コルク語

コルク
コルク
コーカー
地域	中央インド（マディヤ・プラデーシュ州、マハラシュトラ州）
民族	コルク
ネイティブスピーカー	73万人（2011年国勢調査）
言語族	オーストロアジア語ムンダ北コルク; ; ;
書記体系	デーヴァナーガリー文字（バルボド様式）
言語コード
639-3 規格	kfq
グロトログ	kork1243
エルピー	コルク
	コルク語は、ユネスコの「危機に瀕する世界の言語の地図」によって危急言語に分類されている。

コルク語（クルク語、ムワシ語^[3]とも呼ばれる）は、インド中部のマディヤ・プラデーシュ州とマハラシュトラ州のコルク族が話すオーストロアジア語族の言語である。ドラヴィダ語族のゴンディ族の中に孤立しているが、最も近い親戚はインド東部に居住している。最も西に位置するオーストロアジア語族の言語である。

コルク語はニハリ族とも密接な関係があり、ニハリ族の多くは伝統的にコルク村の特別地区に住んでいます。^[4]コルク語は、主にマディヤ・プラデーシュ州南部の4つの地区（カンドワ、ハルダ、ベトゥル、ナルマダプラム）とマハラシュトラ州北部の3つの地区（チャンドラプル地区のラジュラおよびコルパナ地区、チャンドラプル地区のガドチャンドゥール近郊のマニクガル・パハド地域）（アムラバティ、ブルダナ、アコラ）で約70万人が話しています。

コルクという名前は、コロク（-kuは複数形の有声音）に由来しており、コロは「人、コルクコミュニティのメンバー」を意味します（Zide 2008）。^[5]

社会言語学

2011年のインド国勢調査では、インドのシステムによれば非指定言語であるコルク語を話す人が727,133人いると報告されている。 ^{[6]しかし、コルク語は}ユネスコによって「脆弱言語」に分類されており、言語の消滅の危機レベルとしては最も懸念されない。^[7]成人男性のほとんどはヒンディー語を話すか、ヒンディー語と現地のドラヴィダ語族の言語のマルチリンガルである（Zide 2008：156）。この言語の識字率は低い。^[1]

近年の歴史を通じて、コルク語の使用は、ヒンディー語をはじめとする大規模な覇権言語の影響を強く受けてきました。いくつかのコルク語を話すグループは、特にヴィンディヤ山脈のポタリア・コルク語の方言の存続可能性を高めることに比較的成功しています。^[8]

方言

Zide (2008:256) は、コルク語には西部方言と東部方言の2 つの方言があるとしています。西部方言にはいくつかの下位方言があり、コルク語とも呼ばれています。西部方言の中でも、ラヒ語で話されている方言は、二数詞が欠けていることで知られています。

西部（別名コルク）方言:メルガット、ベトゥル-ナルマダプラム、およびナルマダプラムの地区で話されます。
東部語 (別名ムワシ/モワシ/マワシ、またはクルク) :マディヤプラデーシュ州南東部のチンドワラ地区で話されています。

Glottologはコルク語の4つの方言を挙げている: ^[9]

ルマ（コルク）
ボンドイ
ブーリヤ
マワシ

地理的分布

コルク語は以下の地域で話されています（Zide 2008:256）。

マディヤ・プラデーシュ州中南部
- 東ニマール地区（カンドワ地区）
- ベトゥル地区
- ナルマダプラム地区
- チンドワラ地区(マワシ語話者)
マハラシュトラ州北東部
- アムラバティ地区（マハラシュトラ州の話者の大多数）
- ブルダナ地区
- アコラ地区

音韻論

母音

コルク語には10個の音素母音があり、短母音と長母音（例：/aː/）があり、さらに短いセグメント/ə/としてのみ現れる中母音が1つあります。^[10]

子音

コルク語には多くの子音音素があり^[10] 、その中で破裂音は調音の複数の箇所で発生します。インドの多くの言語と同様に、コルク語の破裂音は有声音、無声音、無声気声を区別します。

最後に、すべての停止は解除されません。^[10]

