Loading article…
第二次世界大戦初期、軍の指導者と世論が結託して、根拠のない破壊工作の恐怖を煽ったため、日系アメリカ人は西海岸の自宅から強制的に移住させられた。戦争が進むにつれて、アメリカ市民権を持って生まれた日系移民の子供である多くの若い二世が、志願または徴兵されてアメリカ軍に入隊した。日系アメリカ人は、アメリカ商船隊を含むアメリカ軍のすべての部門で勤務した。[ 1 ]第二次世界大戦中、推定33,000人の日系アメリカ人がアメリカ軍に勤務し、そのうち20,000人が陸軍に入隊した。約800人が戦死した。
第100大隊と第442歩兵連隊は、アメリカ軍史上最も多くの勲章を受けた部隊となった。[ 2 ]関連する第522野戦砲兵大隊は、 悪名高いダッハウ強制収容所の1つ以上の分所を解放した。 [ 3 ]他の日系アメリカ人部隊には、第100歩兵大隊、第1399工兵建設大隊、[ 4 ]および軍事情報部も含まれていた。
第二次世界大戦中にアメリカ軍に所属した日系アメリカ人の大多数は陸軍に入隊した。
第100歩兵大隊は戦争中、複数の作戦に参加し、激しい戦闘に従事した。第100大隊はもともとハワイ州兵の隊員であった日系二世で構成されていた。1942年6月5日にハワイ臨時歩兵大隊として本土に派遣された第100大隊の1,432名の隊員は、最初にキャンプ・マッコイに、後にキャンプ・シェルビーに配属され、戦闘訓練を受けた。[ 5 ]彼らの模範的な軍歴と、バーシティ・ビクトリー・ボランティアーズの愛国的な活動により、1943年1月に第442連隊戦闘団が創設された。[ 6 ] 大隊は1943年8月に出発し、北アフリカに上陸した後、イタリアで戦闘を行い、最終的にローマ解放に参加した。[ 7 ]
一方、日系二世兵士を4-Cクラス（国籍を理由に兵役不適格な敵性外国人）に降格するという以前の決定は撤回され、陸軍は1943年1月に日系アメリカ人志願兵を募った。最初の志願兵のほとんどはハワイ出身で、本土の志願兵は家族とともにキャンプに残ることをためらった。受け入れられたハワイ出身者2,686人（志願兵1万人中）と本土出身者約1,000人がシェルビー基地に送られた。この米陸軍連隊は第二次世界大戦中、ヨーロッパで従軍した。開戦時にすでに訓練を受けていた日系アメリカ人は真珠湾攻撃直後に現役任務から外され、陸軍は1942年初頭に日系二世の新規採用を停止した。 [ 5 ]しかし、ハワイのコミュニティリーダーやマイク・マサオカのような日系アメリカ人リーダー、ジョン・J・マクロイのような陸軍省職員らはすぐにルーズベルト政権に日系二世の戦闘参加を許可するよう働きかけ始めた。 1942年6月にこの問題に対処するため軍事委員会が招集されたが、最終報告書では「日系アメリカ人に対する普遍的な不信感」を理由に日系二世部隊の編成に反対した。 [ 8 ]軍や戦争移住局の指導者からの抵抗にもかかわらず、大統領は最終的に陸軍省の側に立ち、1943年2月1日、ルーズベルトは日系二世兵士で構成され、白人将校が指揮する隔離部隊の創設を発表した。[ 5 ]ハワイ出身の兵士で構成された第100歩兵大隊は1943年9月にイタリアで戦闘に参加し、甚大な犠牲者を出し、パープルハート大隊として知られるようになった。その結果、第442連隊第1大隊は1944年初頭に第100連隊に補充部隊を送り始めた。第2大隊と第3大隊は1944年5月1日に出航し、1944年6月にイタリアで第100連隊に合流した。[ 9 ]これらの兵士がヨーロッパに到着したのは、第100歩兵大隊がすでに戦闘部隊としての名声を確立した後であり、やがて第100/442連隊は、その規模と勤務期間から、アメリカ軍史上最も多くの勲章を受けた部隊となった。[ 6 ]
