ラ・シルフィード

『ラ・シルフィード』（英語： The Sylph、デンマーク語： Sylfiden）は、2幕のロマンティックなバレエです。このバレエには2つのバージョンがあり、 1832年にフィリッポ・タリオーニが振付したオリジナルと、1836年にオーギュスト・ブルノンヴィルが振付した2番目のバージョンがブルノンヴィルのバージョンは現存することが知られている唯一のバージョンであり、現存する世界最古のバレエの1つです。

ラ・シルフィード
ラ・シルフィードのマリー・タリオーニ
振付師	フィリッポ・タリオーニ
音楽	ジャン＝マドレーヌ・シュナイツホッファー
台本	アドルフ・ヌーリット
に基づく	シャルル・ノディエのトリルビー、ル・ルタン・ダルゲイル
プレミア	1832 年 3 月 12 日 Salle Le Peletier、パリ オペラ座、パリ、フランス
オリジナルバレエ団	パリ・オペラ座バレエ団
キャラクター	ジェームズ・ ルーベン シルフ・ ガーン エフィー オールド・マッジ エフィーの母
設定	スコットランド
作成者	マリー・タリオーニとジョゼフ・マジリエ
ジャンル	ロマンティックバレエ

1832年3月12日、パリ・オペラ座のル・ペルティエ・サルで『ラ・シルフィード』の初演が行われ、イタリアの画期的な振付師フィリッポ・タリオーニが振付し、ジャン＝マドレーヌ・シュナイツヘッファーが音楽を担当した。^[1]

タリオーニは娘マリーのショーケースとしてこの作品をデザインした。『ラ・シルフィード』は、1820年代後半のダンサーたちのやり方のように、しばしば不格好な腕の動きや力みを伴うアクロバティックなスタントではなく、美的根拠を持ってつま先で踊る初めてのバレエだった。マリーは『ラ・シルフィード』の公演中にスカートを短くしたことで知られており（彼女の優れたつま先立ちを披露するため）、当時は非常にスキャンダラスだと考えられていた。^[要出典]

このバレエの台本は、マイアベーアのオペラ『悪魔のロベール』で最初の「ロベール」を演じたテノールのアドルフ・ヌーリットが書いた。このオペラのダンス・セクション『修道女たちのバレエ』にはマリー・タリオーニが出演している。ヌーリットの脚本は、シャルル・ノディエの『トリルビー、あるいはル・リュタン・ダルガイユ』の物語に大まかに基づいているが、主人公の性別が入れ替わっており、ゴブリンとノディエの漁師の妻、バレエでは シルフと農夫になっている。

バレエ第2幕の冒頭の老マッジの魔術の場面は、ニコロ・パガニーニの『狭い道』に触発されており、この『狭い道』は、振付師サルヴァトーレ・ヴィガノと作曲家フランツ・クサーヴァー・ズスマイヤーによる1812年のバレエ『ベネヴェントのくるみの木』の魔女の場面に触発されている。^[2]

ロマン派バレエ時代の最後のバレリーナの一人であるエマ・リヴリーは、 1858年にパリ・オペラ座バレエ団の『ラ・シルフィード』でシルフ役としてデビューしました。マリー・タリオーニ（1847年に引退）は、リヴリーのこの役を見て、若い頃の自分を思い出させる少女のリヴリーを指導するためにパリに留まりました。

1892年、マリウス・プティパは、リッカルド・ドリーゴの追加音楽を加えて、タリオーニのオリジナル『ラ・シルフィード』を帝国バレエのために再演した。ドリーゴがプティパ版でバレリーナのヴァルバラ・ニキティナのために作曲したバリエーションは、現在では有名なパキータ・グラン・パ・クラシック のリード・バレリーナが踊る伝統的なソロとなっている。

1972年、タリオーニ版に基づいた『ラ・シルフィード』の新バージョンが、ピエール・ラコットによってパリ・オペラ座バレエ団のために振付・上演された。タリオーニの振付は完全に失われてしまったため、ラコットの振付はバレエ初演当時の版画、メモ、デッサン、アーカイブ資料に基づいている。ラコットの振付は当時のスタイルではあるが全く新しいものであり、一部 [ 誰? ] からは本物ではないと批判されている。^{パリ国立オペラ}座でラコット版の役を演じた役者には、ギレーヌ・テスマール(ラコットの妻) とオレリー・デュポンがいる。両アーティストとも、作品をDVDとビデオに収録している。

