Loading article…
| カラジ | |
|---|---|
| チャルチャル | |
 ペルシャ語のNasta'liq形式の Khalaj | |
| ネイティブ | イラン |
| 地域 | マルカジ州のコムからアシュティアン、タフレシュまでの多くの村に分布している。 |
| 民族 | カラジ |
ネイティブスピーカー | 19,000（2018年）[1] |
初期の形態 | アルグ
|
| 方言 |
|
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | klj |
| グロトログ | turk1303 |
| エルピー | カラジ |
 ハラージ語の位置を示す地図。 | |
ハラジュ語はイランで話されているテュルク系言語である。多くの古いテュルク語の要素を含んでいるが、広くペルシア語化されている。[5] [6] ハラジュ語には起源が不明な単語が約150語ある。[7]
調査によると、ほとんどの若いハラジ語の親は子供にハラジ語を伝えておらず、子供にハラジ語を教えている家族はわずか5％である。[1]
ハラジュ語は、アルグと呼ばれる古代テュルク語の子孫です。[8] [9] 11世紀のテュルク語辞書編集者 マフムード・アル・カシュガリは、現代のハラジュ語とほとんど互換性のあるハラジュ語の例文を最初に示した人物です。[6]
ハラージュ語を再発見したゲルハルト・ドーファーは、ハラージュ語が共通テュルク語から独立した語派であることを証明した。[9]
分類
テュルク諸語は、テュルク系民族が話す少なくとも35の言語からなる言語族である。[10]
当初はアゼルバイジャン語と密接な関係があると考えられていたが、言語学的研究、特にゲルハルト・ドエルファーによる研究の結果、ハラジュ語はテュルク諸語族のオグズ語族ではない独自の言語として再分類された。 [11]この再分類の根拠としては、テュルク祖語（PT）に見られる母音長の対比が保存されていること、[12]語頭の* h、オグズ諸語に特徴的な音変化* d > yがないことが挙げられる。[13]
ハラジュ語の保守的な性格は、異なるテュルク語派の同じ単語を比較することで見ることができます。たとえば、ハラジュ語では「足」を意味する単語はhadaqですが、近隣のオグズ語族の同族語はayaqです（トルコ語の ayakと比較してください）。これらの古風な特徴が保存されているため、一部の学者はハラジュ人がアルグ・トルコ人の子孫であると推測しています。[14]
エスノローグとISOは以前、イラン北西部の「ハラジュ語」という言語を、テュルク語と同じ人口数でリストアップしていた。 [15]ハラジュ人はテュルク語とペルシア語を話し、ハラジュ人のイラン語とされる言語は偽物である。 [16] [17]
地理的分布
ハラージュ語は主にイランのマルカズィー州で話されており、コムからアシュティアン、タフラシュまでの多くの村に分布している。[18]ドエルファーは、話者の数は1968年には約17,000人、1978年には20,000人であったとしている。[19] エスノローグは、話者の人口は2000年までに42,107人に増加したと報告している。[20] [検証が必要]しかし、2018年にハラージュ語の詩人で研究者のアリ・アスガル・ジャムラシは、話者の数を19,000人と推定した。[1]
方言
ハラジ語の主な方言は北部と南部である。方言グループ内でも、個々の村や話者のグループは独特の話し方をしている。[要出典]
最も遠い方言間の言語的差異は、カザン・タタール語とバシキール語、あるいはルメリア・トルコ語とアゼルバイジャン語の間よりも小さくはない（あるいは大きい）。[19]
音韻論
子音
母音
ドーファーは、ハラジ語にはテュルク祖語で想定されていた3つの母音長、すなわち長母音（例：qán [q aː n]「血」）、半長母音（例：bàş [b aˑ ʃ]「頭」）、短母音（例：hat [h a t]「馬」）が残っていると主張している。[22] [23]しかし、アレクシス・マナスター・ラマーは、ハラジ語に3つの母音長があるという解釈と、テュルク祖語に同様の3方向の対比があったという解釈の両方に異議を唱えている。[24]テュルク祖語のいくつかの母音は、 [quo̯l] 「腕」のように下降二重母音として実現されている。[要出典]
文法
形態学
名詞
Khalaj 語の名詞には、複数マーカーまたは所有マーカーが付く場合があります。Khalaj語の格には、属格、目的格、与格、場所格、奪格、具格、等格があります。
格接尾辞の形式は、母音の調和とそれに続く子音に基づいて変化します。格語尾は所有格接尾辞とも相互作用します。以下に基本的な格語尾の表を示します。
等格は、 täkin、täkiなどの 単語で表現することもできます。
動詞
ハラジ語の動詞は、態、時制、相、否定の形で活用されます。動詞は、次の配列の長い形態素 の列で構成されます。
- 語幹 + 態 + 否定 + 時制/相 + 一致
ペルシャ語の影響により、Khalaj 語はQashqai 語と同様に、-Ib/-Ip形式の動詞構文を失っています。
構文
Khalaj 語では主語、目的語、動詞の語順が採用されています。形容詞は名詞の前に来ます。
語彙
ハラージュ語の語彙の中心はテュルク語ですが、多くの単語はペルシア語から借用されています。近隣のテュルク語系言語（アゼルバイジャン語など）の単語もハラージュ語に取り入れられています。
たとえば、ハラジ数字はトルコ語の形式ですが、話者によっては「80」や「90」の形式をペルシア語に置き換える人もいます。
例
Doerfer & Tezcan 1994 からの抜粋、Doerfer による翻訳: [25]
アブドゥラ・ヴァシェカニの民俗詩を共通トルコ語アルファベットで書き写し、ハサン・ギュゼルが英語に翻訳したもの： [26]
参考文献
- ^ abc زبان خلجی در حال انقراض [絶滅危惧種のハラジ語]。ハムシャハリ オンライン(ペルシア語)。 2019年8月14日。 2023年4月9日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Doerfer 1978、17 ページ：「したがって、たとえば Talx-āb などの西部方言は、他の Khalaj 族からは別の言語と見なされており、これは十分に支持できる概念です。」
- ^ ドーファー1978年、18ページ。
- ^ ドーファー1978年、20ページ。
- ^ クニュッペル 2010.
