ダイ・アントワード

ダイ・アントワード
2010 年にパフォーマンスを行ったダイ・アントワード
背景情報
別名	答え
起源	ケープタウン、南アフリカ
ジャンル	オルタナティブヒップホップ エレクトロニックダンス 絶賛
活動年数	2008年～現在
ラベル	ゼフ チェリーツリー インタースコープ コバルト
メンバー	忍者 ヨランディ・ヴィッサー ハイテック5000 リル・フッド
Webサイト	ダイアントワード

Die Antwoord（アフリカーンス語: [di ˈantvuərt] ;アフリカーンス語で「答え」）は、2008年にケープタウンで結成された南アフリカのオルタナティブヒップホップグループです。このグループは、ラッパーのNinja（ワトキン・チューダー・ジョーンズ）とYolandi Visser（アンリ・デュ・トワ）の男女デュオ、プロデューサーのHITEK5000とLil2Hoodで構成されています。彼らのイメージは、zefとして知られる南アフリカのカウンターカルチャー運動を中心に展開しており、写真家のロジャー・バレンなど、この運動に関連する他のアーティストの作品も取り入れています。

ダイ・アントワードは世界中で主流の成功を収めている。彼らのアルバムはヨーロッパと北米でトップ50にランクインし、^{[1] [2]}、オーストラリアでもトップ10にランクインしている。^{[3]彼らの音楽はヒットビデオゲームシリーズ}「ファークライ」にも登場している。2010年の「エンター・ザ・ニンジャ」はオーストラリアとイギリスで好成績を収め、両国でトップ50入りを果たした。^[4]

ダイ・アントワードの男性ボーカリスト、ワトキン・"ニンジャ"・チューダー・ジョーンズは、長年南アフリカの音楽シーンで活躍し、ザ・オリジナル・エバーグリーン、マックスノーマル・TV、ザ・コンストラクタス・コーポレーションなどのアーティストを率いていた。デビューアルバム$ O$は、彼らの初期の作品、具体的にはマックスノーマル・TVのグッドモーニング・サウスアフリカに関連している。アルバムには、グッドモーニング・サウスアフリカの曲からサンプリングされたり、そのままコピーされたトラックが複数あり、例えば「ラップ・レイブ・メガミックス」（ジョーンズのニンジャのキャラクターが初めて登場した）は、後に「ビートボーイ」のいくつかの詩をフィーチャーした「ゼフサイド」のビデオに再編成された。^[5]ニンジャはローリングストーン誌に「ダイ・アントワード以前にやったことはすべて、実験したり、いじったり、ダイ・アントワードを見つけようとしたりすることだった…すべてが使い捨てになる前のものだった。すべて使い捨てだった」と語っている。^[6]

ダイ・アントワードは、ジャーナリストや批評家、特に米国では、彼らの創作作品が冗談か作り話かと頻繁に尋ねられると指摘した。キャラクターを演じているのかと聞かれたとき、ニンジャは「ニンジャは、何と言えばいいのか、クラーク・ケントにとってのスーパーマンみたいなものだ。唯一の違いは、この偽のスーパーマンスーツを脱がないことだ」と答えた。^[7]彼らは自分たちの作品を「ドキュメンタリーフィクション」であり、衝撃を与えるために作られた「誇張された体験」であると表現している。ニンジャはスピン誌に次のように語った。

人々は無意識なので、アートをショックマシンとして使って彼らを目覚めさせなければなりません。中には、あまりにも手遅れになっている人もいます。彼らは「それは現実なのか？ 現実なのか？」と尋ね続けるだけです。それはdwankyです。南アフリカには「dwanky」という言葉があります。ダサいです。「それは現実なのか？」あなたは未来志向で、前進しなければなりません。人々が退屈な経験から抜け出すのを助ける良いガイドにならなければなりません。^[8]

Die Antwoordはカルト的な支持者、特にフォロワーによる異常に多作なファンアートで知られています。 ^[9]