デンマークの バレエ界の巨匠オーギュスト ・ブルノンヴィルは、デンマーク王立バレエ団とともにコペンハーゲンでタリオーニのオリジナル版の復活公演を予定していたが、パリ・オペラ座はシュナイツヘッファーの楽譜に高すぎる値段を要求した。結局、ブルノンヴィルはオリジナルの台本に基づき、ヘルマン・セヴェリン・レーヴェンショルドの音楽で『ラ・シルフィード』の独自の演出を行った。初演は1836年11月28日に行われ、^[4]天才ルシール・グラーンとブルノンヴィルが主役を演じた。

ブルノンヴィル版は、創作以来デンマーク王立バレエ団によってオリジナルの形で踊られており、ブルノンヴィルの最も有名な作品の一つとなっています。ブルノンヴィル版の現代の解釈者には、エヴァ・エヴドキモワやリス・イェップセンなどがおり、彼らのパフォーマンスはDVDに収録されています。

スコットランドの農家のホールで、若いスコットランド人ジェームズ・ルーベンが暖炉のそばの椅子で眠っています。シルフが愛情深く彼を見つめ、椅子の周りで踊ります。シルフは彼にキスをしますが、彼が突然目を覚ますと姿を消します。ジェームズは友人のガーンを眠りから起こし、シルフについて質問します。ガーンはそのような生き物を見たことはないと否定し、ジェームズにもうすぐ結婚することを思い出させます。ジェームズはその出来事を否定し、忘れることを約束します。

ジェームズの花嫁となるエフィーが母親と花嫁介添人とともに到着する。ジェームズは忠実に彼女にキスをするが、隅の影に驚く。自分のシルフが戻ってきたと思って急いで駆け寄ると、そこには暖炉のそばで体を温めるためにひざまずいている魔女のオールド・マッジがいた。ジェームズは失望して激怒する。

エフィーと友人たちはオールド マッジに占ってほしいと頼み、魔女はそれに応じます。魔女はエフィーに、ジェームズは別の人を愛していて、エフィーはガーンと結ばれるだろうと嬉しそうに告げます。ジェームズは激怒します。彼はマッジを暖炉から追い出し、家から追い出します。エフィーはジェームズが自分のために魔女と争ってくれたことを喜びます。

エフィーと花嫁の付き添い人たちは結婚式の準備をするために急いで2階へ行き、ジェームズは部屋に一人残される。彼が窓の外を見つめていると、シルフが彼の前に現れ、愛を告白する。彼女は彼の無関心さに泣く。ジェームズは最初は抵抗するが、彼女の幽玄な美しさに魅了され、屈服して優しくキスをする。その瞬間を影から見ていたガーンは、何が起こったかをエフィーに伝えるために急いで立ち去る。

ガーンの報告を聞いて動揺したエフィーと友人たちが部屋に入ると、シルフは姿を消します。客たちはガーンがただ嫉妬しているだけだと思い込み、彼を笑います。皆が踊ります。シルフは騒ぎの最中に部屋に入ってきて、ジェームズの気をそらそうとします。

花嫁行列が進む中、ジェームズは離れて立ち、エフィーの指にはめる予定の指輪を見つめます。シルフは指輪をひったくると、自分の指にはめ、誘惑するように微笑みながら森の中へと駆け込みます。ジェームズは熱心に彼女を追って急ぎます。ゲストたちはジェームズの突然の退場に当惑します。エフィーは悲嘆に暮れ、母親の腕の中に倒れ込み、慰めようもなくすすり泣きます。

森の霧に包まれた一角で、マッジと仲間の魔女たちが大釜の周りでグロテスクに踊っています。お祭り騒ぎの参加者たちは、あらゆる種類の不潔な材料をその飲み物に加えます。その飲み物の中身が光ると、マッジは大釜に手を伸ばし、その奥から透けて見える魔法のスカーフを引き出します。すると大釜が沈み、魔女たちは散り散りになり、霧が晴れて、美しい空き地が現れます。