形態統語論

コルク語は、高度に膠着した接尾辞を伴う言語です。後置詞、格システム、2 つの性システム、および 3 つの数があります。コルク語では動詞句が複雑になることがあります。英語や他の言語では助動詞や前置詞を使用してコード化される機能が、コルク語では接尾辞によって表現されることがあります。

語順

コルク語は、他のムンダ語と同様に、厳格な主語・目的語・動詞（SOV）の語順を示す。^[11]

形容詞は、修飾する名詞の前に別の単語が来るいくつかの例外を除いて、自動詞として口頭で表現されます。^[3]

形態学

コルク語の名詞には、生物と無生物という2つの文法上の性が割り当てられ、いくつかの異なる文法上の格に応じて変化します。

文法上の数

コルク語では、生物名詞について、単数、双数（Xが2つ）、複数（Xが3つ以上）の3つの文法数を区別しています。無生物名詞に数を表す記号が付けられることはめったにありません。双数や複数語尾の前では末尾の母音が削除されることがあります（ koɾoの例を参照）。^[10]^[2]

ケースシステム

コルク語では、文中の参加者の機能（例：行為者、患者など）は名詞の格標示によって表現されます。さらに、英語の前置詞（例：towards、from、withなど）によって表現される概念も、コルク語では格標示によって表現されます。以下の表は、さまざまな格と、それらを表現するために使われる接尾辞を示しています。^[10]^[3]

さらに、コルク語では他のムンダ語と同様に、動詞に直接目的語が付くのが一般的です。^[3]以下の文では、動詞複合語/senɖawkʰen/の接尾辞/eɟ/は、行く許可が与えられたのは他の誰かであったことを示しています。

代名詞

人称代名詞

出典: ^[12]^[10]

コルク語の人称代名詞は、人によって数と性別のパターンが異なります。一人称（「私、私たち」）は、3つの数を区別するだけでなく、聞き手がコミュニケーションの文脈に含まれるか（「私たち全員」）除外されるか（「私たち、あなた以外」）も区別します。二人称（「あなた、あなたたち全員」）は数のみをコード化しますが、三人称（「彼/彼女、彼ら」）は性別と、有生名詞の数を区別します。

指示詞

コルク語では、指示代名詞（例：「これ、あれ、あれら」）は距離（例：「こことそこ」）だけでなく、性別や数も表す。英語では単一の近位（これ）と遠位（あれ）の空間参照のみを区別するのに対し、コルク語の指示代名詞は話者への近さを4段階（「とても近い」と「近い」と「遠い」と「とても遠い」）で表し、さらにピンポイントで指し示す場合は5つ目の区別も表す。^[10]以下の表はコルク語で使用されている形式を示している。

用語集

数字

1 から 10 までの基本的な基数 (IPA で表記) は次のとおりです。

11以降の数字は主にインド・アーリア語に由来する。^[13]

親族関係の用語

多くのオーストロアジア語族と同様に、コルク語には親戚や義理の家族を含む家族のメンバーを指す単語が複数ある。性別や年長者によって人を指す言葉が別々に使われることが多く、たとえば/bawan/は「妻の兄」、/kosɾeʈ/は「兄の息子」である。以下の表では、接尾辞-/ʈe/を含む単語は他人の家族を指すため、/kon/は「私の息子」を意味し、/kon ʈe /は他人の息子について話すときに使用され、たとえば/ɖukriaʔ konʈe/は「老婆の息子」である。^[10]

コルク語には、家族内のペアやグループを指す言葉があります。

書記体系

コルク語は、マラーティー語の表記にも使用されるデーヴァナーガリー文字のバルボド様式を採用している。^[2]

