クープマンス・デ・ウェットハウス

クープマンス・デ・ウェットハウス

2011年のクープマンス・デ・ウェットハウス
ケープタウン内の場所
設立	1914年3月10日; 110年前 (10 March 1914)
位置	35 Strand Street、 8001 ケープタウン、南アフリカ
座標	南緯33°55′15″ 東経18°25′17″ / 南緯33.920941° 東経18.421291° / -33.920941; 18.421291
タイプ	史跡、博物館
認定	イジコ博物館
公共交通機関へのアクセス	バス: MyCiTi 105、101
Webサイト	iziko.org.za (アーカイブ)
構築済み	1701–1793
建築	新古典主義

クープマンス・デ・ウェット・ハウス（地元では/ ˈ k ʊər p m ʌ n z d ə ˈ v ɛ t / KOORP -munz də VET）^[1]は、南アフリカのケープタウン、ストランドストリートにあるかつての邸宅で、現在は博物館となっている。この家は1913年に南アフリカ博物館の一部となり、1914年3月10日に一般公開された。^{[2] [3]} 1940年11月1日に国定記念物審議会の法律に基づいて国定記念物に指定された。^[4]南アフリカで最も古い家屋博物館である。^[3]

ストランド ストリートはケープタウンで最も古く、最も広い通りの 1 つです。1664 年から 1702 年の間、ストランド ストリートは Zee Straat と呼ばれていました。1704年のオランダ東インド会社(VOC) の記録では、この通りは Breete Strand Straat と呼ばれ、別の記録では Breete Opgaande Straat no. I と呼ばれています。1790 年にこの問題が解決され、角の家にStrand Straatの看板が取り付けられました。^[5]

2 世紀にわたり、ストランド ストリートにはケープ植民地の住民が住んでいた。最初の家には 1664 年 2 月 8 日にパン屋のトーマス クリストッフェル マルダーが入居した。^[5]もう一人の住人は裕福な肉屋のヘニング ホイシングで、彼は通りにケープ植民地で最初の 2 階建ての家の一つを建てた。オランダ東インド会社はこれらの従業員にエルヴン (区画) を与え、彼らは後に植民地の住民として重要な役割を果たすことになる。ホイシングは 1684 年 1 月 2 日にフリーブルガー (またはフリーブルガー) になった。これは、東インド会社の従業員が会社に対する契約上の義務から解放され、農業を営んだり、商人になったり、他人のために働いたりすることを許される身分である。^[6]皮肉なことに、ホイシングはケープ植民地の総督ウィレム アドリアン ファン デル シュテルを汚職の容疑で召還するのに尽力した。 ^[7]

会社は集落に格子状の道路を敷設し、それをブロックに分割した。ブロック J はストランド ストリート、ロング ストリート、キャッスル ストリート、バーグ ストリートに囲まれ、10 のエルヴェン (区画) に分割された。ストランド ストリート側のエルヴェン 7 と 8 は、ウィレム アドリアン ファン デル シュテル知事から、それぞれ 1699 年と 1701 年にレイニエ スメディンガに与えられた。エルヴェン 8 は、クープマンス デ ウェット ハウスの跡地である。^[5]

初期の住居は、現在では大幅に増改築されており、1701年にオランダ東インド会社の銀細工師、金細工師、宝石商、共同鑑定士でもあったレイニエ・スメディンガによって建てられました。^[8] 1722年、会社のワイン販売許可の賃借人であったアンソニー・ホーゼマンスが、家屋と8エーカーの土地の所有権を取得しました。彼がこの土地を享受できたのは短期間で、1723年の喜望峰政策会議の議事録には、1723年5月4日に契約を解除された兵士であるクラース・ファン・ドンセラール^[9]がワイン販売許可の賃借人として言及され始めています。^{[10] [11]}ホーゼマンスと妻のレイキエ・ファン・ドンセラールは、その年の初めに亡くなっていました。^{クラース・ファン・ドンセラールはライジェ・ファン・ドンセラールの叔父であり、ダニエル・ティボーとヤン・}スミットとともに不動産の執行者に任命された。^[14]財産は 1724 年にジェイコブ・リーバーに、1730 年にヘンドリック・ファン・アールデに、そして彼からウィレム・プールに譲渡されました（1744 年頃）。^[3]

