キルベット・ケラク

ベス・イェラに伝える
キルベット・アル・カラク
	イスラエル国内で上映
別名	ベト・イェラ、テル・ベト・イェラ、テル・ベト・イェラ
位置
座標	北緯32°43′05″ 東経35°34′19″ / 北緯32.717958° 東経35.571864° / 32.717958; 35.571864
エリア	約250ドゥナム
歴史
期間	青銅器時代 - 十字軍時代
サイトノート
考古学者	ナイム・マコウリー、ベンジャミン・マザール、マイケル・アヴィ＝ヨナ、モーシェ・シェテクリス、エマヌエル・ドゥナエフスキー、ペサハ・バル＝アドン、PLOガイ、ルース・アミラン、ラフィ・グリーンバーグ、ピニャス・デルーガス、リチャード・C・ヘインズ
Webサイト	テル・ベト・イェラ調査発掘プロジェクト

キルベット・ケラク（アラビア語：خربة الكرك キルベット・アル・カラク、「要塞の廃墟」）またはベス・イェラ（ヘブライ語：בית ירח、「月（神）の家」）（キルバト・アル・カラクとも）は、現代のイスラエルのガリラヤ湖南岸に位置する遺跡（考古学的塚）である。^[2]この遺跡は50エーカー以上の広さがあり、レバント地方でも最大級の規模を誇り、初期青銅器時代（紀元前3000年頃 - 紀元前2000年頃）およびペルシャ時代（紀元前450年頃）から初期イスラム時代（紀元後1000年頃）までの遺跡が残っている。^[2]^[3]^[4]

キルベト・ケラク陶器は、この遺跡で初めて発見された初期青銅器時代のシリア・パレスチナ陶器の一種です。また、エリコ、ベス・シャン、テル・ジュデイデ、ウガリットなど、レバントの他の地域でも発見されています。^{[5]キルベト・ケラク文化は、}初期トランスコーカサス文化のレバント版であったようで、^[6]クラ・アラクス文化またはクル・アラズ文化としても知られています。

位置

キルベト・ケラクの谷は、ガリラヤ湖がヨルダン川に流れ込む地点にあり、地形は湖面より約15メートル高くなっています。^[2]^[7]谷は三角形で、およそ1.2キロメートル×380メートル（最も広い部分）、60～75エーカーの広さがあります。ヨルダン川は南に流れていますが、以前は（少なくとも中世までは^[8]）北と西を流れていました。^[9]

歴史

キルベット・ケラクの遺跡は、かつてはベト・イェラとシナブリスという双子の町があった場所でした。

ベット・イェラー

ベト・イェラは「月（神）の家」を意味する。^[10]ヘブライ語聖書や他の青銅器時代や鉄器時代の資料には記載されていないが、 ^[2]この名前は、少なくとも部分的には、カナン人の地名であるアブルム・ブト・イール（ Ablm-bt-Yrh） 、「陛下ヤリフの都市/砦（qrt ）」を留めている可能性がある。アブルム（ヘブライ語でアベル）として、この場所は紀元前14世紀のアッカト叙事詩に記載されており、キルベト・ケラクに現存する初期青銅器時代の建造物への言及であると考えられている。^[11]

ベト・イェラという名前は、キルベト・ケラクの遺跡に一般的に受け入れられ、適用されてきたが、その場所がベト・イェラの遺跡であるという証拠は状況証拠に過ぎない。^[12]

初期青銅器時代（紀元前3300/3500-2200年）

2009年に遺跡でアンクを含むエジプトのモチーフが描かれた石のパレットが発見され^[13]、紀元前3000年頃のエジプト第1王朝との貿易/政治関係を示唆している。 ^[14]^[15]発掘者は、初期青銅器時代（EB）の4つの居住レベルを特定した。建築の発展は、約1000年にわたる（時には楕円形の）竪穴住居（I）から日干しレンガ（II）、日干しレンガを使った玄武岩の基礎（III）、そして玄武岩の構造物（IV）への変遷を示している。最盛期には、この遺跡は8メートルの厚さの要塞壁を備え、20ヘクタールの広さに達した。初期青銅器時代III期の終わりに放棄された。^[16]^[17]

キルベット・ケラク陶器

玄武岩の家は、初期青銅器時代IIIのキルベト・アル・ケラク陶器と同じ段階に属しています。最も初期の段階から、集落は南と西から市壁（北と東はガリラヤ湖に面しています）によって保護されていました。壁は3つの接続された平行な壁で構成され、厚さ25フィート（7.6メートル）の巨大な壁を形成し、日干しレンガで建てられました。門は南にあり、玄武岩で建てられました。^[18] EB IIの都市の直交レイアウトの証拠が発見され、^[19]この都市が当時の地域都市の中心地の1つであったという主張を裏付けています。