ダイ・アントワードの音楽とビジュアルスタイルには、モダンで低俗と評される「ゼフ」文化の要素が取り入れられており、時代遅れで廃棄された文化的要素を流用している。^[10]ヨランディは「ゼフは車を改造して金やらで遊ぶ人々と関連している。ゼフは、貧乏だけどおしゃれ。貧乏だけどセクシーで、スタイルがある」と語っている。^{[11]歌詞は}アフリカーンス語と英語で歌われている。 ^{[12] [13]}

Die Antwoordは2008年に結成された。^{[12] [14]}彼らの名前はアフリカーンス語で「答え」を意味する。^[15]彼らのデビューアルバム「 $O$ 」は、公式ウェブサイトから無料ダウンロードできるようになった。^[16]アルバムの曲「Wie Maak die Jol Vol」には、ケープフラッツのラッパー、ガーリック・ブラウン（別名ノッフェル・ブルイン）、スキャリーワグ、アイザック・ミュータント、ヤーク・パールがフィーチャーされている。「Wat Pomp?」には、南アフリカのラッパー、ジャック・パロウがフィーチャーされている。彼はまた、フォコフポリシーカーと共に「Doos Dronk」にもフィーチャーされている。アルバムカバーは写真家のクレイトン・ジェームズ・キュービットが撮影した。^[17]

2009年、南アフリカの撮影監督ロブ・マルページ（共同監督ニンジャと共同）が、彼らのシングル「Enter the Ninja」のビデオを撮影した。^[18]この曲には、ダンスダンスレボリューションシリーズで有名なSmile.dkの曲「Butterfly 」の要素が取り入れられている。ビデオにはケープタウンのアーティストでターンテーブリストのレオン・ボタが出演している。^[19]このビデオは9か月後にオンラインで数百万回再生され、最も有名なのはBoingBoingなどの多くのトラフィックの多いブログサイトで紹介された。これにより、彼らはトラフィックを処理するためにウェブサイトを米国ベースのホスティングプロバイダーに移転せざるを得なくなった。^[12]

ビデオの成功を受けて、ダイ・アントワードはインタースコープ・レコードとレコード契約を結んだ。2010年4月、彼らはコーチェラ・ミュージック・フェスティバルで4万人の前で初の国際コンサートを行った。その後、彼らは$O$をサポートするために国際ツアーを行った。^{[12] [20]}

EP「5」は、ダイ・アントワードが大手レコードレーベル、チェリーツリー・レコード（インタースコープ・レコードの傘下）から初めて公式リリースした作品である。このEPには、以前にリリースされた楽曲のほか、新曲1曲とリミックスが収録されている。「Fish Paste」はプロモーションシングルとしてリリースされた。Pitchfork Mediaは、2010年6月12日にEP全体をストリーミング配信した。^[21]

2010年後半には、 EkstraというタイトルのEPがリリースされました。

その後まもなく、彼らは2011年のビッグ・デイ・アウト・サーキットに参加し、ニュージーランドとオーストラリアを訪れ、 MIAと連続して売り切れとなったサイドショーを行った。^{[22] [23] [24]} 2010年末、ダイ・アントワードはデビュービデオ「Enter the Ninja」で2010年のMyspaceベストミュージックビデオ賞を受賞した。^[25]

2011年11月、ダイ・アントワードは、次のアルバムとそのリードシングル「Fok Julle Naaiers」に関する論争によりインタースコープ・レコードを去った。 ^[26]ヴィッサーは、インタースコープはより多くのお金を稼ぐために「私たちにもっと一般的なことをするように圧力をかけ続けた」と説明した。「他の人が好む曲を作ろうとすると、あなたのバンドは常にひどいものになります。常に自分の好きなことをしなければなりません。それがうまくいけば奇跡ですが、ダイ・アントワードではそれが起こりました。」^{[8]ダイ・アントワードは独自の}独立レーベルZef Recordzを設立し、そこから新しいアルバムTen$ionを^{リリースした。 [27]}

