オリノコ川

「オリノコ川」
エンヤのシングル
アルバム「ウォーターマーク」より
B面	「スマオイティム...」 (d'Aodh agus do Mháire Uí Dhúgain) 「突然の出来事」
リリース	1988年10月3日 ( 1988-10-03 )
スタジオ	エーグル（アイルランド、ダブリン） オリノコ（ロンドン、イギリス）
ジャンル	ニューエイジ
長さ	4 : 25
ラベル	WEAA の
作詞家	エンヤ ローマ・ライアン
プロデューサー	ニッキー・ライアン
エンヤのシングル年表
「明日が欲しい」 （1987年） 「オリノコ川」 （1988年） 「夕べは…」 (1988)
ミュージックビデオ
YouTubeの「オリノコ川」

「オリノコ・フロウ」は、「オリノコ・フロウ（セイル・アウェイ） 」としてもリリースされ、アイルランドのシンガーソングライター、エンヤの2枚目のスタジオアルバム『ウォーターマーク』（1988年）に収録されている曲である。1988年10月3日にイギリスのWEAレコードから、翌年にはアメリカのゲフィンレコードからリリースされた。この曲は3週間イギリスのシングルチャートで1位を獲得し、第32回グラミー賞で最優秀ミュージックビデオと最優秀ニューエイジパフォーマンスの2部門にノミネートされた。ガーディアン紙は「オリノコ・フロウ」を2020年のイギリスのナンバーワンシングルベスト100のリストで77位にランク付けした。^[1]

この曲は、1988年10月3日にエンヤのスタジオアルバム『ウォーターマーク』^{からのリードシングルとしてリリースされました。 [2]}この曲は世界的にヒットし、ベルギー、アイルランド、オランダ、スイス、イギリスなど多くの国で1位を獲得し、イギリスでは3週間にわたってUKシングルチャートのトップに留まりました。^[3]アメリカでは、 1989年4月にビルボードホット100で最高24位に達しました。^[4]

曲のタイトルは、この曲が録音されたオリノコ・スタジオ（現在のミロコ・スタジオ）と、同名の川の両方を暗示するものである。ローランドD-50シンセサイザーの「ピザゴーゴ」パッチを変更して生成されたピチカートコードは、ニューエイジサウンドとして非常によく知られている。^{[5]エンヤは、}ウォーターマークのエグゼクティブプロデューサーを務めたロブ・ディキンスによってWEAと契約され、この曲は「ロブ・ディキンスがハンドルを握っている」という歌詞でディキンスに敬意を表している。^{[6] [要出典]}共同プロデューサーのロス・カラムは、この曲の中でロス・ディペンデンシーをもじって言及されている。「ため息をついて、ロスと彼の依存関係にさよならを言うことができる」。^[7]

歌詞は「史上最も費用のかかるギャップイヤーの旅程」に例えられており、 ^[8]まるで「世界地理の授業」のようにさまざまな場所が言及されている。歌の中で言及されている場所には、フィジー、ティレ島、ペルー、バリ島、セブ島などがある。^[9]

1994年、この曲はヴァージン・レコードにライセンス供与され、ベストセラーとなったニューエイジ・ミュージックのコンピレーション・アルバム『 Pure Moods』に収録され、さらなる知名度向上に貢献し、レコード会社に「マルチプラチナの大金をもたらすのに貢献した」。^[7]

1998年には10周年記念リミックスシングルの特別版がリリースされた。^[5]

2015年のアイリッシュ・タイムズ紙のインタビューで、エンヤは「長寿はどんなアーティストも夢見るもの」と語り、自分の曲がどのように記憶されているかについては語らなかった。^[10]彼女は「オリノコ・フロウ」が世代を超えた人気を博している理由の一つだとし、「かつてオリノコ・フロウが好きだった人たちが、今では私の曲を子供たちに聞かせている」と語っている。 ^[11]別のインタビューで、人々が「オリノコ・フロウ」について語るかどうか尋ねられたとき、彼女は「人々は私に『sail away』と言ったり、その曲の一部を口笛で吹き返したりします。素晴らしいと思います。飽きることはありません」と答えた。^[12]