大きな（90×120フィート）建物（「サークルズビルディング」）が、EBII では完成しなかったものの、テルの北側に建てられました。この建物は、壁の玄武岩の土台のみが、幅 30 フィート（9.1 メートル）の舗装の形で残っています。この舗装では、7 つの大きな円形の窪みが見つかりました。各円形は、4 つの区画を形成する 2 つの仕切り壁によって交差しています。中庭にはオーブンがあり、キルベットアルケラクの陶器が見つかりました。この建物は、一般に公共の穀物倉庫とされています。^[18]穀物倉庫は、最大容量で、推定 1700 トンの穀物を保管できました。この建物の下には、EB I(b) と EB II の両方の遺跡が見つかりました。EBIII の初めに、この場所の他の場所に動乱の兆候が現れると、このエリアは住宅地として再利用されました。この変化は、キルベット・ケラク・ウェアの出現によって特徴づけられ、この場所への移住者の到着を示しました。^[20]^[21]

2014年、R.グリーンバーグらはテル・ベト・イェラでキルベット・ケラク陶器に関連する地層の新たな発掘調査を行った。この調査では、地元の伝統との大きな断絶が発見された。これは東アナトリアとユーフラテス川上流域からの影響を示している。その結果、紀元前2800年頃にレバント地方にキルベット・ケラク陶器が導入された可能性が高い。さらに、これは血縁に基づく集団移動の証拠となると示唆されている。^[22]

中期青銅器時代（紀元前2200～1550年）

紀元前2000年頃、この都市は破壊されたか放棄された。^[4]中期青銅器時代Iからは、舗装された道路、陶工の工房、その他の遺跡が発掘された。中期青銅器時代IIは墓によって代表される。都市の壁の一部もMBのものとされている。^[18]

鉄器時代

紀元前1200年から450年の間、ペルシャ時代にこの場所が再利用されるまで居住の痕跡は見つかっていない。^[4]

ヘレニズム時代のフィロテリア

ヘレニズム時代（紀元前4世紀頃）にベト・イェラに築かれた町は、その時代が終わると（紀元前1世紀頃）消滅した。 ^[23]プトレマイオス朝（紀元前3世紀）の遺跡から、プトレマイオス2世フィラデルフォスが妹にちなんでギリシャ語でフィロテリアと名付けたことがわかる。 ^[23]^[24]アミハイ・マザールが古代フィロテリアのものと特定したヘレニズム時代の遺跡は、「初期青銅器時代の要塞の境界内に直交する計画で建てられた、かなりの数の広々としたタウンハウス」から成っている。集落の総面積は、南北約700メートル、東西約200メートルであった。紀元前3世紀から2世紀の陶器やその他の発見物はこの集落で豊富であり、いくつかの家には装飾された壁の漆喰の遺跡があった。^[25]フィロテリア/ベト・イェラにある後期ヘレニズム時代の4つのヴィラは、ローマ・ビザンチン時代のパレスチナに見られる住宅建築の一種である大邸宅（ドムス）の最も古い例である。そのうちの1つは22 x 12メートルの大きさで、大理石、スタッコ、モザイクで装飾された11の部屋で構成されており、列柱のある中庭の入り口を通ってアクセスできた。^[26]

ローマ時代

ローマ時代には、この場所に要塞が築かれ、この地は要塞にちなんで名付けられ、知られるようになりました。[ ^27]エルサレム・タルムードでは、ベト・イェラーはシンナブリ（アル・シンナブラ）の隣に位置し、どちらも城壁で囲まれた都市であると述べられています。[ ^7]^[28]^[29]また、ベト・イェラーを指すのにケラク^{という名前も使われています。 [27]} ケラクは「要塞」を意味し、ローマ時代のこの場所のアラム語の名前であり、アラビア語のキルベト・アル・ケラク（「城跡」）はこの名前に由来しています。^[27]

アル・シナブラ

ヘレニズム時代のセナブリス

この都市はヘレニズム時代にはギリシャ語の名前セナブリスとして知られていました。^[7]^[30]ベト・イェラの姉妹都市でした。^[30]

ビザンチン時代と初期イスラム時代

ビザンチン時代にはそこに教会が建てられ、初期イスラム時代にはダール（荘園）として再利用された痕跡が見られる。^[31]