このリリースはグッドスマイルカンパニーとダウンタウンレコードと提携しており、両社がレコードの全世界でのマーケティングと流通を担当した。^[6] Ten$ionには「Fok Julle Naaiers」に続いて「I Fink U Freeky」、「Baby's on Fire」、「Fatty Boom Boom 」という3枚のシングルが収録されている。Ten $ionに収録されたシングルにより、ダイ・アントワードはアメリカのトークショーに出演するよう招待され、アレキサンダー・ワンの広告に登場したことで、より世界的な注目を集めるようになった。しかし、このアルバムは多くの批評家から平均から低い評価を受けた。

Ten$ionに続いて、アルバム未収録シングル「XP€N$IV $H1T」と、ミムズの曲「This Is Why I'm Hot」のリミックス「Diz Iz Why I'm Hot」がリリースされた。

「XP€N$IV $H1T」のリリース後、ダイ・アントワードは6月から7月にかけてヨーロッパを巡る短いツアーに出発した。ツアー開始直後、ミュージックビデオ付きの新シングル「Cookie Thumper!」の断片が公開された。新シングルのリリースと前後して、ダイ・アントワードは3枚目のアルバムのタイトル「Donker Mag」も発表し、2014年6月3日にリリースされた。^[28]

「Cookie Thumper!」のミュージックビデオは、2014年6月18日にNoiseyのYouTubeチャンネルで公開されました。このビデオは、2019年2月時点で3,700万回以上再生されています^{[アップデート]}。^[29] 2014年5月20日、Donker Magの2番目のミュージックビデオである「Pitbull Terrier」がDie AntwoordのYouTubeチャンネルで公開されました。このビデオは、2019年12月時点で4,900万回以上再生されています^{[アップデート]}。^[30] 3番目で最後のシングル「Ugly Boy」は、2014年11月4日にリリースされました。^[31]

2015年2月、ダイ・アントワードはサイプレス・ヒルのDJマグスと新曲の制作を開始したことを発表した。^[32] 2016年5月19日、このデュオはSoundCloudでSuck on Thisというタイトルのミックステープをリリースした。^{[33] [34]}このミックステープにはDJマグス（アルバムではThe Black Goatとして知られている）とゴッド（以前はDJ Hi-Tekとして知られ、グループのプロデューサーである^{[35] [36]}）の作品が収録されている。トラックリストには、以前にリリースされた「Dazed and Confused」と「Bum Bum」に加えて、ディタ・フォン・ティースとのコラボレーションである「Gucci Coochie」が含まれている。この曲のビデオのティーザーは2016年5月18日にリリースされた。^[37]しかし、ミュージックビデオは2019年2月時点でリリースされておらず、ボツになったと推定されている。 ^{[アップデート]}

このミックステープには、「I Fink You Freeky」、「Fok Julle Naaiers」、「Pitbull Terrier」など、グループの以前の曲のリミックスも含まれています。2016年7月22日、アルバムのタイトルが「 Mount Ninji and da Nice Time Kid 」になることが発表されました。当初は「We Have Candy」というタイトルでした。^[38]アルバムは2016年9月16日にリリースされました。

アルバムからの最初のビデオ「Banana Brain」は2016年8月31日にリリースされました。2017年1月時点で2100万回以上再生されています^{[アップデート]}。^[39]アルバムからの2番目のビデオ「Fat Faded Fuck Face」は、アダルトコンテンツのためYouTubeではなくVimeoで2016年12月16日にリリースされました。このビデオは、2018年1月時点で120万回以上再生されています^{[アップデート]}。^[40]

2017年初頭、ダイ・アントワードはソーシャルメディアネットワークを通じて、2017年9月に最後のアルバム『The Book of Zef』をリリースし、その後すぐに解散すると発表した。後にバンドは名前を「27」に変更したことを明らかにした。^[41]最初のシングル「Love Drug」は2017年5月5日にリリースされた。^[42] 2番目のシングル「2•GOLDEN DAWN•7」は2018年6月22日にリリースされた。^[43]