オールミュージックのネッド・ラゲットは、この曲を「独特」で「実にキャッチー」と評した。彼は「曲の暗黙のドラマ性は、物事を積み重ねるのではなく、穏やかに突き進む」と指摘した。^[13]

この曲に合わせてビデオも制作された。川や花、自然の映像を背景にエンヤが歌を歌う様子が収められており、絵画のような編集が施されている。監督はマイケル・ジョーゲン。

MTVで定期的にオンエアされるなど、人気の波が押し寄せた後、この曲は「パンチライン」となり、^[10]「一般的な「泡風呂」音楽」というニューエイジの決まり文句を表した。この曲は、リラックスする場面で使用され、冗談めかして強調した。1997年のサウスパーク^[7]のエピソード「死」では、スタンの祖父がスタンを部屋に閉じ込め、トディ・ウォルターズが演奏したこの曲のパロディをかけて、年老いた気分を表現した。ブルックリン・ナイン-ナインのエピソード「罪と罰」では、登場人物のジェイク・ペラルタが、お気に入りのミュージシャンの一人としてエンヤに言及している。その後、彼がスローモーションで法廷に入っていくときに「オリノコ・フロウ」が流れる。プロデューサーのダン・グールは、「私たちは、この曲をからかう歴史にこだわろうとしたわけではありません。このジョークは、この曲を演奏するのは100％間違っているというだけのことです」と述べた。それは勝利の、最高にかっこいい瞬間であるはずなのに、代わりに私たちはあの曲を演奏しているんです。」^[10]

2002年の『I'm Alan Partridge』のエピソード「The Talented Mr. Alan」で、アランが独り言でこの歌を歌っているところが捉えられている。^{[10]この歌は}『ピープ・ショー』の第1シリーズの第6話「葬儀」で使われており、ビデオが流れ、エンドクレジットでこの歌が流れる。 2010年の映画『シュレック フォーエバー』では、ルンペルシュティルツキンの発表シーンでこの歌が流れる。^[7]これは『クーガータウン』の第1シーズンに使われている。^{[10]この歌は、}ポール・ラッドとアイスリング・ビー主演のNetflixのコメディドラマシリーズ『Living with Yourself』の主題歌として使用された。

あるいは、この曲はメディアで、その穏やかさと対照的な映像との間に不協和音を作り出すために使用されている。この曲は、デヴィッド・フィンチャー監督の2011年の小説『ドラゴン・タトゥーの女』の映画化作品で、この曲が流れる中、ミカエル・ブルムクヴィストが拷問を受けるシーンで使用されている。ブラック・ミラー^{[7]のエピソード}「ヘイテッド・イン・ザ・ネイション」では、登場人物の1人が「殺人ドローンに引き裂かれる直前」にリラックスするためにこの曲を聴いており、このエピソードが公開された後、「オリノコ・フロウ」はニューエイジ・チャートのトップに返り咲いた。^[10]

例外として、2018年にボー・バーナム監督の映画『エイス・グレード』でこの曲が使用された。バーナムはエンヤに直接この曲の使用許可を求める手紙を書き、映画にとって真剣な選択であると認識していた。「『エイス・グレード』では、『オリノコ・フロウ』は皮肉な笑いのネタではなく、ようやく曲そのものとなった」。^{[59] [10]}

• 1991年、この曲はデュラックスのペイントの広告に使用された。^[60]

「オリノコ・フロウ」は、1989年にアイリスの育種家サイ・バートレットが考案したアイリスの栽培品種オリノコ・フロウ^[61]や、オリノコ流域に生息する魚の一種でアーティスト自身の名にちなんで名付けられたレポリヌス・エンヤエなど^{、さまざまな物体の名前に使われてきました。 [62]}

2017年のITVのダイアナ妃へのトリビュート番組「ダイアナ、私たちの母：彼女の生涯と遺産」の中で、ハリー王子は母親がBMWのオープンカーでエンヤを聴いていたことを回想している。^[63]

この曲は『ホテル・トランシルバニア3 サマー・バケーション』（2018年）のモンスタークルーズのCMで少しだけ流れた。

AIDAクルーズ船は出航時にこの曲を頻繁に演奏する^[64]

• Discogsの「Orinoco Flow」（リリースリスト）