ヘレニズム時代のシンナブリは、アラビア語でアル・シンナブラまたはシン・エン・ナブラとして知られるようになりました。^[30]

アル・シンナブラにあるアラブ系イスラムの宮殿群、あるいはカスルは、同名で知られ、ウマイヤ朝時代のパレスチナ（紀元650年頃-704年頃）のムアーウィヤ、マルワーン1世、その他のカリフたちの冬の避暑地として機能していた。^[32]^[33]^[34]数十年にわたり、この複合施設の一部はビザンチン時代（紀元330年頃-620年頃）のシナゴーグと誤認されていたが、2010年に実施された発掘調査により、ドナルド・ウィットコムが2002年に建築分析を行い、この建物がアル・シンナブラのカスルであると示唆していたことが確認された。 ^[35]^[36]^[37]^[38] 7世紀にムアーウィヤと、エルサレムの岩のドームの建設も命じたウマイヤ朝のもう一人のカリフ、アブドゥル・マリクによって建設されたこの建物は、おそらく未発見のこのタイプのウマイヤ朝の建造物としては最古のものである。^[39]^[40]^[41]

十字軍時代

十字軍の時代、1113年のアル・サンナブラの戦いの舞台となった。[ ^42]また、 1187年のヒッティーンの戦いに至るまでには、サラディンとその軍がカフル・サブト周辺の道路を支配するために移動する前に、アル・シンナブラを通過した。^[43]

考古学研究

テルは1920年代に最初にエレアザール・スケニクによって、その後ウィリアム・フォックスウェル・オルブライトによって調査されました。^[44] ^[45] 1933年、テルを横切るサマク-ティベリア高速道路の建設当時委任統治領考古局の検査官であったナザレ出身のパレスチナ人キリスト教徒ナイム・マコウリーが、引き揚げ発掘調査を行いました。^[46]

1940年代には、ベンジャミン・マザール、マイケル・アヴィ・ヨナ、モシェ・シェテクリス、エマニュエル・ドゥナエフスキーらがテルの一部を発掘した。^[47] 1946年、テルの北側の象限で、以前の発掘調査で発見された初期青銅器時代の建造物である穀倉（別名サークルズ・ビルディング）の真上に、一連の大きな建造物からなる要塞化された敷地が発見された。この中には、色鮮やかなモザイクで飾られた大きな後陣広間に隣接する浴場も含まれていた。^[25] ^[39]

1950年から1953年にかけて、^[48]^[49]^[50] PLOガイとペサハ・バルアドンという2人のイスラエル人考古学者がこの複合施設を発掘し、7枝の燭台が刻まれた柱の土台があったことから、そこにある建物を5～6世紀のシナゴーグであると誤って特定した。^[33]^[37]^[39]^[40]

1952年から1953年にかけて、シカゴ大学東洋研究所のピニャス・デルガズとリチャード・C・ヘインズが率いた発掘調査で、要塞化された敷地の北側でビザンチン様式の教会が発見された。^[51]東洋研究所のチームは1963年と1964年にこの場所を再調査した。^[52]^[53]

1976年、ルース・アミランがテルの引き揚げ発掘調査を実施した。1994年と1995年にはニムロド・ゲツォフがさらに引き揚げ発掘調査を実施した。^[54]

2003年の夏、遺跡の北部で穀倉地帯の試験的な発掘調査が再開された。^{[55] 2010年に}テルアビブ大学考古学研究所のラファエル・グリーンバーグ率いるイスラエルの考古学者が行った発掘調査により、要塞化された建造物は実際にはアラブ・イスラムの宮殿群であるアル・シナブラであったことが確認された。^[34]^[37]^[38]

