Loading article…
スペイン国王フアン・カルロス1世は、2014年6月2日に退位を発表した。1978年憲法第57条5項[1]で定められている退位を正式なものとする組織法は政府によって起草され、国会によって承認され、6月18日にマドリード王宮の柱の間中央ヨーロッパ夏時間）に発効し、その後官報に掲載された。[2] [3]
父の退位に伴い、アストゥリアス公フェリペ・デ・ボルボン・イ・グレシアがフェリペ6世として王位に就いた。[4] [5]フアン・カルロスはフェリペから儀式的な役割を託され、終身名誉国王の称号を保持した。[6] [7] [8]
背景
2010年、王室の医療チームは国王の肺の1つに癌の可能性がある結節を発見した。 [9]このニュースは国王の健康に対する懸念を国のすべてのレベルで引き起こし、国家元首としての彼の継続性に疑問を投げかけた。[10] [11]その年の初めの数か月間に摂政設置の可能性を検討するために、フアン・カルロス自身とフェリペ・ゴンサレスは当時の首相ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ、および下院議長 ホセ・ボノと会談した。[12]最終的に、5月8日にバルセロナ・クリニック病院の外科医が腫瘍を摘出した。その後の生体組織検査で良性であると判定され[13]、王位継承問題に関する議論は保留となった。
2011年以降、国王の娘であるクリスティーナ・デ・ボルボン王女が関与したヌース汚職事件により、国王の社会的イメージは著しく悪化し始めた。[14] [15]
2012年4月、フアン・カルロス国王はボツワナでの象狩りの秘密旅行中に事故で負傷し、特別機で帰国した。この旅行の費用は約4万ユーロで、実業家のモハメド・エヤド・カヤリが個人的に支払ったものだった。スペインの経済危機のさなか、リスクプレミアムが史上最高に達し、国が介入寸前になる中、この事件は政治スキャンダルに発展した。さらに、この事件により、国王がサウジアラビアの寡頭政治家と長年行ってきた儲かる私的ビジネスが明るみに出た。[16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]
スキャンダルにもかかわらず、国王は政治階級から保護されていると感じていた。マドリードの社会主義者 トマス・ゴメスだけが国王の退位の可能性について公に発言した。[23] [24] [25] [26]
一方、国王の健康問題は次々と起こった。アフリカでの事故以来、フアン・カルロス国王は運動障害を軽減するために複数の手術を受けた。最初は2012年11月に左股関節、次に2013年3月に椎間板ヘルニアの修復手術、そして2013年9月に左股関節の2度目の手術を受けた。[27] [28] [29]
国王の懸念を最初に知ったのは、国家情報センター（CNI）の所長で国王の友人でもあるフェリックス・サンス・ロルダンだった。 [30] 2012年11月19日、サンス・ロルダンの面前で、フアン・カルロス1世は国王私設秘書官ラファエル・スポトルノに、退位の可能性を検討していることを伝えた。[31]国王は、76歳の誕生日にあたる2014年1月5日を象徴的な日付に設定した。つまり、退位まではまだ15か月残っていた。[32] [33] 10日後、スポトルノは前任者のフェルナンド・アルマンサとアルベルト・アザを会議に招集し、4人は将来の法律の起草に関連した多くの法的、政治的問題、また国王自身の個人的な問題を検討し始めた。[34] [35]これは、憲法第57条5項で、いかなる疑義も組織法によって解決され、代議院の絶対多数で承認されなければならないと規定されているだけである。憲法では、議会の役割が認可なのか制裁なのか、国王の決定を受け入れなければならないのか、国王が議会の承認に従わなければならないのか、つまり政治家が退位を阻止できるのかは明記されていない。個人的な問題としては、フアン・カルロスがサルスエラ宮殿に住み続けられるかどうかなどを決定することであった。[36]
いずれにせよ、「ファンタスティック・フォー」（宮殿では口語でこう呼ばれるようになった）[30]にとって最大の懸念は、王政に賛成しない政治勢力がこの法律を「利用」して、国家形態について「厄介な問題を引き起こす」ことだった。疑念と彼らの間の意見の相違を考慮して、国王の側近（計画調整内閣の長であるドミンゴ・マルティネス・パロモ将軍もその中にいたは、元下院議長、元法務大臣、国務院常任顧問で、移行期の法的基盤の確立に最も貢献した法学者の一人であるランデリーノ・ラビージャに助けを求めることにした。ラビージャはこの問題を検討し、暫定的な結論に達した。法律は議会で議論を巻き起こさないように非常に簡潔にすべきだという結論だ。[37]
審議中、王室内部の王権に関するもう一つの厄介な問題が浮上した。フェリペが議論の余地のない後継者となることを支持する人々はジレンマに直面していたのだ。一方では、憲法で義務付けられている基本法の策定と承認が不可欠であり、そうなれば、王位継承における男性の女性優位の規定を廃止するという同憲法第57条の審議中の改正が避けられなくなる。[38]他方では、この問題はフェリペが国王になった後に取り組まなければならない。そうでなければ、権利を主張できるのはインファンタス、エレナ、クリスティーナの3人だけになってしまうからだ。[12]それだけでは不十分であるかのように、免責特権の問題もあった。同じ基本法で解決しなければならないのだろうか？結局、前国王を守るために将来の国王の宣言を危険にさらすのは都合が悪いと判断され、議会で問題なく退位を承認してもらい、次に2番目の組織法で「免責特権を目指す」ことが優先されると決定された。[30]マリアノ・ラホイ首相は当時、これを「大混乱」と総括した。[39]
2013年を通じて、小グループはこの問題について作業を続けていたが、スポトルノは国王陛下の決断が固いものかどうか確信が持てなかった。国王の治世が不名誉に陥り、退位を迫られたにもかかわらず、フアン・カルロス国王は「王は死ぬまで国を去らない」と主張し、スペイン国王になるために幼少期と青年期を犠牲にした彼は「王冠をかぶって死ぬ」だろうと知っていた。[40]
こうした予防措置にもかかわらず、2013年2月、国王の側近と連絡を取る情報筋が作家でジャーナリストのホセ・アントニオ・サルサレージョスに、国王は家庭の困難な状況と、自身の健康だけでなく公的な評判の悪化に打ちのめされ、王位を退位することを検討していると明かした。この情報を確認するため、サルサレージョスは王室の長と面会したが、彼はそれを否定しなかった。そこで、2月22日、彼はエル・コンフィデンシアル紙に「国王はすでに退位を検討している」というタイトルの記事を掲載した。 [41]フアン・カルロス1世は、その無分別さに憤慨し、その真偽を知りながらも、これらの主張を否定するよう命じた。[42] [39] [43] [a]
個人的な事柄
フアン・カルロス1世は、法律上はギリシャのソフィアと結婚していたが、事実上は40年以上別居していた。[30] [44]ソフィアと離婚し、当時の愛人であった27歳年下のコリーナ・ラーセンと結婚して王位を保持することを決意していた。これは、エドワード8世が1936年に米国の有名人ウォリス・シンプソンと結婚した際に試みたのと同じだった。[45]国王に近い人物によると、ドイツ系デンマーク人の実業家とフアン・カルロスは、一緒に新しい生活を始めるために必要なすべての準備をしていた。その計画には、アラブ人からの億万長者の依頼、[46] [47]スイスアルプスの2階建て住宅、 [21] [48]ロンドンの高級住宅街ベルグレイヴィアの高級マンションが含まれていた。[49]
2012年、国王は4年前に受け取った6500万ユーロを「絶対的な贈り物」の形でコリーナに提供した。このお金はミラボー銀行グループからゴネット銀行、バハマのナッソーに拠点を置くダミー会社ソラーレの名義の口座に振り込まれた。ラーセンは、この口座の唯一の受取人だった。[21]寄付書類の日付は手書きだったため、その情報なしで作成されたのではないかと疑われる。「捜査が開始された場合、彼女の弁護にとって最も都合の良い[日付]で司法当局に提出する必要があることを予想して」。[50]受取人の弁護士は、これはフアン・カルロスが彼女と「愛着を持っていた」息子への寄付として「頼まれもしない贈り物」であると主張した。[47] [51]
フアン・カルロスは、エル・パルド地区（マドリード）かイートン・スクエア（ロンドン）で、コリーナと暮らすための住居を探し続けた。オマーンのカブース・ビン・サイード・アル・サイード国王がホスト役を務めることを申し出た。2014年、国王の退位からわずか2週間後、国王はフアン・カルロスに6270万ユーロ相当のロンドンのペントハウスを贈った。[52]一方、モロッコのモハメッド6世は、宮殿を建てることができるマラケシュ近郊の広大な土地を彼に提供した。[53]しかし、CNIのフェリックス・サンス・ロルダン長官はきっぱりと拒否した。「スペイン国王は、退位した後であっても、いかなる状況でも、妻ではない女性と非西洋諸国で長期間過ごすことはできない。」[30]こうして、国王の憧れは、彼に最も直接的かつオープンにアクセスできる2人、フェリペ・ゴンサレス前大統領とサンス・ロルダン自身の影響によって薄れ始めた。国王との信頼とオープンな関係の環境の中で、ベテランの顧問が国王にこう言ったのが聞こえた。「フアン、あなたは選ぶ：コリーナか王冠のどちらかだ」[54]
不運な発言