- ^ オルメズ 1995より。
- ^ ドーファー1978年、32ページ。
- ^ ヨハンソン&サト、1998年、p. 81.
- ^ Robbeets 2015、8ページより。
- ^ Dybo 2006、766ページ。
- ^ キラル2000、89ページ。
- ^ Cheung & Aydemir 2015、p. 80.
- ^ ドーファー1978年、22ページ。
- ^ 栗林2021、469頁。
- ^ 「Khalaj」。Ethnologue（第17版）。SILインターナショナル。2013年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月18日閲覧。
イランのトルコ語Khalaj [klj]とは異なります。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ Hammarström (2015) Ethnologue 16/17/18版: 包括的なレビュー: オンライン付録
- ^ 「ISO 639-3 言語コードの変更に関する要求番号 2019-026」(PDF)。SIL International。2019 年 3 月 12 日。2020 年 3 月 18 日閲覧。
- ^ ラガニン2020、574頁。
- ^ Doerfer 1978、17ページより。
- ^ Khalaj言語、Ethnologue (第22版、2019)
- ^ シュチェルバク1997年、472ページ。
- ^ ドーファー 1971年。
- ^ ドーファー＆テズカン 1980年。
- ^ Manaster Ramer 1995、187–88 ページ。
- ^ ドーファーとテズカン、1994 年、158–159 ページ。
- ^ ギュゼル2022、100頁。
出典
- Cheung, Johnny; Aydemir, Hakan (2015)。「トルコ・アフガニカ：東イラン語の *amarnā とトルコ語の alma, alïmla, almïla 'apple' について」。Pelevin, Mikhail (編)。トルコ・アフガニカ 「На Пастбище Мысли Благой」。 Сборник статей к юбилею И。 М。 Стеблин-Каменского[ 「善き思想の牧草地にて」：IMシュテブリン＝カメンスキー記念論文集]（ロシア語と英語）。サンクトペテルブルク：Kontrast。pp. 73–94。ISBN 9785438001256. OCLC 1038607183.
- ドーファー、ゲルハルト (1971)。Khalaj マテリアル。ブルーミントン: インディアナ大学出版物。ISBN 9780877501503. OCLC 240052.
- Doerfer, Gerhard (1978). 「ハラジュ語と他のテュルク系言語との関係」。Yearbook of Turkic Studies – Belleten 1977 . 25 : 17–32. ISSN 0564-5050. 2021-09-24時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ドーファー、ゲルハルト。セミ・テズカン (1980)。Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [ Khalaj Dictionary (Charrab Dialect) ]。 Bibliotheca Orientalis Hungarica (ドイツ語とハラジ)。 Vol. 26. ブダペスト：アカデミアイ・キアド。ISBN 9789630518420. OCLC 8095415.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 認識されない言語 (リンク) - ドーファー、ゲルハルト。セミ・テズカン (1994)。Folklore-Texte der Chaladsch [ハラジの民間伝承テキスト] (ドイツ語とハラジ)。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 9783447034845. OCLC 32612731.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 認識されない言語 (リンク) - ディボ、アンナ（2006）。 Хронология тюркских языков и лингвистические контакты ранних тюрков[チュルク語の年表と初期トルコ人の言語的接触]。 ER、テニシェフにて。ダイボ、AV (編)。 Пратюркский язык-основа。 Картина мира пратюркского этноса по данным языка [テュルク祖語の基本言語: 彼らの言語によるトルコ祖語の世界の図] (PDF)。 Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков [チュルク諸言語の比較歴史文法] (ロシア語)。 Vol. 6. モスクワ：ナウカ。766–817ページ。ISBN 9785020327108. OCLC 13008487. 2018年12月17日にオリジナルからアーカイブ（PDF）されました。2020年3月18日閲覧。
- ギュゼル、ハサン（2022年冬）。「文化的持続可能性の文脈における電子文化環境におけるハラジ文学の制作」。 ミリフォークロア。17 （136）：94–108。doi ：10.58242 /millifolklor.1038429。ISSN 2146-8087。
- Kıral, Filiz (2000)。「Khalaj の –miš に関する考察」。Johanson , Lars、Utas, Bo (編)。証拠: トルコ語、イラン語、近隣言語。ハーグ: Walter de Gruyter。pp. 89–102。ISBN 9783110805284. OCLC 868974004.
