ジャン＝バティスト・タヴェルニエ

ジャン＝バティスト・タヴェルニエ（1605年 - 1689年）^{[1] [2]}は、17世紀フランスの宝石商、旅行家でした。^[3]タヴェルニエは個人商人で自費で旅行し、1630年から1668年の間にペルシャとインドへ6回の航海を行い、自身の記録によれば6万リーグを航海しました。 1675年、タヴェルニエは太陽王として知られる彼のパトロン、ルイ14世の命令で、 『ジャン＝バティスト・タヴェルニエの6回の航海』（ 1676年）を出版しました。^{[4] [5]}

タヴェルニエは、1666年に116カラットのタヴェルニエブルーダイヤモンドを発見または購入したことで最もよく知られています。このダイヤモンドは、1668年にフランスのルイ14世に12万リーブル（純金17万2000オンスに相当）と貴族叙任状で売却されました。^{[2] [6]}

1669年、タヴェルニエはジュネーヴ市近郊のサヴォワ公領にあったオーボンヌの領地を6万リーブルで購入し、オーボンヌ 男爵となった。

タヴェルニエの著作は、彼が優れた文化人類学者であると同時に、鋭い観察者でもあったことを示している。彼の著書『六つの航海』はベストセラーとなり、彼の生前にドイツ語、オランダ語、イタリア語、英語に翻訳された。その著作は、その時代について書いている現代の学者によって頻繁に引用されている。

タヴェルニエはパリで、迫害から逃れるためにアントワープに移住したフランス人またはフランドル人のユグノー一家の子として生まれた。その後、フランスのプロテスタントを保護することを約束したナントの勅令が公布された後、一家はパリに戻った。父ガブリエルと兄メルキオール・タヴェルニエはともに地図製作者であり、タヴェルニエが地図製作と彫刻の技術を学んだことは、彼の描いた絵の正確さから明らかである。

タヴェルニエは父親の家で聞いた会話から早くから旅行への憧れを抱き、16歳になるまでにすでにイギリス、低地諸国、ドイツを訪れていた。^[7]

1624年、18歳のタヴェルニエはハンガリー総督に仕えた。4年半後の1629年までに、彼は落ち着きがなくなっていた。以前、案内人兼通訳として短期間付き添っていた若きレテル公爵の招待で、タヴェルニエはマントヴァへ行き、市を包囲していた公爵の父、ヌヴェール公爵の下で砲兵少尉として仕えた。翌年、タヴェルニエは通訳として、皇帝に仕えるアイルランド人傭兵、ウォルター・バトラー大佐（後にアルブレヒト・フォン・ヴァレンシュタインを殺害したことで悪名高い）とともに旅をした。^[8]

タヴェルニエは『6回の航海』の中で、1630年にバトラーの旅団を離れ、ラティスボン（レーゲンスブルク）へ向かい、フェルディナント2世皇帝の息子がローマ王に即位する式典に出席するつもりだったと述べている。しかし、即位式は1636年まで行われなかったため、彼が式典に出席したのはおそらく最初の航海と2回目の航海の間だったと思われる。^[要出典]彼自身の説明によると、彼はイタリア、スイス、ドイツ、ポーランド、ハンガリーのほか、フランス、イギリス、低地諸国を訪れ、これらの国の主要言語を話した。^[8]

タヴェルニエは今や東方を訪ねたがっていた。ラティスボンで、リシュリュー枢機卿の代理人で影の権力者であったジョセフ・ペールの助けを借りて、タヴェルニエはレヴァントに行く使命を受けたフランス人旅行者の二人、シャップ氏とサン・リーボー氏の随行団に加わることができた。彼らと行動を共にし、1631年初めにコンスタンティノープルに到着し、そこで11か月を過ごしたあと、トカット、エルズルム、エリヴァンを経由してサファヴィー朝ペルシアに向かった。この最初の旅の最遠地点はペルシアの都市エスファハーンであった。彼はバグダッド、アレッポ、アレクサンドレッタ、マルタ、イタリアを経由して戻り、1633年に再びパリにいた。^{[1] [8]}

タヴェルニエのその後の5年間については、確かなことは何もわかっていない。しかし、彼の伝記作家であるフランス人のジョレは、この時期に彼がオルレアン公ガストンの家の支配者になった可能性があると主張している。^[8]彼が6回の航海の間に2回、公爵の庇護を主張したことはわかっている。