最も信頼できるバージョンでは、2014年1月6日月曜日がフアン・カルロス1世の統治の終わりに向かう後戻りできない時点と定義されています。 [31] [55] [56]毎年のように、パスクア・ミリタールのイベントが祝われていました。軍の指導部自体、メディア、一般大衆の両方が、国王が最高国家機関の責任を確実に引き受けるための実際の身体的能力について疑問を抱いていました。[57]
正式な式典は朝一番に始まりました。その年、国王が身体的な苦痛を感じないように、軍隊の視察はから除外されていました。しかし、演説は避けられませんでした。そのため、午後 1 時過ぎにフアン カルロスは演壇に近づき、通常の挨拶の後、演説を開始しました。聴衆はすぐに、演説者が経験している困難に気付きました。陸軍大将は、演説を行うどころか、書かれた言葉に「つまずいて」いました。[58]ジャーナリストのアルバロ デ コサルが述べたように、フアン カルロスは「言葉につまずき、すべてのピリオド、すべてのコンマでどもります。」[42]王室報道通信局長のハビエル アユソは、式典が全国のラジオとテレビで生中継されていたため、非常に動揺し、失神し、そっと部屋から退出させられました。結局、フアン・カルロスは段落全体を飛ばし、「ひどく恥ずかしそうに」演説を終えた。[59]
報道機関、ソーシャルメディア、その後の出版物は、この悲惨な出来事を厳しく批判した。「2分間の苦痛、国民の恥辱の瞬間」「集団的な恥辱と悔しさの恐ろしい瞬間」。さらに、国王は、職業と愛情によって最も団結していると感じていた軍の指導者たちの前で「哀れな」イメージを投影した。[23] [39]
その後数日で、国王は、この出来事の超越性と切迫性に関する顧問の警告を無視し、誕生日を祝うために前週にロンドンに飛んでいたことがわかった。その前に国王の「事実上の家族」（愛人のコリーナ・ラーセン、友人でコリーナの最初の夫であるフィリップ・アドキンス、そして彼女の息子アレクサンダー）[60] [61]と、スペインのサウジアラビア王室代表で国王の親しい友人であるモハメッド・エヤド・カヤリも同席していた。[62]パーティーは1月5日の日曜日遅くまで続き、その時にはイギリスの街はすっかり暗くなっていた。帰国便の時間になると、ロンドンを覆う濃い霧のために離陸は月曜の早朝まで遅れた。フアン・カルロスはその夜ほとんど眠れなかった。[23]
2014年の最初の数ヶ月
演説の翌日、2014年1月7日火曜日に、クリスティーナ王女はホセ・カストロ・アラゴン裁判官によって起訴されたが、[14] [63]スポトルノが判決を執行する命令を受けたのは2月下旬になってからだった。
タスクフォースは拡大し、スポトルノ、アユソ、ラビージャ、元王室長、そして王子自身に、ソラヤ・サエンス・デ・サンタマリア副首相 とハイメ・ペレス・レノバレス大統領次官が加わった。法律の最終的な形については活発な議論があったが、最終的にはラビージャの提案した理論が採用され、は次のように言葉にした。「議会で議論を必要とするようなことはしない。議論が起こらないように、次のことだけを言う。『国王が息子に譲位する』。それ以上は何もしない。」[37]
2014年3月、フアン・カルロスは26日に息子のフェリペに、31日にマリアーノ・ラホイ首相に退位の予定を通知した。一方、ホセ・マリア・アスナール元首相は5月下旬に右腕のハビエル・サルサレホスに伝えた。漏洩の恐れから事態は急転し、退位の予定日は6月2日に前倒しされることとなった。[33] [64]
最後の公式行事
2014年5月16日、セゴビアのアルカサルで開催されたセゴビア砲兵アカデミー創立250周年記念式典は、退位発表前の最後の公式行事としてフアン・カルロス1世が主宰した。[65]
タイムライン
マリアノ・ラホイ首相による最初の発表
6月2日午前9時30分頃、首相府は政府情報を取材するすべての記者を召集した。緊急発表では、マリアーノ・ラホイ首相が午前10時30分頃にモンクロア宮殿で政府声明を発表するよう求められた。[66]発表が意外なものであったため、当初は欧州選挙の結果による政府危機ではないかとの憶測が流れたが、この可能性はすぐに否定された。午前10時、サルサレホスはデジタル新聞エル・コンフィデンシアルに「国王、制度的危機から君主制を救うために退位」と題する記事を掲載した。 [67]発表予定の数分前に、複数のメディアは声明が国王の退位を扱ったものになると示唆した。[68] [69] [70]
午前10時30分、首相はフアン・カルロスが王位を放棄し、息子に譲位する意向を発表した。[5] [33]
フアン・カルロス国王陛下は、王位を放棄し、王位継承手続きを開始するという意向を私に伝えました。国王がこの決断を下すに至った理由については、国王陛下が今朝、スペイン国民全員に個人的に伝えたいとお考えです。
フアン・カルロス1世国王の声明
首相の声明の直後、王室は国王が決定を正式に表明した手紙をツイッターで共有した。 [33]
フアン・カルロスの退位発表の宮殿での録音は、彼のミスにより2度繰り返され、放送は13:05まで延期された。[71] 6分間続いた演説で、フアン・カルロスは1975年の即位を振り返り、過去39年間の国家元首としての仕事を振り返った。演説は次の言葉で始まった。 [72]
今朝、私は感極まりながら、重要な決断と、その決断に至った理由をお伝えするためにこのメッセージを携えて皆さんの前に立ちました。スペイン国民に最大限の奉仕を尽くし、体調も回復して組織活動を再開したという確信に導かれ、政府と国会が憲法に従って王位継承を遂行できるよう、私は統治に終止符を打ち、スペイン国王の位を退くことを決意しました。
— フアン・カルロス1世
また、2014年1月に76歳の誕生日を迎えた後に退位を決意し、体調が回復したら首相に報告することに決めたと述べた。
スペインの経済状況と社会が求めている変革と改革に言及し、彼はこれらが新しい世代によって遂行されるべきであり、息子のフェリペ・デ・ボルボンはすでに国家元首として引き継ぐのに必要な準備と成熟度を備えていることを認めた。フアン・カルロスは最後に、スペイン国民、国家機関のすべての代表者、そして女王の支援と忠誠に感謝の意を表した。
一方、ニューヨーク市のザ・マーク・ホテルに滞在していたコリーナ・ラーセンは国王から個人的なメッセージを受け取り、「不快感と軽蔑の入り混じった」反応を示した。[30]
彼は人生最大の過ちを犯した。死刑執行令状に署名したのだ。残りの人生を黄金の檻の中で過ごすことになる。
— コリーナ・ラーセン
法案の作成
ラホイ首相は声明の中で、閣僚理事会の特別会議の招集を発表し、6月3日に開催された臨時会議では、内閣総理大臣への基本法草案の提出が承認され、退位が有効となった。スペイン憲法第57条第5項によれば、「退位および放棄、ならびに王位継承順位に関して事実上または法律上生じる疑義は、基本法によって解決されるものとする。」[73]
最終的に承認された有機法案は、 次の通り、1つの条項と1つの最終条項から構成されていました。[74]
唯一の条項。スペイン国王フアン・カルロス1世の退位。
1. フアン・カルロス1世国王がスペインの王位を退位。
2. 退位は、この基本法が発効した時点から効力を生じる。
唯一の最終規定。発効。
本法は官報に公布された時点から発効する。
さらに、閣僚理事会は議会での審議に緊急の手続きを求める協定を承認した。[75]
フアン・カルロス1世の最後の活動
6月3日から8日にかけて、フアン・カルロス国王はスペイン国王としての在位期間の最後から2週間目を終えた。6月4日、財界関係者数名がエル・パルド王宮で行われた式典でフアン・カルロスを称えた。[76]同日、国王はラス・ベンタス闘牛場のロイヤルボックスで伝統的なチャリティー闘牛を主宰した。国王の退位が発表されて以来、国王がこの行事を主宰したのはこれが最後となった。[77] 6月6日、ホセ・マリア・アスナール元首相はウォール・ストリート・ジャーナルのコラムで国王に別れを告げた。[78] 6月8日日曜日、国王は王室衛兵、陸軍、空軍、海軍、治安衛隊の同席のもと、軍の最高司令官として国軍に別れを告げた。[79] [80]
翌日、彼はメキシコのエンリケ・ペニャ・ニエト大統領 と面会し、イザベル・カトリック勲章の首飾りを授与した。[81] 6月12日、フアン・カルロスは、父で元首相のアドルフォ・スアレス・ゴンサレスが死後に授与した金羊毛勲章の首飾りをアドルフォ・スアレス・イリャーナから受け取った。[82]同日、彼はカタルーニャの雇用主協会全国労働開発協会の会長、ホアキン・ゲイ・デ・モンテリャ・フェレール・ビダルと最後の面会を行った。[83]
議会における有機法案の承認
社会労働党内の亀裂
この法律が絶対多数で承認されるためには、社会主義者の支持が鍵となった。当時の野党党首アルフレド・ペレス・ルバルカバが決定的な役割を果たした。歴代の社会労働党政権で教育大臣、内務大臣、政府報道官、副首相を務めたルバルカバは、バルセロナオリンピックで数々のイベントや競技を主催した1992年以来、フアン・カルロス1世と親しい友人関係を築いていた。[84]
2014年の春、フアン・カルロスはベテラン政治家に、王朝の継続を保証する法律を自分のグループに支持させるのに協力を求めた。この要請は、当時野党第一党の党首として最も困難な時期を過ごしていた事務総長にとって、非常に悪いタイミングでの要請だった。[85]しかし、彼は自分の利益を国王の利益より優先し、「閣下、それがあなたの決断であれば、私を信頼してください。私にとっては理想的ではありませんが、問題を解決せずには辞任しません」と答えた。[86]そして実際、彼は欧州議会選挙の選挙結果の後も党首の座に留まり、左派有権者からの支持が大幅に減少した。 2019年に亡くなる直前に行われたインタビューで、彼は次のように回想している。「私は欧州選挙の翌日に辞任した。しかし、辞任して去ることはしなかった。それは私ができたことだった。ホアキン・アルムニアがやったことだ。辞任して、管理委員会を任命して、去る。いや、私は辞任して留まり、翌月に会議を開くよう呼びかけた。」[87]
