タイへの日本人移住

タイの日本人

総人口
78,431（2022年10月）[1] [2] [3]
人口の多い地域
バンコク	59,744
チョンブリ	7,184
チェンマイ	2,489
パトゥムターニー	1,211
サムットプラカン	1,130
アユタヤ	1,117
プラチンブリ	763
プーケット	715
言語
日本語 · タイ語
宗教
仏教 · 神道 · 道教 · 中国の民間宗教
関連民族
日本人 · 日本人ディアスポラ

タイへの日本人移住の歴史は長く、近年増加している。2021年現在、外務省の報告によると、タイは米国、中国、オーストラリアに次いで世界で4番目に多くの日本人駐在員を抱える国である。^[4] タイに登録されている日本人居住者の3分の2が住むバンコクは、日本以外ではロサンゼルスに次いで世界で2番目に多くの日本人駐在員を抱える都市である。^{[5]日本人居住者自身も、多くの短期滞在者、特に長期}観光ビザを持つ人々が日本領事館への登録を怠っているため、実際の人口は公式統計の数倍に上るのではないかと疑っている。^[6]

1580年代から1630年代にかけて、アユタヤ王国の首都アユタヤでは、日本人の貿易商、傭兵、カトリック教徒の亡命者らが繁栄した。彼らは主に、日本とシャムの貿易を管理する朱印船に乗ってやってきた。1620年までに、チャオプラヤー川東岸の市南東部にある日本人地区の住民は1,000人から1,500人に達し、マニラに次いで海外で2番目に大きな日本人コミュニティとなった。ルイ14世の宮廷出身のフランス人外交官ラ・ルーベールは、アユタヤ王家が600人の日本人侍を王室護衛隊として雇用していたと記録している。この伝統はプラサート・トーン王の治世まで続いた。そのメンバーの一人、山田長政はソンタム王の軍事顧問として頭角を現し、オプラの位を得た。1630年、スリ・ヴォラヴォン（後のプラサート・トーン王）は彼をリゴール（現在のナコーンシータマラート）の反乱鎮圧に派遣した。彼は戦闘で負傷し、プラサート・トーンが送った密使によって毒殺された。山田の死後、プラサート・トーンはアユタヤの日本人居留地を攻撃し、住民を追い出した。大半は殺害され、一部はリゴールの山田軍の生存者とともにカンボジアに逃亡した。この知らせを聞いた当時の日本の将軍、徳川家光はシャムとの国交を断絶した。 ^[7]

日本人のうち数名は祖国に帰還できたが、日本の鎖国政策が強化されたため、大半は永久追放となった。プラサート・トーンは日本との貿易を再開しようとし、一部の日本人をアユタヤに呼び戻した。1637年までにそこにはおそらく300人が住んでいた。しかし、日本は引き続きアユタヤの船の寄港を拒否し、この特権を中国船とオランダ船に留保した。日本人移民は女性や子供を連れて来なかったようである（一部の学者は彼らの中のカトリック教徒が家族を連れて来たのではないかと推測しているが）。いずれにせよ、大半は地元の女性と結婚し、何世代にもわたってその子孫が社会に溶け込んでいったようである。^[7]

1887年の日本とシャムの修好通商宣言の後、日本人は徐々にシャムに再び来るようになった。^[8] 1894年、日本とシャムの政府が、農業のために未開の地を開発する日本人移民のシャムへの定住の可能性について交渉していると報じられた。^[9]この計画はほとんど成功しなかった。1896年までに、バンコクに住む日本人はおそらく30人から50人であり、地方には一人もいなかった。^{[10] 1897年まで、日本人はフランスの保護下にあったが、その年、}稲垣万次郎を公使としてバンコクに日本公使館が設立された。 ^[11]日本とシャムは1898年に条約を締結し、シャムの日本人に治外法権が認められたが、それはシャム刑法が可決されるまでのことだった。^[12] 1913年までに、シャムには219人の日本人が領事館に登録されていた（男性157人、女性62人）。^[13] 1902年までに、観察者はシャム政府で顧問として雇用される日本人が増加する傾向に気付いていた。^[14]これらには、法律、教育、養蚕などの分野の専門家が含まれていた。^[8]コミュニティの男性は、単なる労働者ではなく、教育を受け、熟練している傾向があった。彼らの女性はほとんどが売春婦または元売春婦であり、時にはからゆきさんと呼ばれていた。^[15]シャムの日本人臣民の中には、少数の韓国人と台湾人がいた。^{[16]後者の国籍については、他のタイ}の中国人のように海外華人として扱われるべきか、それとも日本国民として領事の保護を受ける資格があるか、混乱があった。^[17]

