カロル・クリルク

カロル・キュリュク（1910年10月27日 - 1967年12月9日）は、ポーランドのジャーナリスト、編集者、活動家、政治家、外交官であった。2002年、ホロコーストでユダヤ人を救った功績により、ヤド・ヴァシェムから表彰された。

クルリュクは、1910年10月27日にオーストリア＝ハンガリー帝国東部のガリツィア（第一次世界大戦後はポーランドの一部、現在はウクライナ）の小さな町ズバラシュに生まれ、ブダペストで亡くなった。彼は、石工のフランシス・クルリュクと、旧姓パンチシャクのルチャの長男であった。彼には4人の兄弟（うち2人は幼少期に死亡）と5人の姉妹がいた。

1930年、故郷の町で高校を卒業したクリルクは、オーストリア＝ハンガリー帝国領ガリツィア州の旧首都で、多文化都市（ポーランド人、ユダヤ人、ウクライナ人、アルメニア人、ベラルーシ人、ドイツ人、タタール人）のリヴィウ大学でポーランド語を学ぶための少額の奨学金を得た。彼は複数の言語（ポーランド語、ウクライナ語、ロシア語、ドイツ語）を話し、在学中は個人レッスンを行って自活し、故郷の家族を助けた。

1931年、クルリュクは作家で慈善家のハリナ・グルスカと出会い、彼女の社会福祉プロジェクト「青騎士の行動」に参加し、スラム街の子供たちに食料や衣服を配布し、ホームレスの少年たちのためのシェルターの運営を手伝った。大学では、講堂でポーランド人とユダヤ人を隔離するために民族主義者が設置した「ベンチゲットー」に抗議し、エンデチャギャングから嫌がらせや暴行を受けたユダヤ人とウクライナ人の学生の側に立った。

彼は詩人、作家、翻訳家のミリアム・コハーニと結婚した。コハーニは戦時中に名前をマリア・グラボウスカと改め、マリア・キュリュクの名で出版していた。二人の間には、芸術家で作家の エヴァ・キュリュクと翻訳家のピオトル・キュリュクの二人の子供がいた。

1967年9月、キュリュクは心臓発作を起こした。彼は医師の忠告に反してブダペストの書籍フェアに飛行機で行き、1967年12月9日にそこで亡くなった。

クルリュクは妻と息子とともに、エヴァ・クルリュクが設計した墓に ポヴォンズキ軍人墓地に埋葬されている。

1933年、キュリュクは詩人タデウシュ・ホレンダーとともに文化雑誌『シグナリ（信号の雑誌）』を創刊し、編集長となった。彼は市内の若い文学的才能（エルヴィン・アクサー、スタニスワフ・イェジ・レツ、チェスワフ・ミウォシュ、ミロスワフ・ジュワフスキ）に声をかけ、国内の著名な作家（マリア・ドンブロフスカ、ブルーノ・シュルツ、レオポルド・スタッフ、アンジェイ・シュトルグ、ジュリアン・トゥヴィム）を味方につけ、外国人作家（アポリネール、アンリ・バルビュス、アンドレ・マルロー、カール・フォン・オシエツキー、バートランド・ラッセル、アプトン・シンクレア、ポール・ヴァレリー）の著作の翻訳を出版した。ユダヤ、ウクライナ、ベラルーシの文化、およびルヴフ市をテーマにした特集号も発行された。

『シグナルズ』は、ポーランドの現代芸術家（ヘンリク・ゴトリブ、ブルーノ・シュルツ、ジグムント・ヴァリシェフスキ）や前衛写真家（オットー・ハーン、ミェチスワフ・シュチュカ）の作品を紹介し、ヨーロッパの近代美術（ゴッホ、ゴーギャン、アルキペンコ、マックス・エルンスト）を普及させた。才能あるグラフィック・アーティストや風刺画家（K・バラニエツキ、F・クラインマン、エリク・リピンスキ、フランシスケ・パレツキ）のグループがこの雑誌と協力し、ヒトラー、ムッソリーニ、フランコ、ポーランドの反ユダヤ主義者だけでなく、スターリンに対する痛烈なユーモアと容赦ない嘲笑で有名だった。1930年代半ばまでに、『シグナルズ』は左派ポーランド知識人の主要な定期刊行物になっていた。