最も消極的な議員や地方指導者に「賛成」票を投じるよう説得するため、ルバルカバは党の基盤である「深い共和主義のルーツ」よりも優先する「憲法上の合意」に訴えた。[84]
彼の試みにもかかわらず、多くの国会議員は他の左派政党の理論に同調し続け、法律の最終承認は事前または同時の公聴会を条件にできると主張した。統一左派のアルベルト・ガルソンは、当時の党内論争と緊張を次のようにまとめた。[87] [88]
その法律に、その前に国民投票を盛り込むことを妨げるものは何もありませんでした。つまり、「私が提案した国民投票で、国民がこれを望んでいると言えば、このようになる」という法律を作ることはできるのです。すると、PSOE 内部に大きな亀裂が生じました。多くの議員が、国民投票を支持する、そして我々はそれを推し進めるべきだと非公式に言っていたのです。
— アルベルト・ガルソン
その文脈で、バスク社会党議員で元サン・セバスティアン市長のオドン・エロルサは、社会主義グループの指導部に手紙を送り、徹底的な内部討論、あるいはいずれにせよ、それを要求した議員には「共和主義の良心」に基づいて投票する自由が与えられるよう求めた。[89]事務総長はこれを拒否した。[90]
総会の開催と投票
6月11日水曜日、下院議員会議の総会は退位を有効にする基本法案について議論した。
全体会議は、政府が提出した法案草案を直接処理し、一読することで合意したことから始まった。法案草案はマリアーノ・ラホイ首相によって提出され、各議会グループの代表者の参加を得て議論が続けられた。
すべての演説が終わった後、法案全体の修正案の投票が行われた。彼らのうちの一部（多元左派と混合グループの一部）は、国家形態を決定するための国民投票の実施を主張し、他の一部（ガリシア民族主義ブロックとカタルーニャ共和左派）は、これに各州の領土の自決権の承認を要求した。すべての提案は却下された。[91] [92]
投票は点呼方式で行われ、各議員は呼ばれるたびに文書に対する立場を声に出して述べなければならなかった。[93]投票中、一部の議員は共和国への支持を表明し、他の議員は独立したカタルーニャ共和国への支持を表明した。
議会を構成する350人の議員のうち、PSOEの議員2人が指導部との意見の相違により出席せず、アマイウルの議員7人が抗議の意を表して本会議を欠席したため、341人が投票を表明した。賛成は299人、反対は19人で、棄権は23人だった。[94]これらの棄権者の1人は、党の方針に従うことを拒否したサンセバスティアン元市長のオドン・エロルサだった。[95]
承認されると、文書は直接上院に送られた。[96]
上院での法案の承認
フアン・カルロス国王の退位を規定する基本法が、6月17日火曜日に上院で承認された。各会派を代表する上院議員が参加した議論は、統一左派、カタルーニャ共和左派、カタルーニャ緑の党が提出した同法の拒否権発動案から始まった。その後、各会派のスポークスマンが法案全体について議論した。
議会会期は、拒否権発動案の採決で終了したが、同案は否決され、基本法案は266票中賛成233票、反対5票、棄権20票で承認された。
この手続きが完了すると、この組織法はコルテス・ヘネラルズによって承認されたとみなされた。[97]
退位に関する基本法の承認と公布
フアン・カルロス1世の退位を発効させた6月18日の有機法3/2014の承認と公布は、マドリード王宮での厳粛な式典で行われた。[98]式典は短いものだったが、国家高等機関の長、政府関係者、元首相、著名な政治家など、相当数の来賓が出席した。また、フアン・カルロス国王とソフィア王妃、アストゥリアス王子と王女フェリペとレティシア、レオノール王女、ソフィア王女、エレナ王女など王室メンバーも出席した。また、国王の姉妹であるピラール王女とマルガリータ王女、カルロス王女とその妻アンナ王女、ギリシャ国王コンスタンティノと王妃アンナ・マリー、スペイン国王と王妃の長男の孫フェリペも出席した。
式典は、大統領府次官ハイメ・ペレス・レノバレス氏基本法の読み上げで始まった。次に、フアン・カルロス1世が、スペイン憲法第91条により委任された権限で法律の内容に署名した。その後、マリアーノ・ラホイ首相が、憲法第64条に定められているように、憲法上の命令（スペイン憲法第56条第3項）により、国王の行為は政府の長の承認を得なければ無効となることを踏まえ、法律に署名した。この行為により、法律は公布され、その出版が命じられた。
注目すべき逸話として、フアン・カルロス国王は文書に署名を終えると、息子に語りかけ、王位継承の象徴として自分の席を与えたと言及する価値がある。[97]
フェリペ6世の公布と宣言
この法律は2014年6月19日木曜日の深夜に官報で公布され、その内容とフアン・カルロスの退位が発効した。 [2]その結果、スペイン憲法第57条第1項に基づき、長男フェリペがスペインの新国王となった。[1]長女レオノール・デ・ボルボンはアストゥリアス王女および推定相続人となり、8歳でヨーロッパ最年少の王位継承者となり、王位継承順位第1位となった。[99]
フェリペの国王即位宣言は月19日の朝に行われた。[100]フアン・カルロスは息子の即位宣言には出席しなかった。王室のスポークスマンによれば、この決定は「新国王にさらなる注目を向けるため」になされたという。[100]
免責を表明する
6月初旬、スポトルノのロードマップの最後の問題（そして最も重要な問題の一つ）が取り上げられた。それは、主権免除権を失ったフアン・カルロスの法的保護である。[101]ソラヤ・サエンス・デ・サンタマリア副首相は、問題なく前進できるように、退任する国王の新たな法的地位をすでに施行されている法律に含めるという考えを持っていた。州官僚は作業に取り掛かり、この動きをより効果的にするために、曖昧ではあるが長い名前を付けた。Ley Orgánica 4/2014, de 11 de julio,complementaria de la Ley de racionalización del sector público y otras medidas de Reforma adminstrativa por la que se modifica la Ley Orgánica 1985 年 6 月、7 月 1 日、デル ポデル司法（7 月 11 日の組織法 4/2014、公共部門の合理化法およびその他の行政改革措置の補足であり、1985 年 7 月 1 日の司法組織法 6/1985 が改正される）。[102]公共部門の合理化に関するこのよく知られていない法律に盛り込まれた2つの修正案は、最高裁判所の庇護の下でフアン・カルロス1世を保護するものとなった。この法律は人民党の支持しか得られなかったが[103] [104]、承認され、アルベルト・ソラ[105] [106]とイングリッド・サルティオー[107] [108]による父子関係訴訟（しばらく前にスペインのさまざまな通常裁判所に提起されていた）が最終的に棚上げされるのに間に合うように施行された。
この同じ法的文書は、今後、ソフィアとレティシアの2人の女王と、相続人であるアストゥリアス王女も保護することになる。[109]
反応
国家の形態に関する国民協議を支持する運動
退位のメッセージに対する即時の反応として、スペインのいくつかの都市で、スペイン国民が望む国家のモデルについて協議することを支持する多数の公開デモが行われた。[110]欧州議会選挙で目覚ましい勝利を収めたばかりのポデモスは、国家のモデルを決定する国民投票を求める声明を発表した。この協定は、スペイン人を「国民であり、臣民ではない」と明確に認めるものである。ポデモスに加えて、統一左翼やEQUOなどの共和主義寄りの政党も国民投票の開催を公に求めた。同様に、スペイン社会労働党内部の社会主義左翼などのいくつかの潮流も同じ立場を取った。[111]
また、この日、同じ政党や王政に反対する社会運動は、スペインの数十の都市で憲法制定を求める集会を呼びかけました。[112]エル・ムンド紙によると、集会はすべて「何事もなく」「祝祭的な雰囲気」で行われました。[113]参加者は三色旗を振り、 「スペインは明日、共和制になる」、「フェリペ、誰もあなたを選ばなかった」、「ブルボン家は選挙に」などのスローガンを唱えました。彼らは「国王なしの真の移行」を要求しました。[114]
エル・パイス紙によると、マドリードのプエルタ・デル・ソルで行われた共和主義デモには、 1万人から2万人が集まった。[110]バルセロナのカタルーニャ広場には約5千人が集まった。主催政党の一つであるカタルーニャ共和左派は、カタルーニャ共和国の独立を支持するすべてのカタルーニャ人に対し、それぞれの市庁舎の広場に出て分離を支持するよう呼びかけた。[115]バレンシアとアリカンテでもデモが行われた。[116]
ガリシアでは、ガリシア民族主義ブロックやノス・ウニダーデ・ポピュラールなどによる、ガリシア独立を支持する集会がいくつかの都市で行われた。[117]これらの集会のうち最大のものはビーゴで行われた。[118]デモ中には、ガリシア共和国の独立を支持する旗やシュプレヒコールが上がった。 [119]サラゴサでも集会が開催され、2,000人近くが参加した。[120]アンダルシアでは、主なデモがセビリアとグラナダで行われた。[121]グラナダでは、広場の憲法旗が共和国旗に置き換えられた。[ 122 ]合計で、国土全体で60を超える集会が開催された。
