ジュディス・クイニー

ジュディス・クイニー
生まれる	ジュディス・シェイクスピア 1585年頃
死亡	1662年2月9日（77歳）
国籍	英語
配偶者	トーマス・クイニー ​ （ 1616年生まれ）
子供たち	シェイクスピア リチャード トーマス
両親）	ウィリアム・シェイクスピア（父） アン・ハサウェイ（母）
サイン

ジュディス・クィニー（洗礼日1585年2月2日 - 1662年2月9日）は、旧姓 シェイクスピアであり、ウィリアム・シェイクスピアとアン・ハサウェイの次女で、二人の一人息子ハムネット・シェイクスピアの二卵性双生児である。彼女はストラトフォード・アポン・エイヴォンのワイン醸造家トーマス・クィニーと結婚した。クィニーの不品行を含むこの結婚の状況が、シェイクスピアの遺言の書き直しを促したのかもしれない。トーマスの遺産は抹消され、ジュディスの遺産には夫からそれを守る条項が付された。シェイクスピアの財産の大半は、手の込んだ相続財産明細書によって、長女スザンナと彼女の男系相続人に遺贈された。

ジュディスとトーマス・クイニーには 3 人の子供がいました。ジュディス・クイニーが亡くなったとき、彼女は子供たちより何年も長生きしていました。彼女は、父親の生涯の知られざる部分をつなぎ合わせようとする試みの一環として、いくつかのフィクション作品に描かれてきました。

ジュディス・シェイクスピアは、ウィリアム・シェイクスピアとアン・ハサウェイの娘であった。彼女はスザンナの妹であり、ハムネットの双子の姉妹であった。しかし、ハムネットは11歳で亡くなった。^{[1] [2] 1585年2月2日の彼らの洗礼は}、ストラトフォード・アポン・エイヴォンのホーリー・トリニティ教会の教区記録に、コベントリーのリチャード・バートン牧師によって「ウィリアム・シェイクスピアの息子ハムネットと娘ジュディス」として記録された。^{[1] [2] [3]}双子は、両親の友人であった夫婦、ハムネットとジュディス・サドラーにちなんで名付けられた。 ^[1]ハムネット・サドラーはストラトフォードのパン屋であった。

父や夫とは異なり、ジュディス・シェイクスピアはおそらく文盲だった。1611年、彼女は将来の義母エリザベス・クイニーとエリザベスの長男エイドリアンからストラットフォードの車輪職人ウィリアム・マウントフォードに131ポンド（2023年の33,253ポンドに相当） ^[4]で家を売る証書の証人となった。ジュディスは名前の代わりにマークで2回署名した。^{[5] [6]}

1616年2月10日、ジュディス・シェイクスピアは、ストラットフォードのワイン醸造家トーマス・クィニーとホーリー・トリニティ教会で結婚した。司祭を務めたのは、後にクィニーの妹メアリーと結婚することになる副牧師リチャード・ワッツと思われる。結婚式は、結婚が禁じられていた四旬節前の謝肉祭の時期に行われた。1616年には、灰の水曜日と四旬節を含め、教会からの免除なしの結婚が禁止されていた期間は、七十週日曜日の1月23日に始まり、復活祭後の日曜日の4月7日に終わった。そのため、結婚にはウスター司教が発行する特別な許可証が必要だったが、夫婦はそれを取得できなかった。ストラットフォードのウォルター・ライトが結婚許可証も許可証もなしに結婚したとして告発されていることから、おそらく彼らは必要な結婚許可証を教会に掲示していたが、それだけでは十分とは考えられなかったと思われる。^[7]この違反は牧師のせいで起こった軽微なものだったようで、その年の2月には他に3組のカップルも結婚していた。それでもクイニーはウォルター・ニクソンからウスターにある教会会議所に出頭するよう召喚された。(このウォルター・ニクソンは後にスター・チェンバー事件に関与し、署名偽造と賄賂の罪で有罪となった。)クイニーは期日までに出頭しなかった。記録簿には1616年3月12日ごろの判決である破門が記録されていた。ジュディスも破門されたかどうかは不明だが、いずれにせよ罰は長く続かなかった。同年11月、彼らは長男の洗礼のために教会に戻った。^[8]

結婚生活はうまくは進まなかった。クイニーはマーガレット・ウィーラーという別の女性を妊娠させ、彼女は出産時に子供とともに亡くなり、二人とも1616年3月15日に埋葬された。数日後の3月26日、クイニーは淫行法廷に出廷し、とりわけ「淫行と不潔」を扱った。公開法廷でマーガレット・ウィーラーとの「肉交」を告白したクイニーは、更正を求め、3回の日曜日に「白い布（慣習による）」で会衆の前で公開懺悔するよう宣告された。また、今度は普通の服を着て、ウォリックシャーのビショップトンの牧師の前で罪を認めなければならなかった。刑罰の前半部分は免除され、教区の貧しい人々に与えられる5シリングの罰金で済んだ。ビショップトンには教会はなく礼拝堂だけだったので、公の場での辱めは免れた。^[9]