参照

参考文献

^ バーバラ・アン・キプファー（2000年4月30日）。バーバラ・アン・キプファー（編）。考古学百科事典（イラスト版）。シュプリンガー、2000年、p.277。ISBN 978-0-306-46158-3。
^ abcd エリック・M・マイヤーズ、アメリカ東洋学協会（1997年）。オックスフォード近東考古学百科事典第1巻（図解版）。オックスフォード大学出版局。312ページ。ISBN 9780195112153。
^ 聖地：古代から1700年までの考古学ガイド、ジェローム・マーフィー・オコナー、オックスフォード大学出版局、1980年、159ページ
^ abc ミルグロム、ジェイコブ; ライト、デイビッド・ピアソン; フリードマン、デイビッド・ノエル; ハーヴィッツ、アヴィ (1995)。ザクロと黄金の鐘: ジェイコブ・ミルグロムを讃えて聖書、ユダヤ教、近東の儀式、法律、文学の研究 (イラスト版)。アイゼンブラウンズ。pp. 630–632。ISBN 978-0-931464-87-4。
^ キルベット・ケラック陶器 Ancientneareast.net
^ イアン・ショー、ロバート・ジェイムソン (2002)。イアン・ショー、ロバート・ジェイムソン (編)。考古学辞典 (第 6 版、図解入り、復刻版)。ワイリー・ブラックウェル。ISBN 0-631-23583-3。
^ abc ミルグロム、ジェイコブ; ライト、デイビッド・ピアソン; フリードマン、デイビッド・ノエル; ハーヴィッツ、アヴィ (1995)。ザクロと黄金の鐘: ジェイコブ・ミルグロムを讃えて聖書、ユダヤ教、近東の儀式、法律、文学の研究 (イラスト版)。アイゼンブラウンズ。630 ページ、脚注 # 2。ISBN 978-0-931464-87-4。
^ ヘストリン、ルース (1992)。 E.スターン (編)。 האנצקלופדיה לחפירות ארכיאולוגיות בארץ ישראל[聖地における考古学的発掘の新百科事典] (ヘブライ語) 第1巻、pp. 175–181。
^ フラウィウス・ヨセフス著、スティーブ・メイソン（2003年）。『ヨセフスの生涯』（再版、挿絵入り）。ブリル社、193ページ。ISBN 978-0-391-04205-6。
^ ミルグロム、638ページ。
^ バルーク・マルガリット (1989)。バルーク・マルガリット（編）。アフトのウガリ語詩：テキスト、翻訳、解説。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-0-89925-472-2。
^ ダグラス・L・エッセ（1991年）。青銅器時代初期のパレスチナにおける生活、貿易、社会変化（図解版）。シカゴ大学東洋研究所。35ページ。ISBN 978-0-918986-66-5。
^ ラファエル・グリーンバーグ、ウェングロー、サリット・パス（2010年6月）。「化粧品との関連？初期青銅器時代テル・ベト・イェラ（イスラエル）のエジプトのレリーフ彫刻」。Antiquity 。 2010年7月11日閲覧。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
^ グリーンバーグ、ラフィ。 גן לאומי תל בית ירח [ベット・イエラ国立公園] (ヘブライ語)。イスラエル考古学当局。
^ Siegel, Judy (2009-07-09). 「新たな発見により古代エジプトとヨルダン渓谷の遺跡が結びつく」 Jpost.com . 2010-07-04閲覧。
^ エマニュエル・アイゼンバーグ他「ベト・イェラ、初期青銅器時代の塚：第1巻：発掘報告書1933-1986」、イスラエル考古学庁、2006年、ISBN 965-406-197-X
^ グリーンバーグ、ラファエル、ベト・イェラハ、「初期青銅器時代の塚。第 2 巻: 都市構造と物質文化、1933-1986 年の発掘調査」、エルサレム: イスラエル考古学庁、2014 年
^ abc ネゲブ、アブラハム編（2001年）。ベス・イェラ。コンティニュアム。pp. 88–89。ISBN 0-8264-1316-1。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
^ Greenberg, Raphael (2005-03-30). 「Tel Bet Yerah」.イスラエルにおける発掘調査。イスラエル考古学庁。
^ グリーンバーグ、ラファエル、他「テル・ベト・イェラ（キルベト・エル・ケラク）の円形建築物（穀倉）：新たな総合（1945～1946年、2003～2015年の発掘調査）」アメリカ東洋学研究会紀要378.1、pp. 163-202、2017年
^ グリーンバーグ、ラファエル他「1946 年のテル・ベス・イェラハ発掘調査による EB IA-EB III 地層シーケンス」、イスラエル探査ジャーナル、第 54 巻、第 1 号、1-23 ページ、2004 年
^ R. Greenberg、R. Shimelmitz、M. Iserlis、「テル・ベト・イェラ（イスラエル）の「キルベト・ケラク・ウェア人」のアナトリア起源に関する新たな証拠、紀元前2800年頃」『コーカサスからイラン、アナトリア、レバントまでのクラ・アラクセス文化：統一と多様性の間』 Paléorient 40.2 – 2014、C. Chataigner、G. Palumbi 編、CNRS Édidtions ISBN 978-2-271-08271-8
^ ab Zeev Safrai (1994). ローマ時代のパレスチナの経済 (イラスト版). Routledge. ISBN 978-0-415-10243-8。
^チャンスィー、マーク・A. (2002)。『 ガリラヤ異邦人の神話』ケンブリッジ大学出版局、p. 98。ISBN 978-0-521-81487-4. 2010年7月11日閲覧。