1748年から1771年までこの地を所有していたドイツ人大工、ヨハン・フレドリック・ウィレム・ベッティガーは、土地の面積を増やし、家を拡張した。ベッティガーは市議会議員であり、南アフリカで最初の市議会議員として知られている。^{[5] [8]}

1771年から1793年まで所有者であったピーテル・マレットとその妻カタリーナ・クルーインスは、建物の裏に馬車小屋を建て、その上に奴隷の宿舎を設け、後部棟を2つ建て、両棟に上層階を増築して敷地を拡張した。現在のファサードも彼の時代に増築された。^[3]マレットが亡くなると、ヘンドリック・フォスが未亡人からこの家を購入した。

ヴォスと妻のマリア・アンナ・コリンは1796年から1806年までこの家に住んでいた。^[3]そこに住んでいた間に4人の子供が生まれた。^[15]

1806年に、市民評議会の議長ヘンドリック・ユスティヌス・デ・ヴェットの未亡人、マルガレータ・ヤコバ・スマッツがこの土地を取得しました。1802年に夫が亡くなってしばらくして、彼女はヘーレングラハト（アダレイ通り）とキャッスル通りの角にあった家を売却し、5人の子供たちと継子と共に引っ越しました。

デ・ウェットは奴隷を含む広大な土地を残した。^[16]マルガレータは7人の奴隷を抱えていた。樽職人のジョナス・ファン・デ・カアブ、その「妻」のシティ、彼らの子供であるヘクターとジェイコブ、テレジア、コックのキト・ファン・モザンビーク、そして家政婦のジュライである。1816年までに10人の奴隷が未亡人スマッツに登録された。ジュライは記載されていないが、新しい奴隷は、木こりのラフルール、木こりのレンドル（後の文書では1822年12月31日に死亡したとされている）、仕立て屋のカド（別名ベジョエン）、4歳くらいの少女ナンシーである。^[17]

1840年に彼女が亡くなった後、ヨハネス、フレデリック、ペトリュス・デ・ヴェットの兄弟が家を相続し、ヨハネスは他の兄弟から家を買い取ることにした。彼は、マルティン・メルクの孫娘で、スメディンガの家を建てた先祖を持つヤン・アンドリース・ホラックの娘であるアドリアナ・ドロテア・ホラックと結婚した。^{[5]彼らには}マリア（マリー）とマルガレータという2人の娘がいた。マリーは1834年3月18日にこの家で生まれた。

マリー・ド・ウェットは1864年にヨハン・クープマンスと結婚し、この結婚が現在の家の名称の由来となった。1880年にヨハン・クープマンスが亡くなると、マリアは長い喪に服し、その間に海外を旅してオランダ国王ウィリアム3世と会見した。帰国後、彼女と妹はクープマンス・ド・ウェット・ハウスに住み、そこをサロンにし、南アフリカ戦争中にボーア人捕虜に寄付された物資の中継地点とした。^[18]

マリーは1906年8月2日に亡くなり、マルガレータ・デ・ウェットが1911年10月18日に亡くなったとき、文化財の保存に関心を持つ、国立協会と名乗る人々のグループがこの出来事を待ち望んでいた。オランダ語の新聞であるオンス・ランドは、クープマンス・デ・ウェット・ハウスを歴史的建造物として保存するためのキャンペーンを開始していた。^[2] 10月28日、国立協会は意見を述べ、その内容は骨董品の宝庫であり、そのまま保存されるべきだと付け加えた。市議会は11月7日に同様の動議を可決した。建築家ハーバート・ベイカーはヨハネスブルグから、そして彼のパートナーであるフランク・メイジーはソールズベリーから、支持の手紙を書いた。^[2]

デ・ウェット姉妹の遺言は法的に執行不可能とされ、家屋（ストランド通り27番地、現在は35番地）は、その内容物すべてとともに競売にかけられることになった。1913年初頭、影響力のある文化人であるドラ・フェアブリッジ、エドワード・ローワース、ウィリアム・フレデリック・パーセル、ウィリアム・ジャーディン少佐、フランクリン・ケイ・ケンドール、フレッド・グレニーらが、クープマンズ・デ・ウェット・コレクションの政府による購入運動を推進していた。フローレンスと夫でランドロードの ライオネル・フィリップスは、ヨハネスブルグからこの運動に多大な影響力を注いだ。