1638年9月、タヴェルニエは2度目の旅に出た。この旅は1643年まで続き、この遠征中に彼はアレッポを経由してペルシャに行き、そこからインドのアグラまで行き、そこからゴールコンダ王国まで旅した。彼はムガル帝国の皇帝シャー・ジャハーンの宮廷を訪問し、ダイヤモンド鉱山を初めて訪れた。^{[9] [8]}

2回目の航海に続いて4回の航海が行われた。これらの後の航海では、タヴェルニエは最高位の商人として旅をし、高価な宝石やその他の貴重な品物を売買し、東洋の偉大な王子たちを主な顧客としていた。^[8]

3度目の航海（1643年 - 1649年）ではジャワ島まで行き、ケープ岬を経由して帰ってきた。オランダとの関係は必ずしも満足できるものではなく、帰国後に長きに渡る訴訟も不完全な救済しか得られなかった。^{[9] [8]}

4回目の航海（1651年 - 1655年）では、タヴェルニエはアレクサンドレッタ、アレッポ、バスラ（ここで彼は「聖ヨハネのキリスト教徒」と呼んだマンダ教徒について報告した）、 ^[10]ペルシアのバンダレ・アッバース、マスリパタム、ガンディコット、ゴルコンダ、スーラト、アフマダーバード、ペグー、ダゴン、アヴァ、モゴックを訪れ、再びバンダレ・アッバースとエスファハーンに行き、そこからパリに戻った。^[9]

最後の2回の航海、5回目と6回目の航海（1657年 - 1662年、1664年 - 1668年）では、インドより先に進むことはなかった。これらの航海の詳細は不明瞭なことが多いが、それでも陸上の東洋貿易ルートに関する並外れた知識が加わり、今では有名な商人となった彼は、東洋の偉大な権力者たちと親密で友好的な交流を持つようになった。^{[2] [8]}

これらの最後の航海で、彼は莫大な財産と国内での名声も得た。彼はルイ14世に謁見し、その下、陸路6万リーグを旅した。1662年、タヴェルニエはパリの宝石商の娘マドレーヌ・ゴワスと結婚した。1669年2月16日、彼は貴族の特権を授与され、翌年、ジュネーヴ近郊のサヴォワ公領にあるオーボンヌ領を6万リーブルで購入した。^[8]

こうして安楽で裕福な生活に落ち着いたタヴェルニエは、国王の意向もあってか、旅の記録を出版することに没頭した。彼は科学的な旅行家としての装備も趣味も持っていなかったが、商業に関するあらゆる知識は豊富で、公共の役に立つことは間違いなかった。そこで彼は、フランスのプロテスタント文学者サミュエル・シャップゾーの協力を得て、第1回と第6回の旅でコンスタンティノープルを2度訪れた際の記録を基にして、 『大君主の家臣内部の新記録』（4to、パリ、1​​675年）を出版した。^[8]

その本に続いて、『タヴェルニエの6つの航海』（全2巻、4to、パリ、1​​676年）と、ラ・シャペルという人物の協力を得て出版された補足の『富裕層関係記録』 （4to、パリ、1​​679年）が出版された。後者には、商人などから集めた日本に関する記述と、2度目の航海に同行してバタビアに定住した兄ダニエルの観察に基づく同国に関する記述が含まれている。また、タヴェルニエが何度も不当な扱いを受けていたオランダ東インド会社の代理人に対する激しい非難も含まれている。この攻撃に対して、オランダ語でH. ファン・クヴェレンブルフ（『バタヴィカエの罪』アムステルダム、1684年）が念入りに反論したが、アントワーヌ・アルノーが『カトリックの弁明』（1681年）でプロテスタントに不利な材料を引用したため、さらに騒ぎとなり、ピエール・ジュリューの『アルノー氏の精神』（1684年）でタヴェルニエは猛烈な攻撃を受けた。タヴェルニエはジュリューに反論しなかった。^[8]

この作品は、1631年から1668年にかけてタヴェルニエが訪れた場所や、近東や東洋からの信頼できる報告がほとんどなかった時代に政治的に重要な人物と関わったことなどについて詳細に記述しているため、歴史家や地理学者から高く評価されています。タヴェルニエの正確さには疑問が投げかけられていますが、宝石学の情報に関する限り、タヴェルニエの観察は時の試練にも耐え、信頼できるものと考えられています。^[11]

タヴェルニエの晩年についてはよく記録されていない。フランスではプロテスタントにとって好ましい時代ではなかったからである。1684年、タヴェルニエはブランデンブルク選帝侯フリードリヒ・ヴィルヘルム1世の要請でブランデンブルクに赴き、選帝侯が独自に東インド会社を設立する計画について協議した。^[8]選帝侯はタヴェルニエをインド大使に任命することを望んだ。選帝侯はタヴェルニエに名誉侍従と海軍顧問の地位を与えた。^[12]残念ながら、計画は失敗に終わった。