6月7日土曜日、スペインの40以上の都市で再びデモが行われた。今回は参加者がはるかに少なかった。[123] [124] [125]
スペイン国外では、パリやブリュッセルなど他のヨーロッパの首都でもデモが行われ、マスコミもスペインの状況を報じた。[126] [127] [128]ニューヨークタイムズは、ロンドン在住のスペイン人ブローカー、エレナ・フェルナンデス・デ・ボバディージャが署名集めプラットフォームを通じて行った請願について報じた。その質問は、スペイン人が「別の王」を望んでいるのか、「王はいらない」のかを判断することを目指していた。[30] [129]
王政支持デモ
王政を国家のモデルとして支持する人々は、マドリードやセビリアなどスペイン各地で6月6日にデモを行うよう呼びかけた。[130] [131]セビリアでは約200人が集まった。[132] [133]
ソーシャルネットワーク
発表から1時間後、スペインのソーシャルネットワークTwitterでは退位がトレンドトピックのトップ10を占めた。[134] #ElReyAbdica（国王退位）、#VivaElRey（国王万歳）、#FelipeVI、#ReyFelipeVI（フェリペ6世国王）、#JuanCarlos、#ElRey（国王）、#Borbones、#IIIRepública（第三共和制）などのハッシュタグがリストの上位に並んだ。[135]
風刺雑誌
風刺雑誌「エル・フエベス」の漫画家数人が、雑誌の所有者であるグルポRBA が自己検閲を行っていると非難した後、辞職した。漫画家らによると、同誌の発行者は、表紙に王室の絵を描くことと、王室に関する話題を取り上げることの両方を拒否したという。彼らは、退位に言及した表紙ですでに印刷されていた6万部を破棄し、別の主題の表紙に差し替えたとして同社を非難した。同誌の公式筋はこの非難を否定し、文字通り、公開された表紙は「予定されていたもので、月曜日に変更を試みた」と述べ、「時間的に不可能だった。これ以上待つことができず、印刷しなければならなかった」とし、「私たちは人質に取られたわけではなく、退位の問題は内部のページで言及されている」と主張し、雑誌の発行が「退位に関する新しいページが追加されたため」遅れたと特定した。[136] [137] [138]フェリペ6世の布告の前日の6月18日、これらの漫画家たちは、この機会にOrgullo y satisfacción と呼ばれる特別なデジタルコミックを出版した。[139]
アンケート
一方、世論調査会社メトロスコピアがエル・パイス紙のために実施した世論調査では、フェリペ・デ・ボルボン王子の支持率は10点満点中7.3点でフアン・カルロス国王よりも高いものの、スペイン国民の大半（62%）は、国家形態を決定するために協議が行われることを望んでいることが明らかになった。同世論調査では、回答者のほぼ50%がフェリペ6世が体現した王政の継続に賛成し、反対は36%だったことが明らかになった。[140]
ラ・セクスタ紙が実施した別の世論調査では、スペイン人の53.1%が王政の継続を支持し、共和制を支持するのは36%であることが明らかになった。同様に、フェリペ王子が王位を継承することには63.1%が賛成し、反対は32%である。[141]エル・ムンド紙が実施した世論調査では、退位によって王室のイメージが向上し、王室制度の継続を支持する人が49.9%から55.7%に増加したことが示されている。同様に、世論調査では、各政党の有権者の間で王室への支持が増加していることが示されている。人民党の有権者では77.7%から80.3%に、社会労働党の有権者では45.2%から52.7%に、統一左翼の有権者では14.1%から22.6%に増加している。[142]
TNSデモスコピアがアンテナ3のために実施した世論調査によると、国民の3人に2人が退位は絶好の機会であると信じており、60％がフェリペ王子の新国王宣言を支持している。[143]
スペイン国民は、フアン・カルロス国王に近い人々と同様に、国王の退位の決定はすでに都合がよかったと大多数が考えていた。さらに、76%が王政支持率（56%）を引き上げ、スペインにとって望ましい国家形態は王政であると認識していた。実際、国民投票では、この選択肢は共和制よりも20ポイント上回っていただろう。[142]いずれにせよ、それ以来、王政支持率は着実に低下し続けており、2020年以降、いくつかの世論調査では、共和制の支持が王政よりも高いことが示されています。[144] [145] [146] [147]
参照
注記
- ^ 振り返ってみると、サルサレホスは、王室の長が国王退位の考えを人々の心に植え付けるために仕掛けた「シミュレーション作戦」の破城槌として自分が利用されたのではないかと疑っている。したがって、その後の出来事を考えると、彼の記事のタイトルは「国王はすでに退位を検討している」ではなく「国王の側近はすでに退位を検討している」であるべきだったと彼は回想している。
参考文献
- ^ ab "スペイン憲法". Boletín Oficial del Estado (スペイン語)。アジェンシア・エスタタル・ボレティン・オフィシアル・デル・エスタド（AEBOE）。 pp . 29313–29424 。2024 年2 月 19 日に取得。
- ^ ab "Ley Orgánica 3/2014, de junio 18, por la que se hace efectiva la abdicación de Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I de Borbón". Boletín Oficial del Estado (スペイン語)。アジェンシア・エスタタル・ボレティン・オフィシアル・デル・エスタド（AEBOE）。46396 ～ 46398ページ 。2024 年2 月 19 日に取得。
- ^ “El Salón de Columnas, un espacio histórico para una abdicación histórica”.ラ・インフォマシオン（スペイン語）。 2014 年 6 月 17 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ アナ州マルティン・プラザ (2014 年 6 月 2 日)。 「コロナは絶対にアブディカシオンになる、アホラ・ケ？」。RTVE (スペイン語) 。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ ab ウラ、スザナ (2014 年 6 月 2 日)。 「フアン・カルロス国王、退位」。エル・パイス。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ レミレス・デ・ガヌサ、カルメン (2014 年 6 月 13 日)。 「ドン・ファン・カルロスとドニャ・ソフィア・セギラン・シエンド・レイエス」。エル・ムンド（スペイン語）。2024 年2 月 19 日に取得。
- ^ “ドン・ファン・カルロスとソフィア・マンテンドラン・エル・タイトル、レイとレイナ”.やあ！（スペイン語で）。 2014 年 6 月 13 日。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ ゴヴァン、フィオナ（2014年6月13日）。「スペインには2人の王と2人の女王がいる」。テレグラフ。 2024年2月23日閲覧。
- ^ 「スペイン国王、検査のため肺結節を切除へ」ロイター2010年5月10日2024年2月19日閲覧。
- ^ “アブディカシオン作戦: フェリペ 6 世宣言によるレイの放棄”.ラ・インフォマシオン（スペイン語）。 2014 年 6 月 24 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ マルティネス・フォルネス、アルムデナ (2015 年 6 月 2 日)。 「ラス・ラゾネス・ケ・レヴァロン・アル・レイ・ア・アブディカー」。ABC.es (スペイン語) 。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ ab Quintáns、レベッカ(2016).フアン・カルロス 1 世: la biografía sin silencios (スペイン語)。アカル。ISBN 978-84-460-4279-2。
- ^ ヘッケル、ハロルド（2010年5月8日）。「スペイン国王が肺の手術を受ける」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン。 2024年2月20日閲覧。
- ^ ab 「なぜスペインのクリスティーナ王女は裁判にかけられるのか」BBCニュース。2016年1月29日。 2024年2月20日閲覧。
- ^ ジョーンズ、メイソン（2013年4月5日）。「クリスティーナ王女、ヌース汚職事件で起訴」。ザ・オリーブ・プレス。 2024年2月21日閲覧。
- ^ ザルサレホス、ホセ・アントニオ (2012 年 4 月 15 日)。 「コロナの歴史」。El Confidential (スペイン語)。
- ^ 「スペイン国王フアン・カルロス1世、ボツワナ狩猟旅行を謝罪」BBCニュース、2012年4月18日。 2024年2月20日閲覧。