1937年に日中戦争が始まると、中国商人社会は驚くほど激しく日本製品のボイコットを行った。^[18]日本と英国の関係が悪化するにつれ、シンガポールやその他の英国領に住んでいた日本人は、抑留される可能性を避けるためにシャムに移住した。^[19] 1941年の日本軍のタイ侵攻と占領により、さらに多くの日本人がタイに渡った。戦争が終わると、英国軍当局は、彼らが日本に長期滞在していたことを証明できない限り、民間人も含めて全員を日本に送還した。^[20]送還の取り組みは戦争犯罪の訴追によって遅れた。1946年9月までに、戦争終結時に東南アジアにいた日本人の約6分の1がまだそこに残っており、シャムには約9,500人の日本人がいた。^[21]

タイには大規模な日本人コミュニティがあり、その多くは駐在員のトップレベルの管理職や専門家とその家族、インターナショナルスクールや大学に通う日本人学生、長期滞在の日本人旅行者などから構成されています。日本人駐在員のほとんどはバンコク首都圏、チョンブリ、チェンマイに住んでいます。^[24]

• バンコクでは、スクンビット通り、トンロー、タニヤ通り、プロムポン周辺に約6万人の日本人が住んでいます。
• シラチャでは、バンコク以外では2番目に大きな日本人コミュニティとして、市内中心部とその周辺に日本人が住んでいます。
• チェンマイでは市内中心部近くに日本人が住んでいます。
• アユタヤでは、多くの日本人が帰国し、多くの日本企業が集まるロジャナ通り周辺で暮らしています。この街は、16世紀に遡るタイ初の日本人街として知られています。

1898年に日本とシャムの国交が樹立されると、シャム政府は15人の日本人養蚕専門家を招き、同国の絹の輸出拡大を図った。彼らはイサーン地方に配属された。日本とシャムの関係構築には成功し、カセサート大学も設立されたが、絹の生産量を増やすことはできなかった。^{[25] 1909年以降、このプロジェクトに対する双方の公式支援は弱まり始め、1913年には}蚕病の発生により資金が打ち切られた。^[26]

1980年代、タイにいた日本人のほとんどは、日本の大企業や政府機関から派遣された駐在員だった。個人のビジネスマンや起業家はごくわずかだった。1989年の外務省の調査によると、タイで就労許可を持っている日本人2,392人のうち、管理職が1,046人、エンジニアが444人、スペシャリストが292人、生産検査官が184人、営業管理職が139人だった。日本政府の統計によると、タイに滞在する日本人は合計10,579人で、そのうち9,525人がバンコクにいた。彼らは経済的に上流層に位置し、平均的なタイの会社員の6倍から12倍の給料を稼いでいた。^[27]

最近の傾向として、タイに駐在する日本人駐在員の中には、日本のコンタクトセンターや日本語サービスを提供するその他のビジネスプロセスアウトソーシング企業で働く若者が増えている。彼らの給料は日本での半分以下だが、タイに住むことで、比較的生活費が安いという利点を享受できる。また、日本の企業に雇用されることに伴う社会的プレッシャーの多くも回避できる。雇用主側も、文化的な誤解を避けるため、また日本の顧客が日本語を第二言語とするタイ人との取引を受け入れないだろうと考えているため、現地の人よりも日本人労働者を雇用することを好む。^[28]