ジェームズはシルフと一緒に入ってきて、シルフはジェームズに魅力的な森の世界を見せる。シルフはジェームズにリフレッシュのためにベリーと水を持ってくるが、彼の抱擁を避ける。ジェームズを元気づけるために、シルフは精霊のような姉妹たちを呼び寄せ、姉妹たちは恥ずかしそうに入ってきて軽快なダンスを披露する。若いスコットランド人は大喜びして、みんなが森の別の場所へ逃げる前に、この娯楽に加わる。

一方、結婚式のゲストたちは森でジェームズを探していた。彼らは空き地に入った。ガーンは彼の帽子を見つけたが、マッジは何も言わないように説得した。森を歩き回って疲れたエフィーが入ってきた。マッジはガーンにプロポーズするように促した。ガーンはプロポーズし、エフィーはプロポーズを受け入れる。

全員が去った後、ジェームズは空き地に入ってきました。マッジが彼に会い、魔法のスカーフを投げました。彼女は若い農夫に、スカーフはシルフを縛り付けて飛ばせないようにすると言いました。彼女は、効果を最大限に発揮するために、シルフの肩と腕にスカーフを巻くように指示しました。ジェームズは大喜びしました。シルフが戻ってきてスカーフを見ると、彼女はジェームズに震える彼女の体にスカーフを巻くことを許可しました。

ジェームズが情熱的にシルフを抱きしめると、シルフの翼は落ち、身震いしてジェームズの腕の中で死んでいく。悲しげに、シルフの姉妹たちが入ってきて、彼女の亡骸を抱き上げる。突然、エフィーとガーンが率いる喜びにあふれた結婚の行列が空き地を横切る。ジェームズは唖然とする。ジェームズは視線を天に向ける。シルフが姉妹たちに担がれているのが見える。ジェームズは倒れる。マッジは彼の亡骸を見て歓喜する。彼女は勝利したのだ。

• スコットランドの農夫、ジェームズ・ルーベン
• 森の精霊シルフ
• ガーン、ジェームズの友人
• ジェームズの婚約者、エフィー
• 村の魔女、オールド・マッジ
• エフィーの母親、年配の女性
• 花嫁介添人、結婚式のゲスト、魔女

ジョン・バーネットの1834年のオペラ 『山のシルフ』は『ラ・シルフィード』のストーリーラインに基づいています。このオペラの筋書きは、1882年のサヴォイのオペラ『アイオランテ』でW・S・ギルバートによって風刺されました。^[5]

『ラ・シルフィード』は、神話上のシルフが登場する別のバレエである1909年のバレエ『レ・シルフィード』とよく混同されます。後者は、バレエ・リュスのためにミシェル・フォーキンが振付し、フレデリック・ショパンの音楽を使用して、短い公演として上演されました。 『ラ・シルフィード』に触発されてはいましたが、独自の価値を持つ独立したバレエとして上演されることが意図されていました。

マシュー・ボーンは1994年の作品「ハイランド・フリング」で「ラ・シルフィード」の最新版を制作した。^{[6]これは現代のスコットランド（1990年代）を舞台にしており、}ヘルマン・セヴェリン・レーヴェンショルドによるオリジナルの音楽を使用している。^[7]

ヨハン・コボーグによるブルノンヴィルのバレエ版は、いくつかの新しい振付（ジェームズとエフィーのデュエット、リール前のパ・ド・シックス、ジェームズとシルフのデュエット）が挿入され、2005年10月にロイヤル・オペラ・ハウスで初演された。^{[8] [9]}

• オーギュスト・ブルノンヴィルのバレエ作品一覧
• エマ・リヴリー

• 脚注: ラ・シルフィード
• ラ・シルフィードの復活
• シンククエスト：ラ・シルフィード

ウィキメディア・コモンズには、ラ・シルフィードに関連するメディアがあります。

• ブルノンヴィル
• 「Sylfiden findes」 - このバレエに関する本のウェブページ（デンマーク語、英語および他の言語での概要付き）