- ^ プレスリー、リンダ（2020年8月20日）。「王、彼の恋人、そして宮殿の象」BBCニュース。 2024年2月20日閲覧。
- ^ バドック、ジェームズ（2020年10月10日）。「妻、愛人、そして狩猟スキャンダル。スペイン国王フアン・カルロスはいかにして王位から転落したか」。テレグラフ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ コロ、クリスティーナ (2022 年 4 月 13 日)。「フアン・カルロス1世、クリー・ケ・デ・ノ・ハベルス・カイド・エン・ボツアナ・アウン・セリア・レイ・イ・ナダ・セ・サブリア・デ・サス・エスカンダロス」。エル・エスパニョール（スペイン語）。
- ^ abc Caruana Galizia, Paul (2021年2月2日). 「Between Friends」. Tortoise Media . 2024年2月20日閲覧。
- ^ ジュンケラ、ナタリア (2020 年 8 月 4 日)。 「スペインのフアン・カルロス１世の失脚」。エル・パス 英語。2024 年8 月 28 日に取得。
- ^ abc ロメロ、アナ (2015).最後の部分: la crónica de los hechos que llevaron a la abdicación de Juan Carlos (スペイン語)。マドリード:ラ・エスフェラ・デ・ロス・リブロス。ISBN 978-84-9060-382-6。
- ^ Cué, Carlos E. (2013年9月24日). 「国王の健康状態により主要政党が王子の役割を規定する法律を検討」El País . 2024年2月20日閲覧。
- ^ ナタリア、ジュンケラ;ゴンザレス、ミゲル（2013年9月25日）。 「ファン・カルロス国王、最新の股関節手術後「ご機嫌」」。エル・パイス。2024 年2 月 20 日に取得。
- ^ フォザリンガム、アラスデア（2013年9月28日）。「スペインの救世主、フアン・カルロス国王の興隆と衰退」インディペンデント。 2024年2月20日閲覧。
- ^ ドナディオ、レイチェル（2012年4月27日）。「スペイン国王、治世をめぐる議論のさなか手術を受ける」ニューヨーク・タイムズ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ Junquera, Natalia (2013年9月22日). 「フアン・カルロス国王、最新の手術を非公開で行う」. El País . 2024年2月20日閲覧。
- ^ Junquera, Natalia (2013年9月24日). 「王が新たな手術に備える中、王室復帰への道は開ける」El País . 2024年2月20日閲覧。
- ^ abcdefg ロメロ、アナ (2018).エル・レイ・アンテ・エル・エスペホ：クロニカ・デ・ウナ・バタラ：レティシア・イ・フェリペ６世のレガド、アセディオと政治、レティシア・イ・フェリペ６世（スペイン語）。マドリード: ラ・エスフェラ・デ・ロス・リブロス。ISBN 978-84-9164-221-3。
- ^ ab オネガ、フェルナンド (2020 年 8 月 2 日)。 「フアン・カルロス一世、レイの決断を下す」。ラ・ラソン（スペイン語）。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ ナタリア、ジュンケラ (2014 年 6 月 3 日)。 「5カ月かけて練り上げた退位計画」。エル・パイス。2024 年2 月 20 日に取得。
- ^ abcd クルス・マルティン、マリア・デル・カルメン (2014 年 6 月 2 日)。 「エル・レイ・アブディカ・エン・ス・ヒホ、エル・プリンシペ・フェリペ」。RTVE (スペイン語) 。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ サンチェス、ハビ (2020 年 5 月 19 日)。 「エル・エクス・ジェフェ・デ・ラ・カサ・レアル・ハブラ・デ・ラ・アブディカシオン・デル・レイ・フアン・カルロス・ポル・プリメーラ・ベス」。バニティ フェア(スペイン語) 。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ タウレス、シルビア (2020 年 5 月 19 日)。 「Hablan los hombres del rey: 「ハビア・インセンディオス・エン・ラ・ファミリア、コン・ラ・プリンセサ、ラ・インファンタ...」。El Confidential (スペイン語) 。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ ビクトリア州プレーゴ (2014 年 6 月 9 日)。 「ウルティモス・ディアス・デ・アン・レイ」。エル・ムンド（スペイン語）。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ ab "Landelino Lavilla は、Revela que el Rey le pidió que empezase a preparar su abdicación meses antes de anunciarla". elDiario.es (スペイン語)。 2017 年 2 月 7 日。2024 年2 月 20 日に取得。
- ^ カルモナ クエンカ、エンカルナ (2014 年 6 月 3 日)。 「コロナウイルスに感染することはありませんか?」。El Diario.es (スペイン語)。
- ^ abc ザルサレホス、ホセ・アントニオ (2015). Mañana será tarde (スペイン語)。編集プラネタ、SA ISBN 978-84-08-14229-4。
- ^ オルテガ・ドルツ、パトリシア (2014 年 6 月 2 日)。 「退位のニュースはスペインを驚かせた」。エル・パイス。2024 年2 月 20 日に取得。
- ^ サルサレホス、ホセ・アントニオ (2013 年 2 月 22 日)。 「エル・レイ・バラハ・ヤ・ラ・アブディカシオン」。El Confidential (スペイン語) 。2024 年2 月 20 日に取得。
- ^ ab de Cózar、アルバロ (2020 年 5 月 1 日)。 「1x01. Una ley de un Solo artículo (primera parte)」。XRey (ポッドキャスト) (スペイン語)。ストーリーラボ。2024 年2 月 20 日に取得。
- ^ ザルサレホス、ホセ・アントニオ (2021).フェリペ 6 世。 Un rey en la adversidad (スペイン語)。編集プラネタ、SA ISBN 9788408241553。
- ^ ティブルシオ、N. (2020 年 7 月 14 日)。 「フアン・カルロスとソフィアは結婚生活を終えることができない、カサ・レアルの元に戻ってください」。El Confidential (スペイン語) 。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ エカイザー、エルネスト (2021). El rey al desnudo : 不正行為の歴史(スペイン語)。エディシオネス B . ISBN 978-84-666-7011-1。
- ^ ベッソン、シルヴァン;ズンバッハ、キャロライン（2020年3月3日）。「ジュネーブのスペインの秘密を守るために」。トリビューン・ド・ジュネーブ(フランス語) 。2024 年2 月 20 日に取得。
- ^ バドコック、ジェームズ（2020年7月19日）。「フアン・カルロスのスイスの隠された財産によってスペインの君主制が揺らぐ」BBCニュース。 2024年2月22日閲覧。
- ^ アナ・ロメロ (2015 年 11 月 2 日)。「エル・デュプレックス・デル・レイ・フアン・カルロスとコリンナ・エン・ロス・アルペス・スイゾス」。El Español (スペイン語) 。2024 年2 月 20 日に取得。
- ^ オルモ、ホセ・マリア (2020 年 8 月 1 日)。 「フアン カルロス 1 世の眺め: ハイド パーク、ドス プランタス、サラ デ マサヘ、エスコルタスのホール」。El Confidential (スペイン語) 。2024 年2 月 20 日に取得。
- ^ バヨ、カルロス・エンリケ (2021年8月19日)。 「フアン・カルロス私は、パトリモニオ・ナシオナルのパガール・ルーホス・ア・サス・アマンテスとロス・ガストス・デ・サス・パラシオス、イェーテスとヴィアヘスを利用します。」パブリック(スペイン語) 。2024 年2 月 20 日に取得。
- ^ カルロス、プリエト (2020 年 3 月 8 日)。 「El expediente Corinna: cómo el amor (al dinero) devoró al rey Juan Carlos」。El Confidential (スペイン語) 。2024 年2 月 20 日に取得。
- ^ “フアン カルロス 1 世は、ロンドレス トラス アブディカル コンプラド ポル オマーン ケ ルエゴ リベンジ”.パブリック（スペイン語）。 2020 年 7 月 31 日。2024 年2 月 20 日に取得。
- ^ 「なぜモハメッド6世はスペイン国王にモロッコの土地を与えたのか？」Echorouk Online。2020年7月27日。 2024年2月20日閲覧。