2001年にチェンマイのラム病院で行われた4,315人の日本人患者を対象とした調査では、最も一般的な健康上の訴え（ ICD-10コードに従って分類）は、呼吸器疾患（739件）、消化器疾患、感染症であった。著者らは、成人日本人は急性疾患の場合のみ病院を訪れる傾向があると指摘した。著者らは市内に住む日本人駐在員に健康相談を提供し、慢性疾患に苦しんでいる人が多いことを発見した。 ^[29]

2005年にバンコク病院で行われた日本人患者（11,200人、その年の同病院の外国人患者の約8分の1）の調査では、患者のほとんどが30代、40代、50代の男性であることが判明した。女性と20代の患者は著しく少なかった。^[30]旅行者ではなく、実際にタイに住んでいる患者だけに焦点を当てると、彼らの健康上の訴えは地元のタイ人患者との多くの相違点を示した。再びICD-10コードによると、「特定の感染症および寄生虫病」は日本人患者ではまれで、タイ人患者では一般的であったが、「筋骨格系および結合組織の疾患」はその逆を示した。^[31]タイに在住する日本人駐在員患者と日本に在住する日本人駐在員患者を比較すると、「内分泌・栄養・代謝疾患」や「精神・行動障害」はタイに在住する日本人駐在員患者では診断頻度が低く、「呼吸器系疾患」や「特定の感染症や寄生虫病」はタイに在住する日本人駐在員患者で多く診断されていることが判明した。^[32]

如水館バンコク

バンコクJS

スリアチャ JS

チェンマイ

プーケット

シラチャ・パタヤ

クラス=notpageimage|

文部科学省が承認したタイ国内の日本人学校の所在地（昼間および週末）（灰色の点は閉校校を表す）

日本のインターナショナルスクール（日本人児童生徒対象、ともに日本人学校）：^[33]

• バンコクのフワイクワン地区にあるタイ日本協会学校。
• チョンブリ県シラチャ郡にあるタイ日本人会学校（シラチャ）。

日本の児童向け補習プログラム：^[34]

• チェンマイ日本語補習学校（チェンマイ補習授業校、Chenmai Hoshu Jugyō Kō）は、チェンマイ市にあります。
• プーケット日本語補習学校（プーケット補習授業校）は、プーケット市にあります。
• 旧シラチャ・パタヤ日本人補習学校^[35]

タイ・日本の教育機関：

• バンコクのスワンルワン地区にある泰日工業大学
• 柳川中学校（タイ語: โรงเรียนมัธยมยานากาวา ;日本語:柳川高等学校附属タイ中学校）は、ナコーンシータンマラート市にあります。^[36]
• 早稲田日本語学校はバンコクのサトーン地区にあります。^[要出典]
• チェンマイ市にある早稲田日本語学校^[要出典]
• チョンブリ県シラチャ郡にある早稲田国際文化センター。^[要出典]

休校日：

• 如水館バンコク インターナショナル スクール(私立在外教育施設) は、バンコクのミンブリー地区にあります。 2024 年 3 月 31 日に完全に閉鎖されました。^[37]

タイで最も広く読まれている日本人駐在員向け出版物の一つがDACO誌である。これは1998年に青森出身で1986年からタイに住んでいる沼舘幹夫氏によって創刊された。主に日本人客が集まるスクンビット通り沿いのラーメン店で無料で配布されている。沼舘氏はまた、タイの人々に日本文化を紹介するために2003年にDACOのタイ語版も始めた。バンコクを拠点とする24時間ラジオ局JチャンネルFM93.75も、2004年以来、放送時間の約30パーセントを日本語で放送している。このラジオ局にはタイ人と日本人の混血のバイリンガルDJが多く、日本のコンテンツ、特にJポップの多くも地元タイ人に支持されている。^[6]