参考文献

^ ab Korku at Ethnologue (第 25 版、2022)
^ abc Sebeok, Thomas Albert編 (1971). Current Trends in Linguistics. Walter de Gruyter . p. 425. 2014年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ abcde アンダーソン、グレゴリー DS (2015)。ムンダ語。テイラーとフランシス。ISBN 978-1-317-82886-0. OCLC 907525916.
^ ニハリ、Ethnologue (第25版、2022)
^ Cust, RN「インド中部のコラリア族コルク族の言語の 文法と語彙」英国アイルランド王立アジア協会誌。第2号（1884年）：164-179。JSTOR 25196986
^セングプタ、パピア。 「絶滅危惧言語：いくつかの懸念」経済政治週刊誌。第32号（2009年）：17-19。JSTOR 25663414
^ 「コルク語」。ユネスコ危機に瀕する世界の言語の地図。ユネスコ。2018年3月18日閲覧。
^ フックス、スティーブン。「30のコルクダンスソング」アジア民俗学研究第1号（2000年）： 109-140。JSTOR 1179030
^ “Glottolog” . 2021年3月24日閲覧。
^ abcdefghij カンザス州ナガラジャ (1999)。コルク語 : 文法、文章、語彙。東京：東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所。ISBN 4872977459. OCLC 1035920730.
^ アンダーソン、グレゴリー DS (2007)。ムンダ動詞：類型論的観点。ベルリン：ムートン・ド・グリュイター。p. 19。ISBN 978-3-11-092425-1. OCLC 607263871.
^ アンダーソン、グレゴリー DS (2017-03-29). オックスフォード言語学研究百科事典: ムンダ語. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/acrefore/9780199384655.013.37. ISBN 978-0-19-938465-5. 2021年3月23日閲覧。
^ ポール・シドウェル（2014年12月8日）。オーストロアジア語族ハンドブック。ISBN 978-90-04-28357-2. OCLC 1058188885.

さらに読む

アンダーソン、グレゴリー DS (編)、ムンダ語族。Routledge Language Family Series 3。ニューヨーク: Routledge。ISBN 0-415-32890 -X。
Nagaraja, KS (1999).コルク語：文法、テキスト、語彙. 東京：東京外国語大学アジアアフリカ言語文化研究所.
Zide, Norman H. (1963). Korku 名詞の形態論. [シカゴ: シカゴ大学南アジア言語プログラム.
Zide, Norman H. (1960). Korku 動詞の形態論。[Sl: sn]
Zide, Norman H. (2008)。「Korku」。Gregory DS Anderson (編)、The Munda languages、256–298 ページ。Routledge Language Family Series 3。ニューヨーク: Routledge。ISBN 0-415-32890 -X。

外部リンク

Ae... kalaavati... YouTube.com のコルクの歌

[e25-1] Korku at Ethnologue (第 25 版、2022)

[:0-2] Sebeok, Thomas Albert編 (1971). Current Trends in Linguistics. Walter de Gruyter . p. 425. 2014年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[:2-3] アンダーソン、グレゴリー DS (2015)。ムンダ語。テイラーとフランシス。ISBN 978-1-317-82886-0. OCLC 907525916.

[4] ニハリ、Ethnologue (第25版、2022)

[5] ^ Cust, RN「インド中部のコラリア族コルク族の言語の 文法と語彙」英国アイルランド王立アジア協会誌。第2号（1884年）：164-179。JSTOR 25196986

[6] ^セングプタ、パピア。 「絶滅危惧言語：いくつかの懸念」経済政治週刊誌。第32号（2009年）：17-19。JSTOR 25663414

[UNESCO2-7] 「コルク語」。ユネスコ危機に瀕する世界の言語の地図。ユネスコ。2018年3月18日閲覧。

[8] フックス、スティーブン。「30のコルクダンスソング」アジア民俗学研究第1号（2000年）： 109-140。JSTOR 1179030

[9] “Glottolog” . 2021年3月24日閲覧。

[:1-10] カンザス州ナガラジャ (1999)。コルク語 : 文法、文章、語彙。東京：東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所。ISBN 4872977459. OCLC 1035920730.

[:0w-11] アンダーソン、グレゴリー DS (2007)。ムンダ動詞：類型論的観点。ベルリン：ムートン・ド・グリュイター。p. 19。ISBN 978-3-11-092425-1. OCLC 607263871.

[12] アンダーソン、グレゴリー DS (2017-03-29). オックスフォード言語学研究百科事典: ムンダ語. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/acrefore/9780199384655.013.37. ISBN 978-0-19-938465-5. 2021年3月23日閲覧。

[13] ポール・シドウェル（2014年12月8日）。オーストロアジア語族ハンドブック。ISBN 978-90-04-28357-2. OCLC 1058188885.