2019年5月3日、ダイ・アントワードはシングル「DntTakeMe4aPoes」をリリースした。^[44]この曲には南アフリカのラッパーG Boyがフィーチャーされている。同日に公開された2本目のビデオでは、次のアルバムのタイトルが『House of Zef』となり、南アフリカ出身のアマチュアラッパー数名がゲストとして参加することが明らかになった。^[45]

米国ツアーは2019年後半に発表された。しかし、Die Antwoordのチャンネルの非公開ビデオにより、アルバムと他のプロジェクトを完成させるために2020年に延期されたことが明らかになった。

2019年11月30日、南アフリカのラッパーSlagystaをフィーチャーしたGqomシングル「Baita Jou Sabela」がリリースされた。 ^{[46] [15] [47]}

『House of Zef』はバンドによる事前の発表なしに2020年3月16日にリリースされた。

2022年、ディ・アントワードは長い活動休止期間を経て、アルバム未収録のシングルを数枚リリースし音楽業界に復帰した。2023年には、イタリア、スイス、イギリス、フランス、ハンガリーを含むヨーロッパ各地を巡る2024年ツアーを発表した。^[48]

2010年のExclaim!誌のインタビューで、グループは5枚のアルバムを出す計画があることを明らかにした。Ninjaによると、「アルバムの間には長編映画を出す予定です。来年に向けて『The Answer』という映画を制作中です。これはDie Antwoordが始まった物語のようなものです。でも、それは私たちの力であり、今の私たちのエネルギーなのです。」^{[49]彼らはアメリカの映画監督}ハーモニー・コリンと短編映画を撮影した。^[50]この短編映画はSXSWでUmshini Wam （ズールー族の闘争歌「Umshini wami」にちなむ）として初公開され、「毛皮の衣装、車椅子、ミュージックビデオの内訳、そしてたくさんのzefスラング」が登場する。この映画はオンラインで視聴可能。^[51]

2012年にはアレキサンダー・ワンのTシリーズのキャンペーンを行った。 ^[52]

2014年、ダイ・アントワードがニール・ブロムカンプ監督の映画『チャッピー』に出演することが明らかになった。インタビューでニンジャは「ニールは私たちの一番好きな監督だから、『チャッピー』に出演しないかと誘われたときは、完全にびっくりした」と述べている。映画の中で、ダイ・アントワードは2人のギャング（ニンジャとヨランディという名前）の役を演じ、チャッピーという知性を持ったロボットの両親のような存在としてチャッピーにギャングになる方法を教える。^{[53] [54] [55]}映画は2015年3月4日に公開された。

2019年、ダイ・アントワードはZEF TVというオンラインリアリティウェブシリーズの配信を開始しました。現在、第1シーズンを構成するエピソードは8つあります。その年の後半には、10年にわたって制作されてきた「Is It Real?」というドキュメンタリーと「The Flower from the Outside World 」という長編映画をリリースすることが明らかになりました。^[56]

Ten$ionアルバムのティーザービデオには、ジェーン・アレキサンダーのブッチャー・ボーイズに似たキャラクターが登場した。^[57]著作権侵害の申し立てにより、ビデオは削除された。^[58]

アントン・カンネマイヤー監督の『Black Gynecologist』は、パークタウン産のエビがレディー・ガガの体から取り除かれる「Fatty Boom Boom」ミュージックビデオのシーンのインスピレーションとなった。^[59]

ダイ・アントワードの曲のいくつかは、オープンワールドアクションビデオゲーム『ファークライ3』と『ファークライニュードーン』に登場しており、「I Fink U Freeky」、「Fatty Boom Boom」、「Cookie Thumper」、「Shit Just Got Real」などである。^{[60] [61]}

• 忍者（2008年～現在）
• ヨランディ・ヴィッサー(2008–現在)
• HITEK5000（旧称DJ Hi-Tek、God）^[97]（2008年現在）
• リル・フッド^[98] (2019年現在)