1679年、ルイ14世はプロテスタントの臣民を本気で弱体化させ始めた。彼はカトリック改宗者に報奨を与えるために改宗局を設立した。1685年1月、タヴェルニエはシャトー・オーボンヌをアンリ・デュ・ケスヌ侯爵に13万8000リーブルと馬車代3000リーブルで売却することに成功した。タヴェルニエのタイミングは良かった。同年10月、ルイ14世はナントの勅令を廃止した。続いてルイは、カトリックへの改宗を拒否するプロテスタント貴族の爵位を剥奪する貴族検定を制定した。タヴェルニエは厳密にはサヴォワ公爵の臣民であったが、ルイは義理の息子である公爵が従わない場合は公国を侵略すると脅した。

1687年、プロテスタントがフランスから出国することを禁じる勅令があったにもかかわらず、タヴェルニエはパリを離れ、スイスに渡った。1689年、彼はベルリンとコペンハーゲンを経由して、スウェーデン王が発行したパスポートと、ロシア皇帝の第一大臣であるアンドレア・ガラティン王子が署名したビザでロシアに入国した。おそらく、陸路でインドに渡るつもりだったのだろう。彼が当時17歳だったピョートル皇帝に会ったかどうかは不明である。わかっているのは、モスクワに住むすべての外国人と同様、タヴェルニエも皇帝の勅令により、ドイツ郊外（ネメツカヤ・スロボダ）として知られる外国人地区に居住するよう義務付けられていたということである。ピョートルは外国のあらゆるものに非常に興味があり、郊外に多くの友人がおり、1689年3月中旬からかなりの時間をそこで過ごした。タヴェルニエがその年の2月下旬か3月上旬にモスクワに到着した。タヴェルニエは有名人であった。ピーターはヨーロッパのあらゆるものに執着していたので、彼らが出会わなかったとしたら驚きだ。^[13]

タヴェルニエは1689年に84歳でモスクワで亡くなりました。タヴェルニエは熱心な旅行家の典型であり、また当時最も影響力のあるダイヤモンド商人でもありました。彼の300年前の注目すべき本（Le Six Voyages...1677）には、今日でも人々の記憶に残る多くの重要な宝石の物語が記されています。^[14]

タヴェルニエの伝記作家シャルル・ジョレットは、デンマークの雑誌に掲載されたフレデリック・ロストゴーの記事の一部を提示した。ロストゴーは、高齢の冒険家にインタビューし、モスクワ経由でペルシャへ旅する意向を聞かされたと述べている。しかし、タヴェルニエはこの最後の旅を完遂することはできなかった。

タヴェルニエの旅行記は、何度も再版され翻訳されているが、伝記作家としては欠点がある。特定のルートに関するさまざまな旅の記録をまとめるという彼の計画によって、年表が非常に混乱している。彼は主に他の商人へのガイドを提供しようとしていたからだ。多くの点でまだ不明瞭な彼の生涯の糸を解きほぐそうと、シャルル・ジョレがジャン＝バティスト・タヴェルニエの「新資料の後に」、8巻、パリ、1​​886年に注意深く試みた。そこには、この主題に関する文献が十分に紹介されている。また、インドに関する限りのタヴェルニエの旅行記の2番目の英訳であるバレンタイン・ボール、全2巻（1889年）も参照のこと。^[8]その後、ウィリアム・クルックが編集したボールの翻訳の決定版第2版が1925年に出版された。タヴェルニエの記述は信頼できないと考える者もいる。^[15]

タヴェルニエは、ジョン・ブラーム監督のイギリス映​​画『ダイヤモンド・クイーン』（1953年）の題材となった。^[16]

『In Search of...』のエピソード「ダイヤモンドの呪い」では、タヴェルニエが騙しと殺人で手に入れたとされるブルーダイヤモンド（後にホープダイヤモンドと呼ばれるようになった）の呪いのために野犬に引き裂かれたという根強い伝説が繰り返されている。

2005年のタヴェルニエ生誕400周年を記念して、スイス人映画監督フィリップ・ニコレは、タヴェルニエについての長編映画『バロン・ドーボンヌの東方旅行』を制作した。もう一人のスイス人彫刻家ジャック・バスラーは、レマン湖を見渡すバロン・タヴェルニエ・ホテルに設置された、この17世紀の偉大な旅行家の等身大ブロンズ像を制作した。また、シェブルにあるホテルには、タヴェルニエの素描やアーカイブの常設展示も行われている。