^ ab Amihai Mazar. 「al-Sinnabra の概要」。シェルビー・ホワイト・レオン・レヴィ考古学発掘プログラム。2010 年 2 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年 3 月 16 日閲覧。
^ Greenberg、Raphael、Oren Tal、および Tawfiq Da'adli、「Bet Yeraḥ Vol. III. Hellenistic Philoteria and Israel al-Sinnabra. The 1933-1986 and 2007-2013 Excavations」、エルサレム: イスラエル考古学庁報告書 #61、2017
^ abc L. スケニク。「フィロテリアの古代都市（ベス・イェラ）」。パレスチナ東洋協会誌。107ページ。
^ Gil, 1997年、78ページ、脚注5。
^ ライトフット、ジョン（2007年）。タルムードとヘブライカ第1巻より。コジモ社、142ページ。ISBN 978-1-60206-406-5。
^ abc ウガリット＝フォルシュンゲン。 Vol. 8. フェルラグ・バゾン＆ベルカー。 1977.p. 179.
^ Whitcomb、Schuzman、2009年、245ページ。
^ Whitcomb、Schuzman、2009年、241ページ。
^ ab 「個人奨学金：2001-2002 年次報告書 - ドナルド・S・ウィットコム」シカゴ大学東洋研究所。2007年7月30日。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月16日閲覧。
^ ab 「シナゴーグと考えられていた遺跡はウマイヤ朝の宮殿だった：イスラエルで7世紀のアラブの宮殿と特定」アルアラビヤ。2010年3月16日。 2010年3月16日閲覧。
^ チャンスィー、マーク A. (2005)。『ギリシャ・ローマ文化とイエスのガリラヤ』（イラスト版）。ケンブリッジ大学出版局。110 ページ、脚注 # 74。ISBN 978-0-521-84647-9。
^ Whitcomb、Schuzman、2009年、246ページ。
^ abc 「イスラエルの考古学者がカリフ・ムアーウィヤの湖畔宮殿を特定」テルアビブ大学：報道関係、広報担当者、コミュニケーションガイドライン部門。2010年3月15日。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月18日閲覧。
^ ab Agence France Presse (2010年3月16日). 「イスラエルで7世紀のアラブ宮殿の遺跡が特定される」 Zimbio . 2010年3月16日閲覧。
^ abc 「ウマイヤド・カスル」。テル・ベト・イェラ調査発掘プロジェクト。 2010年3月18日閲覧。
^ ab "ティベリアード: 宮殿の痕跡の特定". RTBF.be 2010 年 3 月 16 日。2013 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年 3 月 16 日に取得。
^ “ガリレアのマル・デ・ロス・プリメロス・オメヤスを識別”.ヨーロッパ報道写真代理店。 2010 年 3 月 16 日。2013 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年 3 月 16 日に取得。
^ タイアーマン、クリストファー(2006)。神の戦争：十字軍の新しい歴史（イラスト版）。ハーバード大学出版局。p. 203。ISBN 978-0-674-02387-1。
^ レーン・プール、スタンリー（1985年）。サラディンとエルサレム王国の崩壊。ザ・アザー・プレス。188ページ。ISBN 978-983-9541-55-7。
^ L. スケニク、「フィロテリアの古代都市（ベト・イェラ）」、パレスチナ東洋協会誌、第 11 巻、101-108 ページ、1922 年
^ WF オルブライト、「パレスチナ旅行の考古学的および地形学的成果」、アメリカ東洋学協会紀要、第 11 号、pp. 1-14、1923 年
^ 「TBYREP - What's New?」www.tau.ac.il。2012年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ B. マイスラー、M. ステケリス、M. アヴィ・ヨナ、「ベス・イェラ（キルベト・エル・ケラク）の発掘調査 1944-1946」、イスラエル探検ジャーナル、第 2 巻、165-173 ページおよび 219-229 ページ、1951 年
^ P. バーアドン『ベス・イェラ（ニュースとノート）』IEJ、第3巻、132ページ、1953年
^ P. バーアドン『ベス・イェラ（ニュースとノート）』IEJ、第4巻、128-129頁、1954年
^ P. バーアドン『ベス・イェラ（ニュースとノート）』IEJ、第 5 巻、273 ページ、1955 年
^ [1] ピニャス・デルガズとリチャード・C・ヘインズ、「キルバト・アル・カラクのビザンチン教会」、オリエンタル・インスティテュート・パブリケーションズ85、シカゴ：シカゴ大学出版局、1960年
^ イスラエルのキルバト・アル・カラクにおける測深、東洋研究所 1963-1964 年次報告書、pp. 17-18、1964 年
^ [2]DLエッセ、「初期青銅器時代のパレスチナにおける生活、貿易、社会変化」、古代東洋文明研究50、シカゴ：東洋研究所、1991年ISBN 0-918986-66-4
^ ニムロッド・ゲツォフ他著『テル・ベト・イェラ発掘調査 1994-1995』（IAA 報告書 S. No. 28）、イスラエル考古学庁、2006 年、ISBN 965-406-186-4
^ ティービーレップ

