴーダン、ルシアン・ノヴァロ、ラジオ国立合唱団とオーケストラ、デジレ＝エミール・インヘルブレヒト（CD Gesamtaufnahme Historische ton Dokumente）。
• 1957:芸術の王 ジャニーヌ・ミショー、リタ・ゴール、アンリ・ルゲイ、ジャン・ボルテール、 フランセーズラジオ拡散管弦楽団 /アンドレ・クリュイタンス(パテ/EMI)
• 1973: Le roi d'Ys アンドレア・ギオ、ジェーン・ローズ、アラン・ヴァンゾ、ロベール・マサール、 ラジオディフュージョン・フランセーズ管弦楽団 /ピエール・デルヴォー(シャン・デュ・モンド)
• 1988: Le roi d'Ys バーバラ・ヘンドリックス、 ドロレス・ジーグラー 、 エドゥアルド・ヴィラ 、 マルセル・ヴァノー 、 ラジオ拡散フランセーズ管弦楽団 /アーミン・ジョルダン(エラート)
• 2008 年 DVD にライブビデオ収録、パトリック・ダヴァン (指揮者) -ジャン＝ルイ・ピション(舞台監督)出演: ジュゼッピーナ・ピウンティ、ギレーヌ・ジラール、セバスチャン・ゲーズ、エリック・マルタン＝ボネ ​​-ダイナミック2014
  

この序曲は、1920年代から30年代にかけて、フィリップ・ゴーベール、アルベール・ウルフ、ガブリエル・ピエルネ、ギュスターヴ・クロエなどのフランス人指揮者や、フランス音楽を専門とするイタリア人指揮者ピエロ・コッポラによって何度も録音された。アメリカでの最初の録音は、1942年にピエール・モントゥーがサンフランシスコ交響楽団と録音したものである。1956年にマーキュリー・レコードによって、ポール・パレーがデトロイト交響楽団を指揮してステレオ録音された。最初はLPで発売されたが、フィリップス・レコードによってCDで再リリースされた。グラモフォン誌に寄稿したジョン・スティーンは、この演奏を「ぼんやりとした印象主義と嵐のような争いの理想的なバランスが取れている。この序曲は、海とロマンチックな伝説の音楽の印象的な例であり、高品質の活劇であり、クラリネットとチェロの忘れがたいソロ（ここでは美しく演奏されている）がある」と評した。^[10]ヤン・パスカル・トルトゥリエとBBCフィルハーモニー管弦楽団による序曲の最近の録音は、ラロのヴァイオリン協奏曲とともにシャンドスのCDに収録されており、2008年のグラモフォン・クラシック音楽ガイドでも「確かにパレーの古いマーキュリー版以来の最高の演奏」と高く評価されている。^[11]

ローゼンというキャラクターは、MTアンダーソンとジョー・リオウによるイースの伝説のグラフィックノベル「イースの娘たち」（2020年）に登場します。 ^{[12]この小説は、ローゼンと彼女の妹}ダフートの視点から、街の破壊に至る出来事を描いています。

注記

出典

• アルドリッチ、リチャード、「オペラ」（メトロポリタン歌劇場初演の評）、ニューヨーク・タイムズ、1922年1月6日、p. A23。2008年12月15日にアクセス。
• 陳潔、「水門を開け」、チャイナデイリー、2008年1月4日。2008年12月15日にアクセス。
• ジルー、ヴァンサン、「エドゥアール・ラロとイースの王」（アメリカ交響楽団による 2008 年 10 月のコンサート公演のプログラム ノート）。2008 年 12 月 15 日にアクセス。
• ステックリン、ヒューバート、「Le Capitole ressuscite le Roi d'Ys dans sa totale splendeur!」 （トゥールーズでの2007年の作品のレビュー）、Res Musica、2007年10月10日（フランス語）。 2008 年 12 月 15 日にアクセス。
• ワイルド、ニコール;チャールトン、デイビッド (2005)。パリ・オペラ座コミック座：レパートリー1762–1972。ベルギー、スプリモント: Editions Mardaga。ISBN 978-2-87009-898-1。 

• 匿名。「パリの最新オペラ座：オペラ・コミック座で熱狂的に迎えられた『ル・ロワ・ディス』（世界初演のレビュー）ニューヨーク・タイムズ、1888年5月10日、6ページ。2023年8月23日にアクセス。
• ヘナハン、ドナル、「エドゥアール・ラロの『Roi D'Ys』」(ニューヨーク・オペラ・オーケストラによる 1985 年の公演のレビュー)、ニューヨーク・タイムズ、1985 年 4 月 15 日。2008 年 12 月 15 日にアクセス。
• ホールデン、アマンダ（編）、ヴァイキングオペラガイド、ヴァイキング、1993年、 551ページ。ISBN 0-670-81292-7 
• ヒューブナー、スティーブン『世紀末のフランスオペラ：ワーグナー主義、ナショナリズム、スタイル』オックスフォード大学出版局、2006年、231～251ページ。ISBN 978-0-19-518954-4 
• スミス、スティーブ、「Mais Oui、ワーグナーのタッチにもかかわらず、ほとんどフランス的」（アメリカ交響楽団による 2008 年の公演のレビュー）、ニューヨーク タイムズ、2008 年 10 月 7 日。2008 年 12 月 15 日にアクセス。

• ウィキメディア・コモンズの「Le Roi d'Ys」に関連するメディア
• イースの王：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