Loading article…
ヨハン・ミヒャエル・フリードリヒ・リュッケルト（ドイツ語: [ ˈʁʏkɐt ]、1788年5月16日 - 1866年1月31日）は、ドイツの詩人、翻訳家、東洋言語学教授。
ヨハン・ミヒャエル・フリードリヒ・リュッケルトは、1788年5月16日にシュヴァインフルトで生まれた[ 1 ]。父は弁護士のヨハン・アダム・リュッケルト、母はマリア・バルバラ（旧姓シュヴァッパッハ）。彼は地元のギムナジウムとヴュルツブルク大学、ハイデルベルク大学で教育を受けた。1816年から1817年にかけて、シュトゥットガルトの『モルゲンブラット』紙の編集部に勤務した。1818年のほぼ一年をローマで過ごし、その後数年間（1820年～1826年）コーブルクに住み、1821年にルイーゼ・ヴィートハウス＝フィッシャーと結婚した[ 2 ]： 113
彼は1826年にエアランゲン大学の東洋語教授に任命され、1841年にはベルリンで同様の職に就き、枢密顧問官にも任命された。1849年にベルリンの教授職を辞任し、ノイゼス（現在のコーブルクの一部）にある彼の領地（グート）に常住するようになった。 [ 3 ]
リュッケルトが文学活動を始めた頃、ドイツはナポレオンと戦争状態にあった。そして、1814年にフライムント・ライマーというペンネームで出版された最初の詩集『ドイツ詩集』では、特に力強い『武器を携えたソネット／辛辣な言葉』において、当時の国民の感情を力強く表現した。1815年から1818年にかけて『ナポレオン、三部作の政治喜劇』が出版されたが、実際に出版されたのは二部のみであった。1817年には『時の冠』が出版された。[ 3 ]
彼は1822年に詩集『東方の薔薇』を出版し、1834年から1838年にかけて『詩集』が6巻で出版された。この選集は何度も版を重ねてきた。[ 3 ]
リュッケルトは30カ国語を操り、主に東洋の詩の翻訳者として、また東洋の巨匠の精神を受け継いだ詩の作者として名を馳せた。1826年のバスラのアル・ハリリの『マカマート』 （ハリリス・マカメン）、 1828年のインドの物語『ナルとダマジャンティ』 、1830年の『ロステムとスフラブ、英雄物語』、 1846年の『ハマサ、あるいは最古のアラビア民謡集』の翻訳は大きな注目を集めた。 [ 3 ]
彼が東洋を題材に書いたオリジナルの著作には以下のようなものがある。
彼の作品の中で最も精緻なものは、1836年から1839年にかけて6巻で出版された『バラモンの知恵』である。前者と、恋愛歌集である『愛の春』 （1844年）は、リュッケルトの全作品の中で最もよく知られている。[ 3 ]
1843年から1845年にかけて、彼は戯曲『サウルとダビデ』（1843年）、 『ヘロデ大王』（1844年）、『ハインリヒ4世皇帝』 （1845年）、『クリストフェロ・コロンボ』 （1845年）を発表したが、これらはすべて、彼がドイツ文学における地位を確立するきっかけとなった作品に比べて著しく劣ると考えられている。 1864年のデンマーク戦争の際には、『シュレースヴィヒ＝ホルシュタインのための12の戦闘歌』を執筆したが、これは匿名で出版されたものの、聴衆に大きな感銘を与えた。[ 3 ]
リュッケルトは1866年、77歳でノイゼス（現在のコーブルクの一部）で死去した。彼はそこの墓地に埋葬されている。[ 2 ]： 113
リュッケルトの詩はよく曲がつけられ、彼の作品には約121曲の曲が付けられており、 ゲーテ、ハイネ、リルケに次いで4番目に曲が付けられたドイツの詩人となっている。彼の詩に曲をつけた作曲家には、シューベルト、ロベルトとクララ・シューマン、ブラームス（声楽、ヴィオラ、ピアノのための2つの歌曲など）、ヨーゼフ・ラインベルガー、マーラー（歌曲集「子供の死の歌」と「リュッケルトの歌」）、マックス・ブルッフ、マックス・レーガー、エリーゼ・シュメッツァーなどがいる。[ 4 ]
シュヴァインフルトのマルクト広場には、リュッケルトの記念碑が建っている。市庁舎の南東の角に生家があるリュッケルトの記念碑は、1890年からシュヴァインフルトの中心広場に立っている。この記念碑は、建築家フリードリヒ・リッター・フォン・ティールシュと彫刻家ヴィルヘルム・フォン・リューマンによって制作された。ブロンズ像のリュッケルトの足元には、彼の作品『枯れゆくソネット』と『ブラフマンの知恵』に登場する寓意的な人物像が配置されている。
リュッケルトは、ノイゼス（現在はフリードリヒ・リュッケルト通り）にある彼の自宅に小さな博物館があり、また記念胸像のあるリュッケルト公園という公園もあることでも記念されている。 [ 2 ]： 113
リュッケルトの詩作品の包括的ではあるが完全版は 1868 年から 1869 年にかけて 12 巻で出版されました。その後の版は、L. Laistner (1896)、C. Beyer (1896)、G. Ellinger (1897) によって編集されました。 B. Fortlage、F. Rückert und seine Werke (1867) を参照。 C. Beyer、Friedrich Rückert、ein biographisches Denkmal (1868)、Neue Mitpeilungen über Rückert (1873)、およびNachgelassene Gedichte Rückerts und neue Beiträge zu dessen Leben und Schriften (1877)。 R. ボックスベルガー、リュッケルト研究室(1878)。 P. ド ラガルド、エリンネルンゲン アン F. リュッケルト(1886)。F. ムンカー、フリードリヒ リュッケルト(1890)。 G. Voigt、Rückerts Gedankenlyrik (1891)。[ 3 ]
1847年、リュッケルトは古代タミル語の古典であるティルックラルの選りすぐりの詩をドイツ語に翻訳した。[ 5 ]
