オックスガン

オックスガングまたはボバテ（古英語：oxangang、デンマーク語：oxgang、スコットランド・ゲール語：damh-imir、中世ラテン語：bovāta ）は、16世紀初頭からスコットランドとイングランドで使用されていた古い土地測定法で、オックスゲイトと呼ばれることもあります。 ^[1]平均は約20エーカーですが、土地の肥沃度と耕作に基づいていたため、15エーカーほどにまで下がることもありました^。[2]

牛群は、中世ラテン語のbovātaに由来するbovateとしても知られています。この語はラテン語のbōsに由来し、「雄牛、去勢牛、雌牛」を意味します。牛は、スコットランド・ゲール語のdamhまたはdabhを通じて、土地の測定単位 ' daugh 'の語源にもなりました。

ケルト族のスコットランドのスキーンはこう言います。

「東部地区には、「ダバハ」、「プラウゲート」、「オックスギャング」で構成される統一された土地区分システムがあり、各「ダバハ」は 4 つの「プラウゲート」で構成され、各「プラウゲート」は 8 つの「オックスギャング」で構成されます。

「東の海域と西の海域を隔てる大きな山脈 [グランピアン山脈]を越えるとすぐに、同じように均一な別のシステムが見つかります。『鋤門』と『牛の群れ』は消え、その代わりに『ダバハ』と『ペニーランド』が見られます。『ダバハ』と呼ばれる土地の部分は、ここでは『ティルング』または『オンスランド』とも呼ばれ、各『ダバハ』には 20 のペニーランドが含まれます。」

スコットランドでは、オックスガングはエディンバラの南郊外のオックスガングスと、カーキンティロッホの町のオックスガング地域に生息しています。

イングランドでは、オックスギャングは、ヴァイキングが征服してデーンロウとなった地域で一般的に使われていた単位で、例えばドゥームズデイ・ブックではボバタ、または「ボバテ」として登場する。オックスギャングは、1頭の牛で1年のうちに耕せる土地の広さを表していた。土地は通常8頭の牛で耕されたため、オックスギャングは耕地またはカルカテの8分の1の広さだった。これらの地域の広さは固定されておらず、村ごとに異なっていたが、オックスギャングは平均15エーカー（6.1ヘクタール）、耕地またはカルカテは100～120エーカー（40～49ヘクタール）だった。^[3] しかし、イングランドの他の地域では類似のシステムが使用されており、ドゥームズデイ・ブックに見られるカルカテとボバテのデーンロウのシステムがそこから派生した。^[4]そこでは、ヴィルガテは2頭の牛で耕すことができる土地を表し、2つのオックスガンまたはボバテに相当し、ハイドの4分の1に相当し、ハイドとカルカテは事実上同義でした。^[5]

オックスギャングまたはボバテを占有または働いている農民は、「ボバター」または「オックスギャンガー」と呼ばれることがあります。

• 廃止されたスコットランドの計測単位
  • スコットランド東部:
    • ルード
    • スコットランドのエーカー= 4 ルード
    • 牛畑（ダム・イミル）＝牛が一年間に耕すことができる面積（約20エーカー）
    • プラウゲート（？）＝8つの牛群
    • ドー( Dabhach ) = 4 鋤門
  • スコットランド西部：
    • ペニーランド( Peighinn ) = 基本単位で、ハーフペニーランドとファージングランドにも分けられます。
    • グロートランド- ( Còta bàn ) = つまり 4 ペニー。
    • クォーターランド( Ceathramh ) = 8 ペニーランド (1 マークの 4 分の 1)
    • オウンランド（ティル・ウンガ）＝4クォーターランド（32ペニー）
    • マークランド（Marg-fhearann）＝8オンスランド（多様）

この記事には、Dwelly の[スコットランド] ゲール語辞典(1911)のテキストが組み込まれています。((Dabhach) 訂正および追加あり)

• 翻訳元: ウィクショナリー
• カルカテ: ウィクショナリー
• ワペンタケ: ウィクショナリー