文献

[3]R. アミラン、「ベス・イェラーのカルト芸術品の再検討」、ヘレン・J・カンターに贈られた古代文明論集。A. レナード・ジュニアおよびBBウィリアムズ編、『古代東洋文明研究』47、シカゴ：東洋研究所、pp. 31-38、1989年、ISBN 0-918986-57-5
ギル、モシェ（1997）。パレスチナの歴史、634-1099年。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-59984-9。
[4] ラフィ・グリーンバーグ『テル・ベト・イェラの初期青銅器時代の要塞』レヴァント、第37巻、81～103頁、2005年
デイヴィッド・ピアソン・ライト、デイヴィッド・ノエル・フリードマン、アヴィ・ハーヴィッツ (1995)。ジェイコブ・ミルグロム、デイヴィッド・ピアソン・ライト、デイヴィッド・ノエル・フリードマン、アヴィ・ハーヴィッツ (編)。ザクロと黄金の鐘: ジェイコブ・ミルグロムを讃えて聖書、ユダヤ教、近東の儀式、法律、文学の研究 (イラスト入り)。アイゼンブラウンズ。ISBN 978-0-931464-87-4。
ドナルド・ウィットコム（2009年）。ジェフリー・シュッツマン（編）『古代近東の遊牧民、部族、国家』（PDF）。シカゴ大学東洋研究所。241ページ。ISBN 978-1-885923-61-5. 2011年6月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2011年7月22日閲覧。

[Kipferp277-1] バーバラ・アン・キプファー（2000年4月30日）。バーバラ・アン・キプファー（編）。考古学百科事典（イラスト版）。シュプリンガー、2000年、p.277。ISBN 978-0-306-46158-3。

[Meyersp312-2] エリック・M・マイヤーズ、アメリカ東洋学協会（1997年）。オックスフォード近東考古学百科事典第1巻（図解版）。オックスフォード大学出版局。312ページ。ISBN 9780195112153。

[OConnor-3] 聖地：古代から1700年までの考古学ガイド、ジェローム・マーフィー・オコナー、オックスフォード大学出版局、1980年、159ページ

[Milgromp632-4] ミルグロム、ジェイコブ; ライト、デイビッド・ピアソン; フリードマン、デイビッド・ノエル; ハーヴィッツ、アヴィ (1995)。ザクロと黄金の鐘: ジェイコブ・ミルグロムを讃えて聖書、ユダヤ教、近東の儀式、法律、文学の研究 (イラスト版)。アイゼンブラウンズ。pp. 630–632。ISBN 978-0-931464-87-4。

[5] キルベット・ケラック陶器 Ancientneareast.net

[Shawp335-6] イアン・ショー、ロバート・ジェイムソン (2002)。イアン・ショー、ロバート・ジェイムソン (編)。考古学辞典 (第 6 版、図解入り、復刻版)。ワイリー・ブラックウェル。ISBN 0-631-23583-3。

[Milgromp630-7] ミルグロム、ジェイコブ; ライト、デイビッド・ピアソン; フリードマン、デイビッド・ノエル; ハーヴィッツ、アヴィ (1995)。ザクロと黄金の鐘: ジェイコブ・ミルグロムを讃えて聖書、ユダヤ教、近東の儀式、法律、文学の研究 (イラスト版)。アイゼンブラウンズ。630 ページ、脚注 # 2。ISBN 978-0-931464-87-4。

[Hestrin-8] ヘストリン、ルース (1992)。 E.スターン (編)。 האנצקלופדיה לחפירות ארכיאולוגיות בארץ ישראל[聖地における考古学的発掘の新百科事典] (ヘブライ語) 第1巻、pp. 175–181。

