ウムシニワミ

「ウムシニ・ワミ」は「アウレス・ウムシニ・ワミ」（英語で「私のマシン[銃]を持ってきなさい」）としても知られ、 かつて南アフリカの反アパルトヘイト闘争中にアフリカ民族会議の軍事部門であるウムコント・ウェ・シズウェのメンバーによって使われたングニ語の 闘争歌であり、 machineは機関銃を指していると言われている。歌の中で「機関銃」という言葉はどこにも使われていないが、その意味は強い。^[要出典]最近では、この歌は南アフリカの元大統領ジェイコブ・ズマのペルソナと同一視され、彼やANC青年同盟などの支持者が参加する集会でよく歌われている。^[1]

2006年10月、この歌はズマの防衛基金のウェブサイトで着信音として配信された。 ^{[3]この歌は、アパルトヘイト時代の暴力との関連から21世紀の南アフリカで物議を醸しており、1994年に現在の多民族体制が始まって以来、}国内で暴力犯罪が増加しているため、一部の人々からは場違いだと見なされている。2008年、ズマは暴力的で外国人嫌いの暴徒がこの歌を歌ったことに不快感を表明した。^[4]

2011年にダイ・アントワードは、ラリー・クラークの長編映画『キッズ』の脚本も書いたハーモニー・コリンが脚本と監督を務めた『Umshini Wam』という短編映画を公開した。この16分の短編では、ダイ・アントワードのニンジャとヨランディ・ヴィッサーが、熱狂的な「ギャングスタ・ラップ」ファンで移動に車椅子を使用する障害者カップルとして登場している。 ^[5]