1913年1月27日、ケープタウン市庁舎図書館でジョン・ヘンリー・ド・ヴィリアーズ最高裁判所長官の妻、アレッタ・ジョアンナ・ド・ヴィリアーズ夫人の後援のもと、会議が開催されました。ルイス・ボタの妻、アニー・ボタが議長を務めたこの会議には、ハリー・ハンズ（市長）、JR・フィンチ（市書記）、ジェームズ・ローズ・イネス卿、ウィリアム・ソーン卿、アーネスト・キルピン卿、オリーブ・シュライナー、FV・エンゲレンバーグ博士、L・ペリンゲイ（南アフリカ博物館館長）、ルイス・マンサーグ、アンナ・パーセル、マルロス夫人（植物学者ルドルフ・マルロスの妻）、ドラ・フェアブリッジ、マイリング・ベック卿、ボーモント・ローボーン夫人といった有力者が出席しました。

ライオネル・フィリップスは、家屋と家財道具を国家のために保存し、資金調達やその他の必要な活動を行うための一般委員会と執行委員会を組織することを提案した。彼はさらに、アニー・ボタとドラ・フェアブリッジを委員長とする委員の提案まで行った。フローレンス・フィリップスは両方の委員を務めることになっていた。AI・ステイトラー牧師はオランダ語で動議に賛成し、提案は満場一致で承認された。^[2]

宣伝効果を上げるため、オルガ・ラクスターはケープタイムズ紙に家とその内容に関する一連の記事を寄稿し始めた。ハリー・ハンズ市長は連邦内のすべての自治体に寄付を募る手紙を送った。最も注目すべきはヨハネスブルグが拒否したことだ。

1913年2月27日の夜、フローレンス・フィリップスはグレース・ダグラス・ペナント夫人、マーロス夫人、パーセル博士を伴い、ライオネルとともにケープタウン市議会に訴える代表団を派遣した。ライオネルと上院議員サー・メイリング・ベック^[19]は議会に演説し、1000ポンドの予算が可決された（後に納税者会議で500ポンドに減額された）。激しい政治的分裂の中、議会は国家的な問題で一時的に団結し、家具の購入に3000ポンドを割り当てた^{[2] 。}

コレクションに残す家具や物品を選ぶために、パーセル博士、JRフィンチ氏、AEFゴア氏、フローレンス・フィリップス氏が選ばれた。1941年に南アフリカ国立美術館の館長に就任した画家エドワード・ローワースが絵画の選択に協力した。2089点のロットを検査した後、356点を購入することに合意した。総務委員会はパーセル博士を入札者に指名した。^[2]

JJ ホフマイヤー＆サン社が主催したこのオークションは、1913 年 3 月 17 日に始まり、10 日間続く予定でした。最初の 8 日間はケープタウンのグッド ホープ ホールで、最後の 2 日間はストランド ストリートの家で開催されました。鑑賞は 3 月 15 日から開始され、鑑賞者は作品に触れることは許されませんでした。カタログが少なく、鑑賞条件もあまり良くなかったため、委員会はゆっくりと鑑賞することができ、かなり有利な立場にありました。^[20]

この売却は物議を醸した。アフリカン・ディーラー兼コレクターのウィリアム・R・モリソンはケープ・タイムズ紙に10本の非常に批判的な記事を寄稿し、初日の夜には政府による公的資金の配分が下院で激しく攻撃され、ライオネル・フィリップスとエイブラハム・フィッシャーが擁護しなければならなかった。^[2]

過大評価が横行した。真鍮の花鉢は8ポンド5シリングで売れ、モリソンはケープタウンでは真鍮は貴金属に数えられているとジョークを飛ばした。別の真鍮の鉢は9ポンド10シリングで売れた。掘り出し物としては、ヴェルヴェインによる、真珠貝の蓋と象嵌エナメルがついたルイ16世時代の金銀 製箱が26シリングで売れた。カットガラスの瓶とキャスターが付いたルイ15世時代の銀製調味料入れは30ポンドで売れた。^[20]

パーセル博士は割り当てられた購入を行うことができた。彼は374ロットを確保したが、これは全体の21%と見積もった。家具69点、銅と真鍮の作品39点、シェフィールドの食器28点、銀製品41点、ガラス製品110点、陶器196点があった。シェフィールドの食器には、枝付き燭台3点、メインディッシュ5点、蓋付き皿4点、ソース用チューリーン2点からなるブレダ食器が含まれていた。これは1834年にロンドンでオランジェジヒトのミヒール・ファン・ブレダが奴隷解放金で購入したもので、委員会は500ポンド10シリングを支払った。^[20]