クイニー夫妻が結婚後にどこに住んでいたかは不明である。ジュディスはストラットフォードのチャペル レーンにある父親のコテージを所有していたが、トーマスは 1611 年からハイ ストリートにある「アトウッド」という居酒屋の借地権を持っていた。^[7]このコテージは後に、父親の遺言による和解の一環としてジュディスから妹に譲渡された。1616 年 7 月、トーマスは義理の兄弟であるウィリアム チャンドラーと家を交換し、ハイ ストリートとブリッジ ストリートの角にある家の上半分にワイン醸造所を移転した。^[10]この家は「ザ ケージ」として知られ、伝統的にジュディス クイニーと関連づけられている家である。20 世紀、ザ ケージはしばらくの間ウィンピー バーとして使われ、その後ストラットフォード インフォメーション オフィスに変わった。^[11]

『檻』は、シェイクスピアがジュディスの夫を信用しなかった理由をさらに詳しく示している。1630年頃、クィニーは家の賃貸権を売却しようとしたが、親族に阻止された。1633年、ジュディスと子供たちの利益を守るため、賃貸権はスザンナの夫ジョン・ホール、ジュディスの姪の夫トーマス・ナッシュ、そしてクィニーの義理の兄弟でトーマスとジュディスの結婚式を執り行った近くのハーベリーの牧師リチャード・ワッツに譲渡された。最終的に、1652年11月、檻の賃貸権はトーマスの長兄でロンドンの食料品店主リチャード・クィニーの手に渡った。^[12]

ジュディスの結婚生活の不吉な始まりは、夫とその家族がそれ以外では平凡だったにもかかわらず、^{[7]ウィリアム・シェイクスピアが}遺言を急いで変更した原因ではないかという憶測を呼んだ。彼は最初に弁護士のフランシス・コリンズを1616年1月に召喚した。3月25日、彼はおそらく死期が迫っていたこととクィニーに対する懸念から、さらなる変更を加えた。^[13]遺言の最初の遺贈には、「私の法の息子に」という条項があったが、「私の法の息子」はその後削除され、代わりにジュディスの名前が挿入された。^[14]この娘に彼は「結婚による財産の履行として」100ポンド（2023年の時点で23,712ポンドに相当）を遺贈した。チャペルレーンのコテージを放棄する場合にはさらに50ポンド（2023年時点で11,856ポンド）、遺言書の日付から3年後に彼女または彼女の子供たちがまだ生きている場合にはさらに150ポンド（2023年時点で35,567ポンド）が支払われ、その利息は彼女が受け取ることになっていたが、元金は受け取れなかった。^[4]このお金は、トーマス・クイニーがジュディスに同等の価値のある土地を与えない限り、明確に拒否された。別の遺贈で、ジュディスには「私の幅広の銀の金箔張りの骨壷」が与えられた。^[14]

最後に、シェイクスピアは、ニュー プレイスの本邸、ヘンリー ストリートの 2 軒の家、およびストラットフォード周辺のさまざまな土地を含む財産の大部分について、相続権を設定しました。財産は、優先順位の高い順に、次の者に遺贈されました。1) 娘のスザンナ ホール。2) スザンナの死後、「彼女の遺体の法定相続人の最初の息子と、その法定相続人の男性の相続人」。3) スザンナの次男とその男の相続人。4) スザンナの三男とその男の相続人。5) スザンナの「5 番目... 55 番目と 75 番目の息子」とその男の相続人。6)スザンナとジョン ホールの長男であるエリザベス ホールとその男の相続人。 7) ジュディスとその男性の相続人、または8) 法律で通常認められる相続人。この複雑な含意は、トーマス・クイニーがシェイクスピアの遺産を託されるべきではないことを示していると通常解釈されるが、スザンナが寵愛された子であったことを単に示しているのではないかと推測する者もいる。^[14]

ジュディスとトーマス・クイニーには3人の子供がいました。

1. シェイクスピア（1616年11月23日洗礼 – 1617年5月8日埋葬）
2. リチャード（1618年2月9日洗礼 – 1639年2月6日埋葬）
3. トーマス（1620年1月23日洗礼 – 1639年1月28日埋葬）