ロジャー・バレンはダイ・アントワードと頻繁にコラボしており、彼らは自分たちの作品が彼の写真から大きな影響を受けていると語っている。^{[99] [100]}バレンは彼らのミュージックビデオ「Enter the Ninja」のセットデザインを手伝った。^[101]バレンは「I Fink You Freeky」ミュージックビデオの共同監督を務めた。^[102]ケープタウンのエルドマン現代写真家ギャラリーでは、ビデオに登場したバレンの作品がいくつか展示された。^[103]

ビター・コミックスの作者アントン・カンネマイヤーは2011年にダイ・アントワードをフィーチャーした作品をいくつかリリースした。彼は「Doos Dronk」という曲について「ビター・コミックスのような曲があるとすれば、それはこの曲だ」と評した。^[104]

• 「ワット・ポンプ？」 –ジャック・パロウ特集
• 「Enter the Ninja」ミュージックビデオには元ディスクジョッキーのレオン・ボタがカメオ出演している
• 「Wie Maak die Jol Vol」 –クノッフェル・ブルーイン (ガーリック・ブラウン)、アイザック・ミュータント、ジャーク・パール、スクリーワグが出演
• 「私のベストフレンド」 - フライング・ダッチマンをフィーチャー
• 「Doos Dronk」 –ジャック・パロウとフォコフポリシーカーが出演
• 「オリノコ ニンジャ フロー」 –ウェディング DJ によるオリノコ フローのリミックス

• 「ファッティ・ブーム・ブーム」 - ダイ・アントワードは、レディー・ガガの南アフリカでの「ボーン・ディス・ウェイ」ツアーのオープニングアクトを務めるというオファーを断った。ミュージックビデオは彼女のパロディである。男性のドラッグクイーン風の女性がカージャックに遭った後、街をさまよい、婦人科医のもとへ行き、診察中にパークタウン・エビを発見し、最後にライオンに惨殺されるという展開である。^[105]

• 「アグリー・ボーイ」 - 2014年、グループはシングル「アグリー・ボーイ」のためにエイフェックス・ツインの「エイジスポリス」をサンプリングした。ミュージック・ビデオでは、ブラックフェイスのエイフェックス・ツインに似たマスクを被った男性が「Hello, My Name Is God」と書かれたパーカーを着ているのが見られ、また、特定のショットではヨランディ・ヴィッサーが着ているパーカーにも彼のシンボルが見られる。エイフェックス・ツインとダイ・アントワードは2010年のロンドン・エレクトリック・ダンス・フェスティバルでも共演した。ミュージック・ビデオには、カーラ・デルヴィーニュ、シャーロット・フリー、マリリン・マンソン、ディタ・フォン・ティース、ジャック・ブラック、フリー、ATLツインズがカメオ出演している。^[106]
• ラット トラップ 666 – DJ マグスがプロデュース

• 「Shit Just Got Real」 –セン・ドッグをフィーチャー
• 「Gucci Coochie」 –ディタ・フォン・ティースをフィーチャー
• 「Rats Rule」 –ジャック・ブラック出演
• いくつかのトラックはDJマグスによってプロデュースされた。

『ハウス・オブ・ゼフ』には南アフリカのラッパーが数人出演しており、彼らにスポットライトを当てるために選ばれた。^[107]

• 「DntTakeMe4APoes」 – G-BOY をフィーチャー
• 「Baita Jou Sabela」 – Slagysta をフィーチャー

• ヴイルゲブースト（キャメリン・クラーク^{[108] [109] [110]}） – DJ（2010）

• リトルビッグ
• レオン・ボタ

• クレア・スコット（2012）：「Die Antwoordと非合法化された南アフリカの白人性：潜在的な対抗物語？」26：5、745–761

ウィキメディア・コモンズには、ダイ・アントワードに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• Watkykjy の Die Antwoord
• 「イオンマガジン2010年7月のダイ・アントワードインタビュー」。イオンマガジン.ca 。
• 南アフリカの雑誌「マハラ」によるアルバム「$O$」の分析
• ロジャー・バレン/ダイ・アントワード展