[Josephusp193-9] フラウィウス・ヨセフス著、スティーブ・メイソン（2003年）。『ヨセフスの生涯』（再版、挿絵入り）。ブリル社、193ページ。ISBN 978-0-391-04205-6。

[Milgromp638-10] ミルグロム、638ページ。

[Margalitp327-11] バルーク・マルガリット (1989)。バルーク・マルガリット（編）。アフトのウガリ語詩：テキスト、翻訳、解説。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-0-89925-472-2。

[Essep35-12] ダグラス・L・エッセ（1991年）。青銅器時代初期のパレスチナにおける生活、貿易、社会変化（図解版）。シカゴ大学東洋研究所。35ページ。ISBN 978-0-918986-66-5。

[13] ラファエル・グリーンバーグ、ウェングロー、サリット・パス（2010年6月）。「化粧品との関連？初期青銅器時代テル・ベト・イェラ（イスラエル）のエジプトのレリーフ彫刻」。Antiquity 。 2010年7月11日閲覧。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

[14] グリーンバーグ、ラフィ。 גן לאומי תל בית ירח [ベット・イエラ国立公園] (ヘブライ語)。イスラエル考古学当局。

[15] Siegel, Judy (2009-07-09). 「新たな発見により古代エジプトとヨルダン渓谷の遺跡が結びつく」 Jpost.com . 2010-07-04閲覧。

[16] エマニュエル・アイゼンバーグ他「ベト・イェラ、初期青銅器時代の塚：第1巻：発掘報告書1933-1986」、イスラエル考古学庁、2006年、ISBN 965-406-197-X

[17] グリーンバーグ、ラファエル、ベト・イェラハ、「初期青銅器時代の塚。第 2 巻: 都市構造と物質文化、1933-1986 年の発掘調査」、エルサレム: イスラエル考古学庁、2014 年

[Negev-18] ネゲブ、アブラハム編（2001年）。ベス・イェラ。コンティニュアム。pp. 88–89。ISBN 0-8264-1316-1。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

[ESI117-19] Greenberg, Raphael (2005-03-30). 「Tel Bet Yerah」.イスラエルにおける発掘調査。イスラエル考古学庁。

[20] グリーンバーグ、ラファエル、他「テル・ベト・イェラ（キルベト・エル・ケラク）の円形建築物（穀倉）：新たな総合（1945～1946年、2003～2015年の発掘調査）」アメリカ東洋学研究会紀要378.1、pp. 163-202、2017年

[21] グリーンバーグ、ラファエル他「1946 年のテル・ベス・イェラハ発掘調査による EB IA-EB III 地層シーケンス」、イスラエル探査ジャーナル、第 54 巻、第 1 号、1-23 ページ、2004 年

[22] R. Greenberg、R. Shimelmitz、M. Iserlis、「テル・ベト・イェラ（イスラエル）の「キルベト・ケラク・ウェア人」のアナトリア起源に関する新たな証拠、紀元前2800年頃」『コーカサスからイラン、アナトリア、レバントまでのクラ・アラクセス文化：統一と多様性の間』 Paléorient 40.2 – 2014、C. Chataigner、G. Palumbi 編、CNRS Édidtions ISBN 978-2-271-08271-8

[Safraip12-23] Zeev Safrai (1994). ローマ時代のパレスチナの経済 (イラスト版). Routledge. ISBN 978-0-415-10243-8。

[Chancey-24] ^チャンスィー、マーク・A. (2002)。『 ガリラヤ異邦人の神話』ケンブリッジ大学出版局、p. 98。ISBN 978-0-521-81487-4. 2010年7月11日閲覧。

[Mazar-25] Amihai Mazar. 「al-Sinnabra の概要」。シェルビー・ホワイト・レオン・レヴィ考古学発掘プログラム。2010 年 2 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年 3 月 16 日閲覧。

[26] Greenberg、Raphael、Oren Tal、および Tawfiq Da'adli、「Bet Yeraḥ Vol. III. Hellenistic Philoteria and Israel al-Sinnabra. The 1933-1986 and 2007-2013 Excavations」、エルサレム: イスラエル考古学庁報告書 #61、2017

[Sukenikp107-27] L. スケニク。「フィロテリアの古代都市（ベス・イェラ）」。パレスチナ東洋協会誌。107ページ。

[Gilp78n-28] Gil, 1997年、78ページ、脚注5。

[29] ライトフット、ジョン（2007年）。タルムードとヘブライカ第1巻より。コジモ社、142ページ。ISBN 978-1-60206-406-5。

[Butzon-30] ウガリット＝フォルシュンゲン。 Vol. 8. フェルラグ・バゾン＆ベルカー。 1977.p. 179.