最も重要な銀製品はオランダのものであり、彫刻が施されたコンヴォールとケトルが目立った。^[20]ガラス製品の中には、ルイ16世の肖像が彫刻されたタンブラーがあり、ルイ16世がレトル家の一員に贈ったものであった。^[20]

合計4032ポンドが得られた。^[2]

クープマンズ・デ・ウェット・ハウスは1913年4月8日に競売にかけられることとなった。ライオネル・フィリップスと彼の委員会は4月7日の夜に会合し、正式にこの家を購入して南アフリカ博物館に引き渡すことを決議した。翌日、公設委員会は2800ポンドでこの家を購入し、パーセル博士の購入品とともに正式に国に寄贈した。^{[2] [20]}

1913年に落札したのはパーセル博士だけではなかった。ウィリアム・R・モリソンはキンバリー図書館から南アフリカの希少本を数冊購入するよう依頼された。1914年3月4日に開催されたキンバリー公共図書館の年次報告書には、モリソンが「アフリカのコレクションのために、非常に希少な本をかなり手ごろな価格で確保することに成功した」と記録されている。モリソンは合計19ポンド6シリング6ペンスを費やした。^[21]

入手した希少品の中には、ハーグのピーテル・デ・ホントによって 1747 年に印刷された、『新生ヴォルコームの歴史』 21 巻が含まれます。セバスチャン・フランクの『Dat weltboek, spiegel ende Beeltnisse des gheleelen Aertbodems, in vier boecken (te wetenim Asiam, Africam, Europam ende Americam) gealtelt ende afgedeylt』は、1531 年に書かれ、1562 年と 1563 年に出版され、彼のクロニカと綴じられて販売されました。 zytboeck en geschiet bibel van aenbegin tot MDXXXIII、1534 年に書かれました。^[21]

クープマンス・ド・ウェット・ハウス図書館のもう一つの珍品は、 1795年6月10日にジョージ・エルフィンストーン提督率いるイギリス軍にケープが降伏したことに関するアブラハム・ジョシアス・スルイスケンの手書きの報告書である。この原稿は後にデビアスの寄贈によりキンバリー公共図書館（モリソン経由）が購入した。^[21]

ウッドワード^[20]は、マリー・クープマンス・デ・ウェットが南アフリカで最初の重要な陶磁器コレクションを集めたと考えている。陶磁器の知識豊富な収集家であったシャーロット・ゲスト夫人は、1883年12月10日にマリーとマーガレータの自宅を訪れ、日記に「たくさんの良質の陶磁器」と記している。^[22]

1913 年のオークションには、中国磁器147 点、日本製磁器20 点、デルフト陶器およびその他の陶器 29 点が含まれていました。パーセルは、中国から大量に輸出されたタイプの青白磁 142 点を記録しました。

南京磁器はケープに大量に流入し、マリー・クープマンス・ド・ウェットは収集家であった。彼女は無傷の南京磁器セットを所有しており、それは現在もクープマンス・ド・ウェット・ハウスに展示されている。^[20] 1913年のオークションでは43ロットの南京磁器が出品され、88ポンド以上で落札された。^[20]パーセルがあまりに多くの磁器を入手したため、モリソンはオークションの7日目にその購入品をキッチン・ナンキンと非難した。 ^[20]何らかの理由で、パーセルは19世紀初頭のケープの繁栄したタウンハウスに典型的な陶磁器を購入することを選択したが、必ずしも元のコレクションから購入したわけではない。^[20]

1913年に53ポンドで購入された非常に重要な陶器の作品は、バラ科の果実の桃の花が咲いたエナメル加工が施されたボトル型の花瓶で、乾隆の印章が押されており、当時のものである。^[20]

修復作業は動物学者であり生物学者でもあるパーセル博士が主導し、プロセスに科学的な厳密さをもたらして、すべての段階を細かく記録しました。

パーセルは外壁の漆喰を剥がしてレンガを露出させ、この家が1701年から1793年の間にさまざまな段階で建てられたと結論付けることができた。 ^[5]スメディンガの住居はケープ植民地にあった150軒にも満たない家のうちの1軒だったと思われる。この家はエレギア・テクトルム（ケープ・サッチング・リードまたはデクリエット）で葺かれた低い傾斜の屋根を持っていたと思われる。カール・ペーター・トゥーンベリが描写した典型的な例はレンガと白塗りの屋根だった。^[23]