- ^ ポルテーロ、ピラール;カニール、アナ（2013年3月6日）。 「フアン、コリンナ、コロナ」。ハフポスト（スペイン語）。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ ガルシア・カサス、ルイス (2014 年 6 月 2 日)。 「エル・フィン・デル・レイナード・デ・フアン・カルロス」。DW.com (スペイン語) 。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ サンチェス・メラド、ルス (2014 年 6 月 2 日)。「ラ・レティラーダ・デル・レイ・カンサド」。エル・パイス（スペイン語）。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ マインダー、ラファエル（2013年4月15日）。「伝統を破り、王室への攻撃が始まる」ニューヨークタイムズ。 2024年2月21日閲覧。
- ^ Junquera, Natalia; González, Miguel (2014年1月6日). 「国王、股関節手術後初の公の式典でスピーチに苦戦」El País . 2024年2月21日閲覧。
- ^ タウレス、シルビア (2022 年 1 月 6 日)。 「フアン・カルロス1世の最高の記録: ”buf” al desmayo de su jefe de prensa」。El Confidential (スペイン語) 。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ エア、ピラール (2021 年 1 月 20 日)。 「La extraña familia que el rey Juan Carlos tenía escondida con Corinna y sus exmaridos」。レクトゥラス(スペイン語) 。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ “フアン・カルロス・デ・ボルボンとコリンナ・ラーセンの結婚生活”.レクトゥラス（スペイン語）。 2020 年 10 月 5 日。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ “カヤリ、ボツアナのカセリアへの友人たち”. El Confidential (スペイン語)。 2012 年 4 月 18 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ フレイヤー、ローレン（2014年2月7日）。「おとぎ話が間違った方向に進んだ：スペインの王女が詐欺の容疑で告発される」NPR 。 2024年2月21日閲覧。
- ^ “Abdicación. El rey decidio renunciar al trono en sucumpleaños”.ラ・インフォマシオン（スペイン語）。 2014 年 6 月 2 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ “エル・レイ・プレシディラ・エン・セゴビア・エル・デスファイル・デ・ロス250年分の芸術学アカデミー”. ABC.es (スペイン語)。 2014 年 5 月 9 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ “フェリペ 6 世の宣言に向けた取り組みを開始する”.やあ！（スペイン語で）。 2014 年 6 月 3 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ サルサレホス、ホセ・アントニオ (2014 年 6 月 2 日)。 「制度上の危機を救うエル・レイ」。El Confidential (スペイン語) 。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ “アブディカシオン デル レイ トマ ラス ポートダス デ ロス デジタルス エン ティエンポ レコードの通知”.ラ・インフォマシオン（スペイン語）。 2014 年 6 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ テラン、ボルハ (2014 年 6 月 2 日)。 「El Rey abdica: así lo están contando todas las cadenas de televisión」。La Información (スペイン語) 。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ “フアン・カルロス1世のアブディカシオンの国際安全保障”.ラ・インフォマシオン（スペイン語）。 2014 年 6 月 2 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ ジュンケラ、ナタリア (2014 年 6 月 4 日)。 「フアン・カルロス国王はいかにして退位の秘密を明らかにしたか」。エル・パイス。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ 「国王、スペイン国民にテレビメッセージで退位を発表」エル・パイス2014年6月2日2024年2月22日閲覧。
- ^ 「スペインの政治家が退位の予定表を発表」BBCニュース。2014年6月3日。 2024年2月22日閲覧。
- ^ “ボルボン王レイ・ドン・ファン・カルロス1世のアブディカシオンに対するレイの組織計画” (PDF)。スペイン上院(スペイン語)。 2014 年 6 月 12 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ “Referencia del Consejo de Ministros”.エル・ムンド（スペイン語）。 2014 年 6 月 3 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ 「ドン・ファン・カルロス、オヴァシオナド・コン・グリトス・デ・ビバ・エル・レイ！」エン・ラ・エントレガ・デル・プレミオ・レイノ・デ・エスパーニャ」。やあ！（スペイン語で）。 2014 年 6 月 4 日。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ サンチェス・メラド、ルス (2014 年 6 月 5 日)。 「王の最後の闘牛」。エル・パイス。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ アスナル、ホセ・マリア (2014 年 6 月 5 日)。「フアン・カルロス国王、ありがとう」。ウォール・ストリート・ジャーナル。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ “エル・レイ・フアン・カルロス、私は無力同盟を無視して戦いを挑みました”.ファロ・デ・ビーゴ（スペイン語）。 2014 年 6 月 9 日。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ 「スペイン国王、退位前の最後のパレードに出席」CTVニュース。2014年6月8日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ “エル・レイ・デ・エスパーニャ・コンデコラ・アル・プレジデンテ・デ・メキシコ・ヤ・ス・エスポサ”. TRT en español (スペイン語)。 2014 年 6 月 9 日。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ “ドン・フアン・カルロスとアドルフォ・スアレス・イジャーナの感情を表現する”.やあ！（スペイン語で）。 2014 年 6 月 12 日。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ “エル・レイのセレブラ・コン・ゲイ・デ・モンテッラ・ス・アルティマ・オーディエンシア・コモ・ジェフェ・デ・エスタード”.ヨーロッパプレス（スペイン語）。 2014 年 6 月 12 日。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ ab "フアン・カルロスとアルフレド・ペレス・ルバルカバの犯罪行為は、政治的混乱を招くものである".バニティ・フェア（スペイン語）。 2019 年 5 月 10 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ サンツ、ルイス・アンヘル (2014 年 5 月 26 日)。 「ルバルカバ・セヴァ」。エル・ムンド（スペイン語）。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ レヨン、フェルナンド (2019 年 5 月 11 日)。 「ルバルカバ、フアン・カルロス1世のアブディカシオン前: 「私は致命的であり、感染することはありません」。ラ・ラソン（スペイン語）。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ ab de Cózar、アルバロ (2020 年 5 月 1 日)。 「1x02. Una ley de un Solo artículo (segunda parte)」。