子供の誕生日の歌

「尼僧は死ぬだろう Sonn' so hell aufgeh'n」 (ニ短調)
尼僧は死ぬ Sonn' so hell aufgeh'n
als sei kein Unglück die Nacht gescheh'n。
Das Unglück geschah nur mir allein.
Die Sonne、sie sheinet allgemein。

Du mußt nicht die Nacht in dir verschränken は、
Licht versenken の内容を確認する必要があります。
マイネム ツェルトの Ein Lämplein verlosch、
Heil sei dem Freudenlicht der Welt。

「Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen」 (ハ短調)
Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen
ihr sprühtet mir in manchem Augenblicke。
おお、アウゲン、グライヒザム、ええと、
私はブリッケ・ツ・ドレンゲン・エウレ・ガンゼ・マハト・ツザメンです。

Doch ahnt' ich nicht、weil Nebel mich umschwammen、
gewoben vom verblelendenden Geschicke、
daß sich der Strahl bereits zur Heimkehr schicke、
dorthin、von wannen alle Strahlen stammen。

Ihr wolltet mir mit eurem Leuchten sagen:
Wir möchten nah dir immer bleiben gerne!
Doch ist uns das vom Schicksal abgeschlagen.

Sieh' recht uns an、denn bald sind wir dir ferne!
Was dir noch Augen sind in diesen Tagen:
In künft'gen Nächten sind es dir nur Sterne.

" Wenn dein Mütterlein " ( Cマイナー)
Wenn dein Mütterlein
tritt zur Tür herein,
und den Kopf ich drehe,
ihr entgegen sehe,
fällt auf ihr Gesicht
erst der Blick mir nicht,
Sondern auf die Stelle,
näher nach der Schwelle,
dort, wo würde dein
lieb Gesichtchen sein.
Wenn du freudenhelle
trätest mit here,
wie sost, mein Töchterlein.

Wenn dein Mütterlein
tritt zur Tür herein,
mit der Kerze Schimmer,
ist es mir, als immer
kämst du mit here,
huschtesthinterdrein,
als wie Sonst ins Zimmer!
O du, des Vaters Zelle,
ach, zu schnell
erlosch'ner Freudenschein!

「Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen」 (変ホ長調)
Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen,
bald werden sie wieder nach Hause gelangen。
Der Tag ist schön、o sei nicht bang、
sie machen nur einen weiten Gang.

Ja wohl、sie sind nur ausgegangen、
und werden Jetzt nach Hause gelangen。
おお、セイ・ニヒト・バン、デア・タグ・イスト・シェーン、シー・マッヘン・アイネン・ガン・ツー・ジェネン・ヘーン
。

Sie sind uns nur voraus gegangen,
und werden nicht wieder nach Hause verlangen.
Wir ホールン sie ein auf jenen Höh'n
im Sonnenschein、der Tag ist schön、
auf jenen Höh'n。

「In Dieem Wetter」 (ニ短調– D メジャー)
In Dieem Wetter、In Dieem Braus、
nie hätt' ich gesendet die Kinder hinaus;
男の帽子はゲトラゲン・ヒナウス、
私はドゥルフテ・ニヒト・ダズ・サーゲン！

ウェッターに、サウスに、ニー・ヘット・イッチ・ゲラッセン・ダイ・キンダー・ヒナウス
。
ich fürchtete sie erkranken、
das sind nun eitle Gedanken。

ヴェッターのようなもの、グラウスのようなもの、
キンダー・ヒナウスのようなもの。
私は修道女であり、モルゲンを守り、
修道女として生きるのです。

ディセム・ウェッター、ディセム・グラウス！
Nie hätt' ich gesendet die Kinder hinaus!
男の帽子は、ヒナウス ゲトラゲン、
私は最高の人生を送ります!

ウェッターのようなもの、サウスのようなもの、ブラウスの
ようなもの、ムッター ハウスのようなもの、
すべての役割を果たしている、フォン カイネムのシュトルム アーシュレケット、
フォン ゴッテスのハンドベッド。

「今、太陽は明るく昇りたい」
今、太陽は明るく昇りたい
まるで夜の間に何もひどいことが起こらなかったかのように。
不幸は私だけに起こった
が、 太陽はすべての人を平等に照らしている。

夜を自分の中に閉じ込めてはいけない。
永遠の光でそれを浴びなければならない。
私のテントの小さなランプが消えた。
私は世界の喜びに満ちた光を迎えなければならない。

「今、私はなぜそのような暗い炎で あなたの目が特定の瞬間に私をきらめかせるのかがわかった」
今、私はなぜそのような暗い炎であなたの目が特定の瞬間に私をきらめかせるのかがわかった。 ああ、目よ、それはまるで一目見ただけで あなたの全力を集中できるか のようだった。 それでも、霧が私の周りに漂い、 目もくらむような運命によって織り成されていたため、 あなたの光線が家に送り返される準備ができていることに、 すべての光線が発せられる場所へと。 あなたはその光で私に伝えたかったのです。 私たちは本当に永遠にあなたの近くにいたいのです！ しかし、それは運命によって奪われました。 まっすぐ私たちを見てください、なぜならすぐに私たちは遠く離れてしまうからです！ あなたにとってこの日々の目だけが、 来たる夜には星だけになるでしょう。 「あなたのママが」 あなたのママが ドアから入ってきて 、私が振り返って 彼女を見ると、 私の視線はまず 彼女の顔に落ちるのではなく、 玄関口に近い 場所に落ちます。 そこに、 私の小さな娘よ、あなたがいつものように、 明るい喜びとともに 中に入ってくるときの、あなたの 愛しい小さな顔があるはずです。 あなたのママが 輝くろうそくを持って ドアから入ってくると、私には、いつも 部屋に入ってくるとき のように、あなたもいつも 彼女と一緒に入ってきて 、彼女の後を急いでいるように思われます。 ああ、父親の独房のあなた、ああ、 喜びの明かりが あまりにも早く消えてしまった！ 「私はよく、彼らはちょうど外に出たばかりだと思う」 私はよく、彼らはちょうど外に出たばかりで 、もうすぐ家に帰ってくるだろうと思う。 今日はいい日だ、心配しないで、 彼らはただ長い散歩に出かけただけだ。 そうです、彼らはちょうど外に出たばかりで、 今、家に向かっているところだ。 心配しないで、今日はいい日だ。 彼らはただあの丘への旅をしただけだ。 彼らは私たちより先に出発し、 二度と家には戻ってこない。 私たちはあの丘で彼らに会いに行く。太陽の光の中で、 あの丘の上は 素晴らしい日だ。 」




























































この天気では"
この天気、この風の強い嵐では、
私は決して子供たちを外に出さなかったでしょう。
彼らはさらわれてしまったのです
。私は彼らに警告することができませんでした。

この天気、この強風では、
私は決して子供たちを外に出さなかったでしょう。
彼らが病気になるのではないかと心配しました。しかし、
その考えは今では無駄になっています。

この天気、この嵐では、
私は決して子供たちを外に出さなかったでしょう。彼らが
次の日には死んでしまうのではないかと心配しました
。しかし、今では心配する必要はありません。

この天気、この風の強い嵐では、
私は決して子供たちを外に出さなかったでしょう。
彼らはさらわれてしまったのです
。私は彼らに警告することができませんでした。

この天気、この強風、この風の強い嵐では、
子供たちはまるで母親の家にいるかのように休んでいます。
嵐にも怯えず、
神の手に守られているのです。