多くの日本とタイの書籍や映画には、タイの日本人社会が描かれている。トムマヤンティの小説『クー・カム』は、日本軍占領下のタイ人女性と日本帝国陸軍将校の関係を描いている。この作品は、1996年の『チャオプラヤーの夕日』をはじめ、何度もテレビや映画化されている。^[38]もっと新しい話では、辻仁成の小説『さよならいつか』がある。これは、タイに住む日本人女性と日本人既婚サラリーマンの情事の話で、これも2010年に映画化されている。 ^{[39]アユタヤの日本人社会は、2010年のタイ映画『}ヤマダ』で描かれ、尾関正義とブアカーオ・ポー・プラムックが主演している。^[40]日本人売春婦を題材にしたタイのフィクション作品『ケイコ・カラユキさんのサイアムでの回想録』は2003年に英訳されて出版された。^[41]

タイ文化は、料理、習慣、伝統の面で日本文化と深いつながりがある。タイは日本への愛着が強い国でもあり、料理、ファッション、ライフスタイルは日本人移民の影響を強く受けている。タイ国民は日本製品を積極的に受け入れており、日本の食品、ファッション、テレビ番組、音楽、ビデオゲーム、アニメの人気は絶大である。タイはASEAN最大の日本食品輸入国である。タイの日本食レストランの数は、2013年の1,803軒から2018年には3,004軒に増加した。タイの76県のうち、日本食レストランがないのはわずか4県である。^[42]

• チャトリ・シチョットンさん（日本人の母）
• 樋口 大樹（ひぐち だいき）熊本県八代市出身
• 大久保 剛士（おおくぼ ごし）宮城県 岩沼市出身
• 片野 弘道（かたのひろみち）千葉県船橋市出身
• 猿田 博典（さるたひろのり）広島県大竹市出身
• 村上和樹（愛媛県出身）
• 櫛田 和人（くしだ かずと）京都府出身
• マリア・グヨマール・デ・ピニャさん（日本人の母）
• 深澤 正博（ふかさわ まさひろ）静岡県沼津市出身
• 伊豆田 里奈（埼玉県出身）
• 小島 誠也（こじませいや）栃木県野木市出身
• 三木 武（みき たけし）東京都三鷹市出身
• 山田長政（静岡県沼津市出身）
• 番場 有紀（ばんば ゆき）滋賀県近江八幡市出身

• 日本町
• 日本とタイの関係
• タイにおける日本語教育

• Chumpol, Prateep (2003)、サイアムにおけるケイコ・カラユキさんの回想録、チラデイ・ディスカプラカイ訳、Numfon Publishing、ISBN 978-974-688-294-1、OCLC  181382979
• 川島真 [川島真] (2011)、 台湾人は「日本人」か？—十九世紀末在シャム華人の日本公館登録・国籍取得問題『台湾人は「日本人」だったのか？ 19世紀後半のシャム華僑の登録と国籍取得をめぐる問題』貴志俊彦 [Kishi Toshihiko] (編著) 近代アジアの自画像と他者『近代アジアの自画像とその他』、京都大学学術出版会［京都大学出版会］、ISBN 978-4-87698-550-0
• ポレンギ、チェーザレ (2009)、「アユタヤの侍: 山田長政、17 世紀初頭シャムの日本の戦士と商人」、ロータス プレス、ISBN 978-974-480-147-0
• 酒井理恵（2008）「タイにおける日本人男性駐在員の外来診療パターン」、労働衛生ジャーナル、50（2）：103-113、doi：10.1539/joh.l7072、PMID  18403860
• 柴山真琴 [Shibayama, Maekoto] (1993), 1990 年前後のバンコク日本人学校通学児の社会化環境 : 海外子女教育理念との乖離の解消策はある1990年「海外教育の理想とタイの現実のギャップを埋める解決策はあるのか？」東京大学教育学部紀要 東京大学教育学部紀要（日本語）、33（1）：211-220、2016年3月4日にオリジナルからアーカイブ、 2011年6月20日閲覧。
• スパロウ、ジェラルド（1968年）、偉大なる守備者、ロンドン：ロング、ISBN 978-0-09-088720-0、OCLC  467663
• スワン、ウィリアム L. (1986)、「シャムにおける日本の経済活動: 1890 年代から太平洋戦争勃発まで」、東南アジア研究センター、OCLC  23595541
• 打越 章浜田篤夫飯塚隆司奥沢 秀和;ウナチュク、ヴァルファン。トーマス、ジェイコブ。馬杉典彦（2003）、発展途上国に滞在する日本人成人の受療疾患に関する検討『東南アジア在住日本人駐在員の疾病動向』（PDF）、日本産業医学・外傷学雑誌、51（ 6): 432–436、ISSN  1345-2592
• 吉川利治 [吉川 俊治] (1980)、「暹羅国蚕業顧問技師」 : 明治期の東南アジア技術援助(PDF)、東南アジア研 [東南アジア研究] (日本語)、18 (3): 361–386
• バンコクとシャム、ディレクトリ、海峡植民地とシャム：バンコクタイムズプレス、1914年
• タイ王国、各国・地域情勢（日本語）、東京：外務省、日本、2010年、 2011年6月18日取得。