1938年、ONR（国民急進派キャンプ）の武装集団が編集部を襲撃し、クリルクはかろうじて殺害を免れた。しかし、彼は財政難、継続的な検閲、悪意ある政治攻撃にもかかわらず、第二次世界大戦が勃発するまでシグナルズの発行を続けた。最終号は1939年8月に発行された。1939年9月、ソ連によるルヴフ併合後、クリルクは「シグナルズ」のアーカイブをオソリネウム図書館（現在のステファニク図書館）に寄贈し、現在まで保管されている。クリルクはソ連が後援する新聞「赤旗」から仕事の打診を受けたが、シグナルズに掲載されたタデウシュ・ホレンダーの詩「今日スターリンが私を呼んだ」のせいですぐに職を失った。

1965年、彼はPWN科学出版社の取締役となり、ビッグPWN百科事典を出版した。ナチス収容所に関する項目を含む巻が出版されると、激しい非難が巻き起こった。その項目には、ナチス収容所が強制収容所と絶滅収容所（ユダヤ人用）に分けられていたという事実が記載されていた。しかし、この区分は百科事典編集者を攻撃する口実として利用された。党の民族主義派は、彼ら全員がユダヤ人であるとほのめかし、「ポーランド国民から正当な戦争の苦しみを奪う歴史的裏切り」で彼らを非難し、「シオニストの陰謀」に抗議する街頭デモを組織した。

1941 年 7 月から 1944 年 7 月まで、ナチスがリヴフを占領していた間、クリルクは政治的分裂の両側で抵抗運動に参加していました。PPR (ポーランド労働者党) のメンバーとして、彼はその秘密ラジオ局と出版活動を担当していました。しかし、彼は AK (ロンドン亡命政府の国内軍) のニュース サービスと出版にも関わっていました。

1944年8月、クルリュクはルヴフからルブリンへ移り、「ルネッサンス」の意を込めた雑誌「シグナルズ」の復活を企図し、創刊号ではナチスに殺害された作家や芸術家を追悼し、地下組織が救おうとしたブルーノ・シュルツを含む犠牲者の長いリストを掲載した。1945年、彼は雑誌とともにクラクフへ、1947年にはワルシャワへ移った。「ルネッサンス」の寄稿者には、後にノーベル賞受賞者となるチェスワフ・ミウォシュやヴィスワヴァ・シンボルスカ、小説家タデウシュ・コンヴィツキ、詩人タデウシュ・ロジェヴィチなどがいた。

1946 年 7 月のキェルツェの虐殺の後、戦後ポーランドで高まる反ユダヤ主義というタブーの話題が「オドロジェニエ」で取り上げられました。しかし、ソ連が権力を握り、スターリン主義が進むにつれて、クリルクは比較的残っていた独立性を急速に失っていきました。1948 年 2 月、彼は「オドロジェニエ」を辞職し、最初はポーランドのラジオの文芸部門で働き、その後出版業に携わりました。

1956 年 4 月から 1958 年 4 月まで、クルリュクはユゼフ・チランキエヴィチ政権の文化大臣を務め、その任期中、文化を自由化し、西側諸国に開放することに尽力しました。ワルシャワにフランス研究所が開設され (最初の講師はミシェル・フーコー)、演劇や映画のスター (ローレンス・オリヴィエ、ヴィヴィアン・リー、ジェラール・フィリップ、イヴ・モンタン) が訪れ、公演を行いました。西側の書籍や映画、前衛音楽や芸術が入手できるようになり、ヘンリー・ムーアの最初の展覧会も開催されました。全国各地に新しいギャラリーや出版物が出現し、ヴロツワフの若いジャーナリストのグループが「シグナルズ II」を創設しましたが、すぐに出版を中止せざるを得なくなりました。

