クテナイ語

クテナイ
クトナシャ
ネイティブ	カナダ、アメリカ合衆国
地域	ブリティッシュコロンビア州、モンタナ州、アイダホ州
民族	1,536クトナクサ（2016年国勢調査）[1] [2]
ネイティブスピーカー	345（2010-2016）[3] [4]
言語族	言語の孤立
書記体系	ラテン語（クテナイ文字）
署名済みフォーム	クトゥナクサ手話 ( ʔa・qanⱡiⱡⱡitnam )
言語コード
639-2 規格	kut
639-3 規格	kut
グロトログ	kute1249
エルピー	クトナシャ
クテナイ語
クテナイ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。

クテナイ語（/ ˈ k uː t ən eɪ , - i /）は、クーテナイ語、クーテナイ語、クトナクサ語、クサンカ語とも呼ばれ、アメリカ合衆国のモンタナ州とアイダホ州、カナダのブリティッシュコロンビア州に住むクテナイ族の言語である。 ^{[5]一般的には}孤立言語とみなされており、海岸部や内陸高原の近隣部族が話すサリシャン語族とは無関係である。クテナイ族はクトナクサ手話であるʔa·qanⱡiⱡⱡitnam^{も話す。 [6]}

クテナイ語は一般的に孤立言語であると考えられている。クテナイ語をマクロ・アルゴンキン語族またはマクロ・サリシャン語族のいずれかに位置づけようとする試みがあり、最近ではサリッシュ語族に位置づけようとしたが^[7]、それらは証明されたものとは一般に受け入れられていない。^{[8] [9]}

この地域の他の言語と同様に、クテナイ語には子音が豊富にあり、母音は少ないが、 3つの基本的な音素母音の異音がある。有声子音と無声子音の音韻的区別がないのは、この地域の他の言語とよく似ている。 ^[7]クテナイ語はこの言語圏の周辺部にあるため、豊富な側音の消失は、現在1つか2つの側音しか持たない他の近隣言語と一致している。そのような言語グループの1つに、同様に側音を失ったサハプティ語族が含まれる。ネズ・パース語には、祖語の側音破擦音であると考えられている/ts/ がある。ネズ・パース語は、クテナイ語と同様に、北西言語圏の東の周辺部にある。^[7]

もう一つの類型学的分析は、クテナイ語の前動詞の語彙カテゴリーを調査している。この語彙カテゴリーは、クートニー・ロッキー山脈の東、クテナイ言語圏付近に見られる近隣のアルゴンキン語族の言語を区別するものである。 ^{[10]クテナイ語が持つ可能性があるもう一つの類型的関係は、その}省略システムの存在である。^{[11] [12]}

1969年、カナダでは446人の登録インディアンがクテナイ語を話していた。^[13] 2021年現在^{[アップデート]}、カナダ統計局は210人のクトナクサ語話者を報告している。^[14]クトナクサ民族評議会（KNC）の伝統的知識と言語プログラムの調査結果を参照して、クトナクサ語の学者クリストファー・ホースシーフは、流暢に話せる人が24人残っており、全員が65歳以上であると述べた。^[15]

2012年現在^{[アップデート]}、カナダのクトナクサ族は言語復興に取り組んでいる。^[5]クトナクサ族の個々のコミュニティの部族評議会は、北米の先住民言語のオンラインカタログであるFirstVoicesウェブサイトに、クテナイ語の単語とフレーズの音声録音のセレクションを提供している。 ^[16] 2017年11月現在^{[アップデート]}、クトナクサ語のウェブページには、2500語と1114のフレーズがアーカイブされてお​​り、物語と歌が録音されており、言語学習アプリとFirst Voicesのチューターが利用可能である。FirstVoicesのチューターは、指定された言語のレッスンと練習を提供する。iOSとAndroidデバイスでアクセスできるクトナクサ語アプリは、単語とフレーズの音声録音を使用し、FirstVoicesウェブサイトにある語彙の音声付きフラッシュカードを提供するクトナクサ語辞書である。クトナクサ族は、ファーストボイスの教材を使ってクテナイ語の流暢さを若い世代に教えることを目指している。^[17]