- Knüppel, Michael (2010). 「ḴALAJ ii. Ḵalaji Language」。Yarshater , Ehsan (編)。Encyclopædia Iranica、オンライン版。Encyclopædia Iranica Foundation。2019-12-11にオリジナルからアーカイブ。
- 栗林優（2021）。 「対照的なトルコ語とウイグル語の動詞と動詞の複合体」。影山では太郎。フック、ピーター・Ｅ．パルデシ、プラシャント（編）。アジア言語における動詞-動詞複合体。オックスフォード言語学。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。 455–470ページ。土井：10.1093/oso/9780198759508.003.0017。ISBN 9780191077432. OCLC 1245491300.
- ラース・ヨハンソン;チャト、エヴァ・アニエス (1998)。チュルク語。ロンドン：ラウトリッジ。ISBN 9780415082006. OCLC 40980286.
- アレクシス・ラマー牧師（1995年）。 「ハラージ（およびチュルク語）の母音の長さの再考」。Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes。85：187–197。JSTOR 23866156。
- オルメズ、メフメット（1995 年 2 月）。 「Halaçlar ve Halaça」 [Khalajis と Khalaj] (PDF)。チャダシュ・テュルク・ディリ（トルコ語）。7 (84): 15–22。ISSN 1300-1345。OCLC 222016380。2011年 11 月 12 日にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2020-03-18に取得。
- ラガニン、E.（2020年8月）。「イランにおける主要およびマイナーなチュルク語族の島々 、特にハラジュ語に焦点を当てて」。イラン研究。53 （3–4）：573–588。doi ：10.1080/00210862.2020.1740881。S2CID 218924277 。
- Robbeets, Martine (2015)。動詞形態論の通時性：日本語とトランスユーラシア言語。言語学の動向。研究とモノグラフ。ベルリン＆ボストン：De Gruyter Mouton。doi ：10.1515 / 9783110399943。ISBN 9783110378238. ISSN 1861-4302. OCLC 945754396.
- シュチェルバク、AM（1997）。 サラドジェッキ[ハラジ語]。テニシェフ、ER（編）。 トルコ語[チュルク語]。 Языки мира [世界の言語] (ロシア語)。 Vol. 2. モスクワ：インドリク。 470–476ページ。ISBN 9785857590614. OCLC 68040217.
さらに読む
- Bosnalı, Soneli (2012)、「Dil Edimi Açisindan Halaçanin Konumu」[習得におけるハラジ語の立場] (PDF)、Karadeniz Araştırmaları [黒海研究ジャーナル] (トルコ語)、9 (32): 45–67 、オリジナルからアーカイブ(PDF) 2018-04-24
- ボズワース, CE ;ドーファー、G. (2012)。 「K̲h̲alad̲j̲」。ベアマン、P.ビアンキス、テキサス州;ボズワース、CE;ヴァン・ドンゼル、E.ハインリヒス、WP (編)。イスラム百科事典(第 2 版)。ブリル。土井：10.1163/1573-3912_islam_COM_0485。
- クリスティアーネ・ブルット「イランのトルコ語諸語」。西アジアの言語と言語学：地域的視点。ジェフリー・ヘイグとジェフリー・カーン編。ベルリン、ボストン：デ・グリュイター・ムートン、2019年。398～444ページ。https://doi.org/10.1515/9783110421682-013
- ドーファー、ゲルハルト (1985)。 「Kabulafscharisch Und Chaladsch (Ein Beitrag Mit Vielen Fragezeichen)」。中央アジアジャーナル。29（3/4）：166-75。JSTOR 41927483。
- ドーファー、ゲルハルト (1988)。Grammatik des Chaladsch [ Khalaj の文法]。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 9783447028653. OCLC 21035642.
- ドーファー、ゲルハルト (1997)。 「イランのトルコとディアレクテ」。Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes (ドイツ語)。87：41～63。JSTOR 23863155。
- カバク、バリシュ（2004）「音韻の獲得は目録の獲得ではなく対比の獲得である：トルコ語と韓国語の主要長母音の消失」言語類型論、8（3）：351–368、doi：10.1515/lity.2004.8.3.351、S2CID 122917987
- アレクシス・ラマー牧師（1997年）。 「Khalaj の母音の長さ: Bazin データの再評価」。中央アジアジャーナル。41 (1): 35-37。JSTOR 41928087。2023年1月3日にアクセス。
- ミノルスキー、V. (1940)、「トルコ語のハラジ方言」、東洋学研究科紀要、10 (2): 417–437、doi :10.1017/S0041977X00087607、JSTOR 608400、S2CID 162589866
- ポッペ、ニコラウス (1983)。 「Chaladsch und die Altaische Sprachwissenschaft」。中央アジアジャーナル。27（1/2）：112-120。JSTOR 41927392。
外部リンク
- トルコ系ハラジ語に関するリソース
- ハラジ語