[Whitcombp245-31] Whitcomb、Schuzman、2009年、245ページ。

[Whitcombp241-32] Whitcomb、Schuzman、2009年、241ページ。

[Whitcomb-33] 「個人奨学金：2001-2002 年次報告書 - ドナルド・S・ウィットコム」シカゴ大学東洋研究所。2007年7月30日。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月16日閲覧。

[Arabiya-34] 「シナゴーグと考えられていた遺跡はウマイヤ朝の宮殿だった：イスラエルで7世紀のアラブの宮殿と特定」アルアラビヤ。2010年3月16日。 2010年3月16日閲覧。

[Chanceyp110-35] チャンスィー、マーク A. (2005)。『ギリシャ・ローマ文化とイエスのガリラヤ』（イラスト版）。ケンブリッジ大学出版局。110 ページ、脚注 # 74。ISBN 978-0-521-84647-9。

[Whitcombp246-36] Whitcomb、Schuzman、2009年、246ページ。

[TAU-37] 「イスラエルの考古学者がカリフ・ムアーウィヤの湖畔宮殿を特定」テルアビブ大学：報道関係、広報担当者、コミュニケーションガイドライン部門。2010年3月15日。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月18日閲覧。

[Zimbio-38] Agence France Presse (2010年3月16日). 「イスラエルで7世紀のアラブ宮殿の遺跡が特定される」 Zimbio . 2010年3月16日閲覧。

[TBY-39] 「ウマイヤド・カスル」。テル・ベト・イェラ調査発掘プロジェクト。 2010年3月18日閲覧。

[rtbf-40] "ティベリアード: 宮殿の痕跡の特定". RTBF.be 2010 年 3 月 16 日。2013 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年 3 月 16 日に取得。

[EPA-41] “ガリレアのマル・デ・ロス・プリメロス・オメヤスを識別”.ヨーロッパ報道写真代理店。 2010 年 3 月 16 日。2013 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年 3 月 16 日に取得。

[Tyermanp203-42] タイアーマン、クリストファー(2006)。神の戦争：十字軍の新しい歴史（イラスト版）。ハーバード大学出版局。p. 203。ISBN 978-0-674-02387-1。

[Poolep188-43] レーン・プール、スタンリー（1985年）。サラディンとエルサレム王国の崩壊。ザ・アザー・プレス。188ページ。ISBN 978-983-9541-55-7。

[44] L. スケニク、「フィロテリアの古代都市（ベト・イェラ）」、パレスチナ東洋協会誌、第 11 巻、101-108 ページ、1922 年

[45] WF オルブライト、「パレスチナ旅行の考古学的および地形学的成果」、アメリカ東洋学協会紀要、第 11 号、pp. 1-14、1923 年

[TBYREP-WN-46] 「TBYREP - What's New?」www.tau.ac.il。2012年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[47] B. マイスラー、M. ステケリス、M. アヴィ・ヨナ、「ベス・イェラ（キルベト・エル・ケラク）の発掘調査 1944-1946」、イスラエル探検ジャーナル、第 2 巻、165-173 ページおよび 219-229 ページ、1951 年

[48] P. バーアドン『ベス・イェラ（ニュースとノート）』IEJ、第3巻、132ページ、1953年

[49] P. バーアドン『ベス・イェラ（ニュースとノート）』IEJ、第4巻、128-129頁、1954年

[50] P. バーアドン『ベス・イェラ（ニュースとノート）』IEJ、第 5 巻、273 ページ、1955 年

[51] [1] ピニャス・デルガズとリチャード・C・ヘインズ、「キルバト・アル・カラクのビザンチン教会」、オリエンタル・インスティテュート・パブリケーションズ85、シカゴ：シカゴ大学出版局、1960年

[52] イスラエルのキルバト・アル・カラクにおける測深、東洋研究所 1963-1964 年次報告書、pp. 17-18、1964 年

[53] [2]DLエッセ、「初期青銅器時代のパレスチナにおける生活、貿易、社会変化」、古代東洋文明研究50、シカゴ：東洋研究所、1991年ISBN 0-918986-66-4

[54] ニムロッド・ゲツォフ他著『テル・ベト・イェラ発掘調査 1994-1995』（IAA 報告書 S. No. 28）、イスラエル考古学庁、2006 年、ISBN 965-406-186-4

[55] ティービーレップ

位置

歴史