その一例は、ブリティッシュコロンビア州クランブルックにあるセントメアリーズ部族としても知られるクトナクサ族のアクアムコミュニティで、アクアムニクスクールという私立小学校がある。この学校では、ブリティッシュコロンビア州の標準的なカリキュラムを提供するだけでなく、クトナクサ語と人々の文化的伝統を若い世代に教えている。また、放課後プログラムやヘッドスタートと呼ばれるプログラムがあり、6歳までの子供を持つ大人が、クトナクサ文化と言語を子供に教える方法を学ぶのを支援している。^[18]

フラットヘッド・ネーションの連合サリッシュ・クーテナイ部族は、モンタナ州パブロのフラットヘッド保留地に部族大学であるサリッシュ・クーテナイ・カレッジを設立した。この大学はネイティブアメリカン研究の認定プログラムを提供しており、学生はサリッシュとクトナクサの人々の歴史と文化に関する知識を持っていることが求められる。カリキュラムには、クテナイ語の基本的な発音と文法の授業もある。^[19]一部の情報源は、先住民コミュニティの文化に関する知識と保存がコミュニティの言語の保存に貢献することを示唆しているが、サリッシュ・クーテナイ・カレッジからこの主張を裏付ける証拠はまだない。^[20]

カレッジ・オブ・ザ・ロッキーズのメインキャンパスは、ブリティッシュコロンビア州クランブルックのクトナクサ族の領土にあります。そのため、カレッジは2015年現在、40年間クトナクサ族と協力関係にあります^{[アップデート]}。カレッジ・オブ・ザ・ロッキーズでは、先住民研究の授業に加えて、ファーストボイスのウェブサイトを主な学習リソースとして使用し、オンラインで基本的なクトナクサ語の授業、KTUN-101とKTUN-102を提供しています^[21]。また、初心者学習者向けに、基本的なフレーズと発音、クトナクサ族の文化情報を提供するクトナクサワークショップも提供しています。

ソーシャルメディアの利用による先住民言語の復興の取り組みのもう一つの例は、2020年秋にアイヤナ・トゥイッグが作成したInstagramのページKtunaxaPrideです。^[22]トゥイッグは、クトナクサ族とブラックフット族の学生で、ブリティッシュコロンビア大学で先住民と絶滅危惧言語と人類学のダブルメジャーで最近卒業しましたが、「このページは、クトナクサ語、文化、歴史、領土、そして私たちクトナクサニンティックの世界観を教え、学び、話すことに専念します」と述べています。^[22]もともとクトナクサコミュニティ向けに意図されていましたが、このページは他の先住民コミュニティだけでなく、非先住民の人々にも先住民の文化と言語について学ぶきっかけを与えました。^[22]

wupnik' natanikサイトは、クトナクサ語コミュニティのメンバーと彼らの言語、文化、歴史を結びつける場を作るために設計されたオンラインソーシャルネットワーキングサイトです。^[15]このプラットフォームでのコミュニティの関与により、ウェブ公開用のクトナクサ語フォントリソースへのアクセスが改善され、クトナクサ語の歴史的写真の場所と主題を特定するためのコラボレーションが実現しました。^[15]

クテナイ語の最初の文法書はローマカトリックの宣教師フィリッポ・カネストレリによって編纂され、1894年にラテン語で出版されました。^[23]

1918 年、フランツ・ボアズは、複数のクトナクサ族の物語を書き写し翻訳した『クテナイ物語』を出版しました。物語は、アレクサンダー・F・ピアースが 1891 年に、ボアズが 1914 年に収集し、アンドリュー・ピエール、ヌーマン・ピエール、ジョー・ミッション、アンドリュー・フェリックス、そしてコミュニティの主要な貢献者であるバーナビーと呼ばれる男性を含むクトナクサ族のメンバーによって語られました。^{[引用が必要]}

ポール・L・ガーヴィンは、クトナクサ語の音韻、形態、音節化について様々な記述を行った。また、話者の会話を書き起こした2つの資料も持っている。^{[24] [25]}

1991年、ローレンス・リチャード・モーガンはカリフォルニア大学バークレー校の博士論文としてクテナイ語の記述を書いた。この記述は、言語がどのように機能するか、特に言語の作業部分を定義することに焦点を当てている。モーガンの著作は、それぞれの文法助詞、形態素、接辞の網羅的なリストであり、それぞれの環境とさまざまな形式が含まれている。^[7]

クテナイ語には有声音と無声音の音韻的区別はない。^[7]