• 深堀 弘樹; 馬場 雄二; 日置 文香; モンコン スプリーダ; インタラソムバット プラコン; マラトゥム ポーンティップ (2010)「タイに長期滞在する日本人高齢者に対する医療サービス：患者と医療提供者の観点から：調査研究」、Archives of Gerontology and Geriatrics、53 (2): e168–73、doi :10.1016/j.archger.2010.08.007、PMID  20850190
• フラッド、エドワード・サデウス（1968）、日本とタイの関係：1928-41、博士論文、ワシントン大学、OCLC  19761633
• Meekanon, Keatkhamjorn (2002)、「多国籍企業の母国の国民文化が海外子会社の戦略策定プロセスに与える影響：タイにおけるオランダ企業と日本企業の比較」、博士論文、ワーゲニンゲン大学
• 小野真弓（2005）「タイの若い日本人移住者：快適さとオルタナティブなライフスタイルの追求」ワーキングペーパー＃4、早稲田大学現代日本研究所

• 赤木攻『赤木治』（1992年）、 タイの永住日本人[タイの日本人永住者]、めこん [Mekon]、ISBN 978-4-8396-0063-1、OCLC  28326012
• 小林英夫 [こばやしひでお] (1997)、 タイにおける日本社会経済団体の活動『タイにおける日本の社会経済団体の活動』波形昭一編、 近代アジアの日本経済団体『現代アジアにおける日本の経済組織』同文舘[東文館]、pp. 257-278、ISBN 978-4-495-86321-0
• 松本逸也 [まつもと いつや] (1992)、 シャムの日本人写真師[サイアムの日本人写真家]、めこん [Mekon]、ISBN 978-4-8396-0072-3
  • オンラインレビューと要約は、『シャムの日本人写真師』小田俊明のアジア通読本、リライブジャーナル（日本語）、2011-06-20取得。
• 中村孝志 [なかむらたかし] (1978年11月)、 シャムにおける日本人蚕業顧問について―明治期南方関与の一例天理南アジア研究紀要 天理南方文化研究会（日本語）、5：1–59
  • 訂正および追加は、中村孝志 (1979 年 11 月)、「シャムにおける日本人蚕業顧問」補遺、Tenri Bulletin of South Asian Studiesとして発行されました。 天理南方文化研究会（日本語）、6（6）：177-179

• ダコ
• バンコク経済新聞 (バンコク経済新聞)
• バンコク週報
• J-Channel FM 93.75 2021-01-25にWayback Machineでアーカイブされました
• タイ日本人会
• バンコク日本人商工会議所