ボー・ウタス

ボー・ウタス
生まれる	( 1938-05-26 )1938年5月26日（86歳） イェムトランド、スウェーデン
国籍	スウェーデン語
母校	ウプサラ大学
職業	ウプサラ大学名誉教授
注目すべき作品	『聖母とその恋人：古代ギリシャの小説とペルシアの叙事詩の断片』（2003年）、『写本、テキスト、文学：中期および新期ペルシア語テキストに関するエッセイ集』（2008年）、『古期から新期ペルシア語へ：エッセイ集』（2013年）
パートナー	エリザベス・ウタス

ボー・ウタスは、1938年5月26日、スウェーデンのイェムトランド地方の村ホグルンダに生まれ、スウェーデンの言語学者、イラン学者、チェスの歴史家である。ウプサラ大学のイラン語の名誉教授であり、ペルシア語の歴史言語学と古典ペルシア文学の学者でもある。

ボー・ウタスは中等学校でペルシア文学に親しんだ。1959年、ウプサラ大学で指導教官ヘンリク・サミュエル・ニーベルグのもとでペルシア語を学び始め、1973年に博士論文を審査した。彼の論文は、ガズナのハキム・サナイの作とされるスーフィーのマスナヴィー詩『ターリク・ト・ターキーク』の批評版である。^{[1]ウタスは1960年代から1970年代にかけて}イランとアフガニスタンを広く旅した。1988年からウプサラ大学でイラン語の教授に就任し、2003年に退職するまでその職を務めた。彼の指導の下、8人もの博士課程の学生が論文審査に合格した。^[2]

ボー・ウタスは、デンマーク王立科学文学アカデミー、欧州イラン学協会、ウプサラ王立人文科学協会 など、いくつかの学術団体の会員です。彼は欧州イラン学協会の初代事務局長でした。

Bo Utas は、アヴェスター語、古代ペルシア語、中期ペルシア語、サンスクリット語、中国語、ロシア語、ギリシャ語、ラテン語、トルコ語、ヘブライ語、アラビア語など、いくつかの言語を話します。

彼の出版物の全リストは、中期ペルシア語と新期ペルシア語の言語と文学、写本の伝統とテキストの版、大イランの文化と宗教に関する彼の幅広く多様な学識を示している。^[3]

ボー・ウタスは、サデク・ヘダヤト著『 Buf-e kur（盲目のフクロウ）』を含む、ペルシャの古典文学と現代文学のいくつかをスウェーデン語に翻訳しています。

ボー・ウタスが集めたスウェーデン語のペルシア文学に関するエッセイとその翻訳は、『Persiska litteraturen: Essäer och översättningar』というタイトルで出版され、彼の弟子アシュク・ダーレンが編集しました。^[4]

• ダンダン・ウィリク所蔵のユダヤ・ペルシア語断片、オリエンタリア・スエカナ 17、ウプサラ、1968 年。
• タリク・ウタキク。ガズナのハキム・サナイのものとされ、おそらくアフマド b によって作曲されたスーフィーのマスナビ。アル・ハサン b.ムハンマド・アン・ナシュカバーニ。本文の歴史と解説を含む批判版、ルンド: スカンジナビアアジア研究所、1973 年。
• 『アイヤトカル・イ・ザレラン』の構成について、Monumentum HS Nyberg II、(= Acta Iranica、5)、テヘラン-リエージュ、1975 年。
• ペルシャ語のスーフィー詩: 語彙と用語。 Tariq ut-tahqiq (AH 744) 、ロンドン-マルメ: スカンジナビアアジア研究所、1978 年の一致、頻度単語リスト、統計調査、アラビア語借用語、スーフィー宗教用語。
• イスラム社会における女性：社会的態度と歴史的展望、ロンドン-マルメ：スカンジナビアアジア研究所、1983年。
• Frahang i Pahlavik の口頭表意文字、中期イラン研究 = Orientalia Lovanensia Analecta、Skalmowski-van Tongerloo (編)、16、ルーヴェン 1984。
• イランにおける戦争と平和、E. カールス（編）『カリャナミトララガナム。ニルス・シモンソンを讃えるエッセイ集』、オスロ（人間文化比較研究所）1986年。
• Frahang i Pahlavik、ヘンリック・サミュエル・ニーベルグの遺稿からの翻字、転写、解説を編集し、クリストファー・トールと共同で出版、ヴィースバーデン、1988年。
• アブドゥッラー・アンサリのムナジャットまたはイラーヒ・ナマ、中東写本、ライデン、1988年。
• 異民族間の媒体としての新ペルシア語、民族、少数民族、文化的出会い、I. スヴァンベリ（編）、ウプサラ 1991 年。
• 新ペルシア語韻律におけるアラビア語とイラン語の要素、ヨハンソン、L. およびウタス、B. (編)、『アラビア語韻律とイスラム詩におけるその応用』、ストックホルム：イスタンブールのスウェーデン研究機関、1994年。
• 古典新ペルシア語における証拠性の痕跡、証拠：テュルク語、イラン語および近隣言語、ヨハンソン、L. およびウタス、B.（編）、ベルリンおよびニューヨーク、2000年。
• ウタス、B.; ヘッグ、T. (2004)。『聖母とその恋人：古代ギリシャの小説とペルシアの叙事詩の断片』。ブリル中東文学研究。ブリル。ISBN 978-90-474-0258-9。