火災は常に危険であったため、1698年に茅葺き屋根は地面から少なくとも8フィートの高さに上げるよう命じられました。この危険性と風のため、ケープでは平らな屋根の住居が流行しました。ケープで最初の平らな屋根の家は1732年に建てられました。漏れを防ぐために鯨油が使用されました。^[5]

パーセルは屋根の上に石灰コンクリートを発見したが、これはロベン島で採石されたものと思われる。^[23]石灰は板とビチューメンに置き換えられた。また、最近追加された構造物のいくつかも取り除かれた。^[3]

パーセル博士は広範囲にわたる壁画を発見したが、資金不足のため修復を進めることはできなかった。実際、1914年3月10日の開館までに資金は完全に枯渇しており、市長のジョン・パーカーはさらなる資金援助を訴えた。^[2]さらなる作業は1979年まで行われなかった。^[3]

パーセルが1919年10月3日に亡くなったとき、フローレンス・フィリップスは、建築家ジョセフ・マイケル・ソロモンが設計し、モーゼス・コトラーがモデルとなった浅浮き彫りのパーセル肖像を刻んだ記念碑に10ポンドを寄付した。記念碑は1922年1月に公開された。^[2]

建物のファサードは、4つの壁柱と、その内側の壁にペディメントが乗った、新古典主義の影響が強く見られる。1793年より少し前に建てられ、フランスの建築家ルイ・ミシェル・ティボーの作品とされてきたが、この説には根拠がない。^{[25] [26]}リンシャイト^[25]は、クープマンス・ド・ウェット・ハウスのファサードは、細部に至るまで 黄金比の比率を維持していることで知られる唯一のファサードであると主張している。

初期のケープ地方の床や梁はポドカルプス材で作られていたが、トゥーンベリがケープ地方を訪れた頃（1772-1775年）には木材の供給が減り、オリファンツボスやグロートヴァダースボスなどの内陸部の倉庫もほぼ枯渇していた。^{[23]ケープ地方の住宅に後から増築された部分には、ヨーロッパや}東インドから輸入された木材が使われるのが一般的で、クープマンス＝デ・ウェット・ハウスにはその例が数多くある。玄関にはチーク材と漆喰のアーキトレーブ、成形されたチーク材の欄間、突き出たランタンがある。^[27]手すりはチーク材で、戻りはステンウッドである。^[27]天井はすべてチーク材でできている。^[3]

18世紀後半の応接室にはケープ家具が置かれている。ステンウッドとクリ材でできた戸棚（高さ252cm、幅133cm、奥行き70cm）は喜望峰（1750-1760年）で作られ、ケープの銀製キープレートは1800年頃のものであった。^{[26] [28]}

暖炉の上には無名の人物を描いたミニチュアがあるが、ケープ地方の有名人もいる：1845年までストランド通り7番地に住んでいたペトラス・ボルチャーダス・ボルチャーズ^[29] 、スザンナ・ファン・デル・ポール（1743-1840）、アンナ・ヘールトリューダ・ワイカード^{[3] 。}

この部屋には、フランス帝国様式の金箔張りの凸面鏡（1810-1820年）、ケープ孤児院のソファ、新古典主義様式のシェフィールド製燭台一組がある。ステンウッド製の切妻飾り棚には、コンスタンシアのルドルフ・クロエテのために1800年頃に作られた食器セットが入っている。クープマンス・ド・ウェット・コレクションにはこの食器セットが約50点収蔵されており、残りはアルフェン・ホテルに所蔵されている。^[20]

1780年から1800年にかけて作られたケープビュッフェは、亜鉛製のボウル、折りたたみ式の引き出し、折りたたみ式の棚を備えており、ここに展示されている陳列棚は1775年から1800年にかけて作られたもので、ヴァン・ブレダの食器セットを含む18世紀後半から19世紀初頭の銀食器が収められている。^[3]

マリー・クープマンス・ド・ヴェットの母方の祖母、マリア・マルガレータ・ホラックが所有していた輿がここに保管されている。[ ^3]真鍮のシャンデリアにはマルティヌス・ローレンス・スミスの名が付けられており、1780年頃のものである。これはルーテル教会のために作られた一対のシャンデリアのうちの1つである。もう1つのシャンデリアはケルセフォンテインに吊るされている。^[8]