宝石学者で歴史家のリチャード・W・ワイズは、タヴェルニエの『六つの航海』をテンプレートとして、受賞歴のある歴史小説『フレンチ・ブルー』を執筆した。この小説は、グレート・ブルー・ダイヤモンドがルイ14世に売却されるまでのタヴェルニエの人生と航海をドラマチックに描いている。この本のウェブサイトには、タヴェルニエの人生と航海の詳細な年表が掲載されている。^[1]（1671年、ルイは宮廷宝石商ジャン・ピトーにこの石を68カラットのフレンチ・ブルーに再カットさせ、帽子ピンとしてセットさせた。この宝石は、彼の曾孫ルイ15世によって金羊毛勲章にセットされたが、1792年に盗まれ、再カットされ、30年後にロンドンでホープ・ダイヤモンドとして再び登場した。）

• Nouvelle Relation De l'intéreur Du Sérail Du Grand Seigneur Contenant Plusieurs Singularitex Qui Jusqu'icy N'ont Point esté misses En Lumiere。シェ・ジェルヴェ・クルージエ、第 1 版パリ、1675年2月7日。
• ジャン・バティスト・タヴェルニエ、エキュイエ、バロン・ドーボンヌ、アン・トルキエ、アン・ペルス、エ・オ・インドの6つの航海。シェ オリヴィエ ド。ヴァレンヌ、第 1 版1675年のパリ。
• グランド・セニョールの後宮内部の新しい報告書。これまで公開されたことのない、いくつかの注目すべき詳細が含まれています。(p.99) 20年間の旅の末に著者がまとめた、ユーゴスラビア海とカスピ海を取り囲むすべての王国の短い説明と、前述の国々のさまざまな人々に関するいくつかの注目すべき観察を含む序文が付属しています。第1英語版、RLおよびモーゼス・ピット、1677年。
• ジャン＝バティスト・タヴェルニエ著『オーボンヌ男爵ジョン・バティスタ・タヴェルニエの6回の航海』 [ ^17]、ジョン・フィリップス訳。ウィリアム・ゴッドビッド、リトルブリテンのキングス・アームズのロバート・リトルベリーとセントポール教会の墓地のエンジェルのモーゼス・ピットのために。、1677年。この初期版は米国地質調査所図書館にあり、以前はジョージ・フレデリック・クンツと第7代ジャージー伯爵ビクター・チャイルド・ヴィリアーズが所有していた。
• タヴェルニエ、ジャン・バティスト; ボール、バレンタイン（1676年のフランス語版からの翻訳）（1899年）。ジャン・バティスト・タヴェルニエ著インド旅行記、全2巻。マクミラン社、ロンドン、1889年、（第1巻）。マクミラン社、ロンドン。{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
• タヴェルニエ、ジャン＝バティスト『インド旅行記』、V. ボール訳、第 2 版 (ボールが第 1 版とみなされる)、ウィリアム クルーク編集、全 2 巻。タヴェルニエのインド旅行記、全 2 巻、オックスフォード大学出版局、1925 年。

• フィレンツェのダイヤモンド
• ホープダイヤモンド
• タヴェルニエの法則

帰属:

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ジャン・バティスト・タヴェルニエ」。ブリタニカ百科事典。第 26 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 456–457。

• ワイズ、リチャード・W.、「フレンチ・ブルー：17世紀の小説」、ブランズウィック・ハウス・プレス、2010年、ISBN 0-9728223-6-4。 
• Harlow, George E. 2012.「The Buyer's Guide to India, Circa 1678」。Baione, Tom. 2012. Natural histories: special rare book selections from the American Museum of Natural History Library. New York, NY: Sterling Signature. ISBN 9781402791499 ; 1402791496. 
• マレツカ、アンナ、「偉大なるムガル帝国とオルロフ：同じダイヤモンドか？」宝石学ジャーナル、第 35 巻 (2016 年)
• マレツカ、アンナ、「ダリヤー・イェ・ヌール：イランの王冠の宝石の歴史と神話」、イラン研究第51巻（2018年）、https://dx.doi.org/10.1080/00210862.2017.1362952

• インターネット アーカイブにある Jean-Baptiste Tavernier の著作または Jean-Baptiste Tavernier に関する作品

ウィキメディア・コモンズには、ジャン＝バティスト・タヴェルニエに関連するメディアがあります。