シェイクスピアは祖父にちなんで名付けられた。リチャードという名前はクィニー家では一般的で、父方の祖父と叔父もリチャードという名前だった。^{[15] [16]}

シェイクスピア・クイニーは生後6ヶ月で亡くなった。リチャードとトーマス・クイニーはそれぞれ21歳と19歳で、1ヶ月以内に埋葬された。^[15]ジュディスの2人の息子の死因ははっきりとはわかっていない。ジュディスの子供たち全員が亡くなったことで、新たな法的結果が生じた。父親の相続権の継承により、スザンナは娘と義理の息子とともに、自分の一族の相続権についてかなり手の込んだ法的手段を使って和解した。法的争いは1652年までさらに13年間続いた。^[17]

ジュディス・クイニーは、77歳の誕生日の1週間後の1662年2月9日に死亡が発表された。彼女は最後の生き残った子供より23年長生きした。^{[6] [18]}彼女はホーリー・トリニティ教会の敷地内に埋葬されたが、墓の正確な場所は不明である。^[6]彼女の夫については、記録に晩年の姿がいくつか残っている。教区の埋葬記録が不完全な1662年か1663年に亡くなったか、ストラトフォード・アポン・エイヴォンを去ったのではないかと推測されている。^{[6] [18]}彼には、当時はケージの賃貸権を持っていたロンドンに住む甥がいたことが知られている。^[要出典]

ジュディスは、1884年にハーパーズ・マガジンに連載されたウィリアム・ブラックの『ジュディス・シェイクスピア：彼女の情事とその他の冒険』に登場する。彼女は、ストラットフォード・アポン・エイヴォンで隠居生活を送る父親の晩年を描いたエドワード・ボンドの1973年の戯曲『ビンゴ』の主要登場人物の一人である。彼女はまた、ニール・ゲイマンのグラフィック・ノベル『サンドマン』の最後の物語の一つにも登場する。ゲイマンはジュディスをシェイクスピアの『テンペスト』の登場人物ミランダになぞらえた。^[19]彼女は、グレース・ティファニーの2003年の小説『父には娘がいた：ジュディス・シェイクスピア物語』の主人公である。 ^[20]ナン・ウッドハウスのラジオ劇『ジュディス・シェイクスピア』では、彼女は「劇作家である父親の人生の一部になりたいと切望する孤独な女性」として描かれている。彼女は彼と合流するためにロンドンへ旅し、若い貴族と厄介な情事に巻き込まれる。^{[21] 「シェイクスピアの娘」はメアリー・バークの短編小説のタイトルで、2007年のヘネシー/}サンデー・トリビューン・アイルランド作家賞の最終候補に残った。^[22]

ヴァージニア・ウルフは『自分だけの部屋』 で「ジュディス・シェイクスピア」という人物を創作したが、彼女はシェイクスピアの娘ではなく妹のはずである。名前と設定が似ていること以外、シェイクスピアの娘ジュディスとウルフの創作物の間には直接的なつながりはなく、実際シェイクスピアの妹の名前はジョーンであった。ウルフの物語では、シェイクスピアの妹は明らかな才能があるにもかかわらず、兄のように教育を受けられない。父親が彼女を結婚させようとすると、彼女は逃げ出して劇団に入るが、最終的には性別を理由に拒否される。彼女は妊娠し、パートナーに捨てられ、自殺する。ウルフのジュディスは、歴史的な空白を埋める試みとして創作された。ウルフは、エリザベス朝時代の女性詩人や劇作家が抱えていたであろう苦労について論じていた。ウルフは、その時代に才能のある女性が少なかった理由について推測した。 「私が嘆かわしいと思うのは、18世紀以前の女性については何も知られていないことです」と彼女は述べた。^[23]

ジュディスの幼少期と双子の兄弟の死は、マギー・オファレルの2020年の小説『ハムネット』に描かれている。^[24]

ケネス・ブラナー監督の2018年ソニー・ピクチャーズ公開の『オール・イズ・トゥルー』では、キャスリン・ワイルダーが、亡くなった双子の娘に対する父親の愛情を恨む反抗的で怒りっぽい若い女性ジュディスを演じている。^[25]

• チェンバース、エドマンド・カーチェヴァー（1930年）。『ウィリアム・シェイクスピア：事実と問題の研究』オックスフォード：クラレンドン・プレス。OCLC 353406  。
• チェンバース、エドマンド・カーチェヴァー（1970年）。『シェイクスピア伝記のための資料』オックスフォード：クラレンドン・プレス。OCLC 59179182  。
• ハリウェル・フィリップス、ジェームズ・オーチャード（1882年）。シェイクスピアの生涯の概要。ロンドン：ロングマンズ。OCLC 5190346  。
• シェーンバウム、サミュエル（1991年）。『シェイクスピア伝』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-818618-5。
• シェーンバウム、サミュエル（1977年）。『ウィリアム・シェイクスピア：コンパクトなドキュメンタリー人生』オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 0-19-505161-0。

• ウィリアム・ブラックの小説の全文
• エドウィン・オースティン・アビーによるジュディスの描写（彼女の死後に作成）