この部屋には、 18世紀のケープ製のデイベッドと、マリア・マルガレータ・ホラックが埋葬用の衣服を保管していたシュルーボックスであったと言われるアンボイナと黒檀の箱が展示されている。^[3]

1830年頃のスクエアピアノがある音楽室は、暖炉の上に描かれたフリーズとメダリオンで有名です。一角には、銀の飾り板が付いたステンウッドのケープ・ゲーブル・コーナー・キャビネットがあります。^[30]コーニスの上には、日本の伊万里焼の装飾品が置かれています。^[20]

この部屋の重要な陶器には、17世紀の蓋付き手すりの壺があり、これはこの家で最も古い作品の1つです。^[3]紋章入りの磁器は、1740年から1755年の間に作られたセットの一部で、^[20]平らなペディメント付きの展示キャビネットで見ることができます。^[30] 1700年にケープに来たイギリス人、ジョン・ホワイトの紋章が刻まれたプレートが2枚あります。彼はオランダ人の家族と結婚し、名前をバタヴィア風に改名してヤン・デ・ウィットになりました。彼はケープの著名な市民となり、何度か市議会議員の地位に就きました。デ・ウィットは1755年に77歳で亡くなりました。これらのプレートは、南アフリカの紋章入り磁器の最古の例である可能性があります。^[20]

ルイ15世時代のアンダマン諸島のパダウク（Pterocarpus dalbergioides）製の長椅子は、おそらく東洋起源^{[30]で、かつてはケープの民間委員のウェール・ストリート事務所で使用され、それ以前は}城の政策評議会の事務所で使用されていましたが、フレデリック・ド・ワール卿によって寄贈されました。^[3]

バタヴィア風の黒檀と籐でできたアームチェア（高さ88.5cm、座面高39cm、幅57cm、奥行き46cm）は、おそらく1680年から1700年の間にケープ地方で作られたものと思われる。^{[28] 19世紀の}フリジアの尾時計、またはスタールトクロックも存在する。^[3]

過渡期のタルバグアームチェア^[30]（高さ103cm、座面高41cm、幅62cm、奥行き50cm）は、新旧のスタイルが融合したケープ起源（1690-1740年）のもので、18世紀初頭のケープチェアの典型的なスタイルの一例である。^[28]

この家にはいくつかの戸棚があり、ドロシア・フェアブリッジ^[26]はその中で最も素晴らしいのは、ステンウッドとアンボイナでできたロココ調の戸棚（高さ270cm、幅220cm、奥行き72cm）だと考えている。切妻屋根で平らなスペースがあり、青いナンキン焼きやデルフト焼きの装飾が置かれていたと思われる。猫脚で支えられており、ケープ地方の銀細工師ダニエル・ハインリッヒ・シュミットによるオリジナルの銀製の盾と取っ手が残っている。取っ手から、この戸棚は1780年から1790年の間に作られたものと推定される。 ^[28]この戸棚は、ヘンドリック・ド・ウェットが1802年に亡くなったときに所有していた3台のうちの1台かもしれないが、^[28]マーガレータ・ド・ウェットが亡くなったときには、間違いなく現在の2階の寝室の場所にあった。^[26] 1913年の販売カタログにロット2308として記載されているこの戸棚は、100ポンドで購入された。^[20]

珍しいコーナーチェアのペア^[26] [ ^30]と、唯一知られている四角いコーナーチェアのイラスト^{[28 ]が、ピーター・ウィレム・レグノー[31} ]による商人ヨアヒム・ヴェルニヒ、その妻アンナ・マルガレータ・ファン・レーネン、そしてその娘の家族の肖像画（67 x 90 cm、1754年）に描かれており、この部屋をさらに際立たせています。椅子はステンウッドと籐で作られ、パネルとフレームの構造で、面取りされたエッジ、ねじり曲げられた脚とストレッチャーを備えています。^[28]

フランス帝国様式の馬上鏡（1810年 - 1820年）は、ナポレオン・ボナパルトがセントヘレナ島に流刑になった際に同居していた友人アンリ・ガティエン・ベルトランに送る予定だった積荷の一部とされている。島民は積荷の荷降ろしを阻止し、ケープ岬まで送り、そこで岸壁で競売にかけられ、鏡はマリー・クープマンス・ド・ヴェの母方の祖父ヤン・アンドリース・ホラックに買われた。^[3]

• 南アフリカの城と要塞の一覧

• サイト：Koopmans De Wet House、35 Strand Street、ケープタウン、SAHRA