XRey (ポッドキャスト) (スペイン語)。ストーリーラボ。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ “アルベルト・ガルソン (IU): 「Tengo muy claro que pactaremos con Podemos」.ラ・インフォマシオン（スペイン語）。 2014 年 6 月 4 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ “アブディカシオンの前に国際再会を果たした PSOE のさまざまな情報”.エル・ペリオディコ（スペイン語）。 2014 年 6 月 4 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ サンツ、ガブリエル (2014 年 6 月 9 日)。 「ルバルカバ・イラ・マニャナ・ア・ラ・シタ・デル・グループ・ソシャリスタ・パラ・フレナール・ア・ロス「共和国」」。ABC.es (スペイン語) 。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ “アブディカシオンを守るために、マヨリア・デル・グルポ・ミックスト・ムエストラ・サス・レティセンシアス”.ラ・インフォマシオン（スペイン語）。 2014 年 6 月 17 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ “ロス・パルティドス・プレゼンタン・シンコ・エンミエンダス・コントラ・ラ・レイ・デ・アブディカシオン・イ・ピデン・ウン・国民投票”. RTVE（スペイン語）。 2014 年 6 月 9 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ “フアン・カルロスのアブディカシオン・デル・レイに対するエル・コングレソ”.やあ！（スペイン語で）。 2014 年 6 月 11 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ クルーズ、MC;ガルシア、AB (2014 年 6 月 11 日) 「アブディカシオン・デル・レイ・フアン・カルロス・アプルエバ・アプルエバ・エル・コングレソ、私は299票の支持を得ています。」RTVE (スペイン語) 。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ “Elorza y Gasulla rompen la unanimidad del PSOE en favor del relevo monárquico”. ABC.es (スペイン語)。 2014 年 6 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ 「スペイン、フェリペ国会議員が王位継承を支持」BBCニュース、2014年6月11日。 2024年2月23日閲覧。
- ^ ab メネンデス、マリア (2014 年 6 月 18 日)。 「フアン・カルロス、私はアブディカシオンの安全を守ります。」RTVE (スペイン語) 。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ 「スペイン国王：フアン・カルロスが退位に署名」BBCニュース。2014年6月18日。 2024年2月22日閲覧。
- ^ “レオノール、ラ・ニーニャ・ケ・エンピエサ・ア・セル・プリンセサ”. RTVE（スペイン語）。 2014 年 6 月 19 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ ab Urra, Susana (2014年6月19日). 「フェリペ6世がスペインの新国王に就任」. El País . 2024年2月23日閲覧。
- ^ エラクリア、イニャキ (2014 年 6 月 2 日)。「エル・レイは、無力な犯罪者として、アブディカシオン・ペロ・プエデ・パサール・アフォラードを遂行します」。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “Ley Orgánica 4/2014、7 月 11 日、Ley Orgánica 6/1985、7 月 1 日、Poder Judicial の公的部門の人種差別補完法。” Boletín Oficial del Estado (スペイン語)。アジェンシア・エスタタル・ボレティン・オフィシアル・デル・エスタド（AEBOE）。ページ 54647 – 54652 。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ "PP は、新しい状況に直面する前に定期的に必要な情報を定義します。".ラ・インフォマシオン（スペイン語）。 2014 年 6 月 18 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “JpD no ve sendido a la "protectección jurídica propia" del Rey tras abdicación".ラ・インフォマシオン（スペイン語）。 2014 年 6 月 18 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ アミル、ゲマ (2022 年 10 月 16 日)。 「アルバート・ソラの告白、フアン・カルロスの最高の任務、安全な教育を」。レクトゥラス(スペイン語) 。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ ケイシー、ニコラス、バウティスタ、ホセ（2021年6月25日）。「謙虚なウェイターか王の息子か？王室の謎がスペインを悩ませる」ニューヨークタイムズ。 2024年2月23日閲覧。
- ^ アミル、ゲマ (2022 年 10 月 16 日)。 「イングリッド・サルティアウの証言は、フアン・カルロスの名誉を守るためのものです。」レクトゥラス(スペイン語) 。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ ジェニファー・ナバロ（2018年1月8日）。「フアン・カルロス1世は頭を下げ続ける：新たな父子関係確認要請が届く」El Nacional.cat 。 2024年2月23日閲覧。
- ^ “エル・コングレソ・アプルエバ・エル・アフォラミエント・デル・レイ・フアン・カルロス”.やあ！（スペイン語で）。 2014 年 6 月 27 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ ab ピニョル、アンヘルス;ゴンサレス・モレノ、ヘスス＝セルヴロ（2014年6月3日）。 「共和国を支持して数千人が結集」。エル・パイス。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ カッサム、アシファ（2014年6月2日）。「フアン・カルロス退位でスペインの君主制に関する国民投票を求める声が上がる」。ガーディアン。 2024年2月23日閲覧。
- ^ JM、オルモ (2014 年 6 月 2 日)。 「Lara anuncia un "frente" por la república entre gritos de "¡Borbones a los tiburones!"」。El Confidential (スペイン語) 。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ ベラ、ホアキン;アルバレス、ラファエル J.アルセド、キコ（2014 年 6 月 27 日）。 「広場での国民の声」。エル・ムンド（スペイン語）。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ ビジャルバ、エンリケ (2014 年 6 月 2 日)。 「国民会議のマニフェスタシオン・ポル・ラ・レプブリカと様々な党派の意見」。マドリディアリオ（スペイン語）。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “ERC はエステラダスの召集を理由にアブディカシオン・デル・レイに応答” .ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 2014 年 6 月 2 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ "アリカンテの呼び出しを記録する第 3 共和国の宣言" .ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 2014 年 6 月 2 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “ロデアン・エル・パルラメント・ガレゴ・パラ・ペディル・ウナ・レプブリカ”.ラ・セクスタ（スペイン語）。 2014 年 6 月 7 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ パニアグア、アンヘル (2014 年 6 月 2 日)。 「Manifestación en Vigo: entre independencia y republica」。ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “マイル・デ・ペルソナ・サレン・ア・ラ・コール・アン・ガリシア・アン・ファヴァー・デ・「国民投票や」とタンビエン・ポル・ラ・「共和国」」。ラ・インフォマシオン。 2014 年 6 月 2 日。2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “Miles de ciudadanos salen a la calle para exigir un reviewendum sobre la Monarquia”.ラ・セクスタ（スペイン語）。 2014 年 6 月 2 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “アンダルシア州首都圏のタルデ共和国”.エル・ムンド（スペイン語）。 2014 年 6 月 2 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ フエンテス、アナ C. (2014 年 6 月 2 日)。 「グラナダ・イザ・ラ・バンデラ・デ・ラ・レプブリカ」。グラナダイメディア(スペイン語) 。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “Manifestaciones en varias ciudades españolas piden un reviewendum sobre la Monarquia” . ABC.es (スペイン語)。 2014 年 6 月 7 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “マイルズ・デ・ペルソナ・サレン・ア・ラ・コール・ア・ファー・デ・ラ・レプブリカ・エル・デレチョ・ア・デシディール”.ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。 2014 年 6 月 7 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ ベラ、ホアキン (2014 年 6 月 7 日)。 「マイル・デ・シウダダノス・ピデン・ウナ・コンサルタ・ソブレ・ラ・レプブリカ」。エル・ムンド（スペイン語）。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ Schlanger, Zoë (2014年6月2日). 「スペイン王室の存在に関する国民投票を求める抗議活動が勃発」.ニューズウィーク. 2024年2月23日閲覧。
- ^ クイン、ベン（2014年6月3日）。「ロンドンのスペイン人、君主制に関する国民投票を求める声に同調」。ガーディアン。 2024年2月23日閲覧。
- ^ 「スペインで反君主制抗議活動が続く」アルジャジーラ2014年6月8日2024年2月23日閲覧。
- ^ Minder, Raphael (2014年6月3日). 「新しい王か、スペイン人が問う、王がいなくなる時か?」.ニューヨーク・タイムズ. 2024年2月23日閲覧。
- ^ サイズパルド、メルチョル (2014 年 6 月 5 日)。 「フェリペ 6 世宣言を宣言するために、共和国を統治せよ。」エル・コメルシオ（スペイン語）。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “ロス・モナルキコスの招集マニフェスタシオン・パラ・エル・ヴィエルネス・エン・バリアス・シウダデス”.ラ・ヴォズ・リブレ（スペイン語）。 2014 年 6 月 5 日。2014 年 6 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ "ヌエバ広場、モナルキアとの対立を同時に実現するシナリオ".エル・ムンド（スペイン語）。 2014 年 6 月 6 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ アンソン、ルイス・マリア (2014 年 6 月 30 日)。 「Manifestación en apoyo a la Monarquia: "Es un orgullo ser español""。エル・インパルシアル（スペイン語）。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “#エルレイ・アブディカ・コロナ・ラス・レデス”.エル・ムンド（スペイン語）。 2014 年 6 月 2 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “フェリペ 6 世、レティ y 3 世、ツイッターの主要な傾向”. EFE フトゥーロ(スペイン語)。 2014 年 6 月 2 日。2014 年 6 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “ディブジャンテス・デ・エル・フエベスは、罪を犯した検閲を監視する。”.エル・ディアリオ（スペイン語）。 2014 年 6 月 6 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ ピニャ、ラウル;フェルナンデス、エドゥアルド（2014年6月5日）。 「レイとフェリペ王子に対する『エル・フエベス』の検閲」。エル・ムンド（スペイン語）。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ リヴェイロ、アイトール (2014 年 6 月 5 日)。 「El Jueves retira 60,000 ejemplares con una portada sobre la abdicación del rey」。エル・ディアリオ（スペイン語）。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “Los humuristas que dejaron 'El Jueves' lanzan el cómic 'Orgullo ySatisfacción'". RTVE (スペイン語)。 2014 年 6 月 16 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ ガレア、フェルナンド（2014年6月9日）。「スペイン人の大多数は国王か共和国かを投票する機会を望んでいる」エル・パイス。 2024年2月23日閲覧。
- ^ ウリエル、モニカ。 「Un 53% españoles prefieren la monarquia」。Ansalatina.com (スペイン語)。 2014 年 6 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ ab クルーズ、マリサ (2014 年 6 月 9 日)。 「ラ・コロナ・ガナ・アポヨ・イ・エル73％クリー・ケ・フェリペ・ヴィ・セラ・ブエン・レイ」。エル・ムンド（スペイン語）。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “マドリッドで 2,000 人のペルソナが国民投票を行う”. Antena 3 (スペイン語)。 2014 年 6 月 7 日。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ バヨ、カルロス・エンリケ (2020 年 5 月 6 日)。 「ロス・エスパニョール・プレフィエレン・レプブリカ・ア・モナルキア・ポル・ウナ・マヨーリア・アブソルタ」。パブリック(スペイン語) 。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ 「国民投票の支持率 40,9% と国民投票の支持率 34,9%」。エル・サルト（スペイン語）。 2020年10月12日。
- ^ ロメロ、アレクシス (2021年10月12日)。 「39.4% de los españoles votaría por la república en un reviewendum frente a un 31% que apoyaría la monarquia」。パブリック(スペイン語) 。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ "La República (51,7%) adelanta a la Monarquia (44,3%) como Jefatura de Estadopreida en la encuesta de febrero de Electomanía". Tercera Información (スペイン語)。 2022 年 2 月 9 日。2024 年2 月 23 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、フアン・カルロス1世の退位に関連するメディアがあります。
- スペイン王室の公式ウェブサイト
- 退位に関する国王の放送全文
- フアン・カルロス1世の退位を承認する基本法、Boletin Oficial del Estadoに掲載
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 フアン・カルロス1世国王陛下からスペイン国民へのメッセージをYouTubeで配信 | |
| フアン・カルロス1世国王陛下の退位式をYouTubeで配信 |