クトナシャ語の母音の長さも対照的であるため、母音を長くしたり短くしたりするだけで2つの単語を区別できます。そのような最小の対には、「何かを掘り出す」という動詞語幹[ʔakaːkʼuː]と名詞「（鋼鉄の動物の）罠」[ʔaːkaːkʼuː] ^[7]、および「この方向に落ちる/どこかから落ちる」[ʔakmuːxuː]と「（誰かが）座っている場所、テーブルの席」[ʔaːkmuːxuː]の動詞語幹^[7]などがあります。両方の対は、最初の母音の長さ（[a]と[a:]）のみが異なります。

クテナイはラテン文字から派生したクテナイ文字で表記されます。

一般的に言えば、クテナイ語は膠着語であり、多くの文法機能は主に動詞の接頭辞と接尾辞の両方によって果たされるが、いくつかの接辞は名詞も選択する。 ^[26]上で述べたように、クテナイ語の特徴は、語られる物語にとって特に中心的/顕著な実体と概念を追跡する方法として、また2つの三人称項を含む文で各実体の役割を明確にする文法的な方法として、省略システムを使用していることである。「代名詞、名詞、動詞、副詞はすべて省略マーカーを取る」^[26]ため、よりよく知られている省略システム（三人称の生物名詞にのみ省略を認めるアルゴンキン語など）とは特に異なります。クテナイ語では逆システムも使用しています。^{[27] [28]}この言語には、ʔin ' to be 'という明白な連結語がある。

クテナイ語の語順は談話や実用的な問題に応じて柔軟に変化します。^[7]多くの主要部標示言語の場合と同様に、動詞の形態論によって誰が誰に対して作用しているかが明らかになるため、文中に明白な主語と明白な目的語の両方が含まれることはまれです。モーガンは、動詞の両方の項を「中立」な文脈で表現することが適切である場合、 VOS語順が好まれると述べていますが、VSO語順と交互に使用されることもあります。^[7]次の3つの例に示すように、動詞の前の位置は副詞で占められることがあります 。

クテナイ語の語順をやや複雑にしている側面の1つは、動詞が語幹の前に「接辞代名詞または接語代名詞」を置くことで一人称または二人称の主語としてマークされるという事実です。「私」はhu/hun、「あなた」はhinです^{。 [7]}正書法では代名詞を別々の単語として書くのが一般的であり、語順が主語代名詞+動詞（+目的語）であるかのように見えます。

多くの言語では、逆の条件には、一人称または二人称が「目的語」の役割を担い、三人称が「主語」となる状況、例えば「彼女はあなた/私を見た」などが含まれる。しかし、クテナイ語では、状況は逆とは別の特定の「一人称/二人称目的語」形態論を使用する。^[27]結果として、クテナイ語の逆システムは、三人称間のやりとりで最も明確に観察できる。次の2つの例（Dryer 1991より）は、それぞれ直接と逆を示している。

クテナイ従属節は、疑問、名詞化、関係節と同様に、動詞にkと直説法の欠如でマークされます。 ^{[7]この例に見られるように、} kはそれに続く材料に接頭辞として付くことがあります。

• クートニー
• サリッシュ・クーテナイ・カレッジ

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのクテナイ言語テスト

ウィクショナリーには付録:Kutenai word listという単語リストがあります。

• ブリティッシュコロンビア州の先住民族言語 クトナクサ語のページ
• languagegeek.com の Ktunaxa 言語
• language-archives.org のクテナイ語に関するリソース

• FirstVoices: クトナクサ コミュニティ ポータル オンライン音声辞書、フレーズブック、言語学習ゲーム
• First Voices 言語講師オンラインコース
• wupnik' natanikソーシャルネットワーキングサイト、翻訳：「新しい時代」、テクノロジーに関する^[1]
• Ktunaxa アプリは、Android と iOS 向けの音声と画像付きのバイリンガル辞書です。
• Ktunaxa Books アプリは、Android と iOS 向けの言語と文化を扱った子供と大人向けの書籍コレクションです。
• Android および iOS 向け Ktunaxa 文法アプリ
• クーテナイ文化委員会、サリッシュ族およびクーテナイ族連合。Ksanka ʼA·kłukaqwum = クーテナイ語辞典。エルモ、モン：クーテナイ文化委員会、サリッシュ族およびクーテナイ族連合、1999年。