1957 年春、クルリュクはチランキエヴィチ首相率いる政府代表団の一員だった。代表団はアジアを巡回し、ラパツキ計画の拡大版をロビー活動することになっていた。この計画は、東ベルリンからポーランド、モンゴル、インド、中国、ベトナム、ビルマ、カンボジアに広がる非同盟諸国の巨大なブロックを作り上げることでソ連に有利になるはずだった。代表団はネール、毛沢東、ホー・チ・ミン、シハヌーク王子らに迎えられ、あちこちで意味のない友好宣言に署名したが、完全な失敗に終わった。

1957 年末、ポーランド共産党 ( PZPR ) は自由化のプロセスを阻止し始めた。ゴムウカ第一書記は、何千人ものポーランドの知識人や芸術家を西側に派遣する文化省の寛大な奨学金プログラムに反対した。作家のマレク・フワスコがパリで自由を選んだとき、これは文化大臣のクルリュクを解任し、国外に追い出す口実とされた。

1958年12月、クリルクはポーランド人民共和国のオーストリア大使に任命され、1959年1月1日に家族とともにウィーンに到着し、1964年の夏までその職を務めた。

生来の平和主義者であった彼は軍事行動を避け、特にユダヤ人の救済に積極的に取り組んだ。彼はペッパ・フラウエングラスとその2人の息子を自分の転貸部屋に匿った。2002年、彼はヤド・ヴァシェムから「世界の諸国民の中の正義の人」として表彰された。 ^[1]

• 
  1925 年頃のズバラシュの町の全体図を示すポストカード。
• 
  1925 年頃のズバラシュのメイン広場を写したポストカード。
• 
  右から2番目のカロル・クリルクと、1930年にズバラズに彼を訪ねてきた弟や友人たち。
• 
  『オドロゼニエ』編集部、中央がマリア・ドンブロフスカ、左がカロル・クリルク、タデウシュ・ブレザ、クラクフ、1946年。
• 
  1948年、戦後のワルシャワで瓦礫を片付けるカロル・クリルク。
• 
  1961年、ウィーンでジョン・F・ケネディと会談した際、オーストリア駐在ポーランド大使カロル・クリルクがニキータ・フルシチョフに紹介されている。

• 百科事典 Gazety Wyborczej、2005
• エバ・パンキェヴィッツ、カロル・クリルク。 Biografia polityczna 1910–1967、博士論文、ワルシャワ大学。
• Prasa Polska w latach 1939 ～ 1945 年、ワルシャワ、1980 年。
• Książka dla Karola（カロル・キュリュクに関する回想録とエッセイ、および彼の手紙のコレクション）、K. Koźniewski 編、ワルシャワ、1984 年。
• タデウシュ・ブレザ「Wspomnienie o Karolu」、ワルシャワ、ネリーにて、1970年
• Halina Górska、Chłopcy z ulic miasta、カロル・クリルクによる序文付き、ワルシャワ、1956 年。
• ブルーノ・シュルツの手紙と絵、 J. フィコウスキー編、ニューヨーク、1988年。
• チェスワフ・ミウォシュ、ザラズ・ポ・ヴォイニエ、コレポンデンツァ・ピサルザミ 1945～1950年、クラクフ、1998年
• エヴァ・クリルク、ルジー・ズ・ポヴィエトルザ—エア・ピープル、クラクフ、2002
• エヴァ・キュリュク、「ゴキブリとワニ」、ザ・モーメント・マガジン、2008 年 7 月/8 月号
• フラスカティ、クラクフ、2009年
• エヴァ・クリルク、カンゴール・ズ・カメレ―カメラを持ったカンガルー、クラクフとワルシャワ、2009
• カロル・クリルクに関するポーランド語のソース資料、Zeszytyhistoryczne に掲載、Acrobat PDF 形式: https://web.archive.org/web/20120306052421/http://www.marekhlasko.republika.pl/03_artykuly/Kuryluk.pdf
• エバ・クリルク、ゴルディ、ワルシャワ、2004
• www.culture.pl/en/culture/artykuly/os_kuryluk_ewa
• www.marekhlasko.republika.pl/03_artykuly/Kuryluk.pdf
• www.sowa.website.pl/cmentarium/.../spisPowazkiW.html ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ポーランド系ユダヤ人歴史博物館のカロル・クルリュクに関するウェブページ 2012年9月27日アーカイブ、Wayback Machineにて