日系二世第522野戦砲兵大隊は、第442連隊戦闘団の一部として編成されましたが、戦争末期には、第522大隊は移動大隊となり、部隊を最も必要とする指揮系統へと移動しました。[ 10 ]第522大隊は、1945年4月29日にダッハウ強制収容所システムの生存者をナチスから解放した功績があります。 [ 6 ]ミュンヘンの西、バイエルンの小さな町ラガー・レヒフェルト近郊で、日系二世の偵察隊が有刺鉄線で囲まれた兵舎に遭遇しました。技術兵4等兵曹の今村一郎は、日記にその様子を記しています。
ホロコーストの歴史家たちは、日系二世第522連隊がフルラッハのカウフェリングIVで約3,000人の囚人を解放したことを明らかにした。フルラッハはダッハウの169の従属強制労働収容所の1つだった。ダッハウはアウシュヴィッツ、ブーヘンヴァルト、マウトハウゼン、ラーフェンスブリュックと同様に、数百の分所収容所に囲まれていた。[ 10 ]わずか3日後、ダッハウからオーストリア国境に向かって南下した死の行進[ 11 ]の生存者たちは、ヴァーキルヒェン村のすぐ西で第522連隊の兵士たちに発見され[ 12 ]、専門の医療スタッフが引き継ぐまで彼らの世話をした。[ 13 ]
ピエール・ムーランは近著『ダッハウ、ホロコースト、そしてアメリカのサムライ』の中で、最初の二世がダッハウの門に到着したのは、収容所が解放された4月29日ではなく、1945年4月28日だったと記している。 [ 14 ]第522野戦砲兵大隊のチャールズ・ファイブルマン大尉、ケリー・ナカムラ（運転手）、ジョージ・オイデ、ケンゾー・オクボ、マイク・ハラら前線観測員を乗せた2台のジープが最初にダッハウの門に到着したが、SSがまだ監視塔にいたため、援軍を待つように言われた。
約6,000人の日系アメリカ人が軍事情報部（MIS）に勤務した。[ 15 ]最初のクラスはサンフランシスコのプレシディオで訓練を受けたが、1942年6月にMIS語学学校はミネソタ州キャンプ・サベージに移された。キャンプ・サベージはより広い施設を提供し、日系アメリカ人の学生が立ち入りを事実上禁止されている地域で訓練するという複雑な問題を解消し、反日的な偏見も少なかった。1944年8月、語学学校は再びフォート・スネリングに移された。
[ 16 ] MIS語学学校の卒業生のほとんどは、連合軍翻訳通訳課（ATIS）に言語学者として、またその他の非戦闘員として配属され、捕獲した敵の文書を通訳したり、捕虜を。MISLSの卒業生には日系アメリカ人女性の翻訳者も含まれていた。（終戦までに、MISの言語学者は18,000の敵の文書を翻訳し、16,000枚の宣伝ビラを作成し、10,000人以上の日本人捕虜を尋問した。）しかし、MISの兵士は日本軍との主要な戦闘すべてに参加し、戦闘に従事した兵士は極めて危険で困難な状況に直面し、時には日本人と区別できない米兵からの誤射を受け、戦場でかつての友人と遭遇することも多かった。 [ 15 ]
日系アメリカ人のMIS（軍事情報部）通訳者は、中部太平洋における日本の反撃戦略を記した「 Zプラン」として知られる日本語文書を翻訳した。この情報は、フィリピン海海戦（日本軍は空母艦載機の大部分を失った）とレイテ沖海戦における連合軍の勝利につながった。MISの無線通信士は、山本五十六提督の飛行計画を記したメッセージを傍受し、ソロモン諸島上空でP-38ライトニング戦闘機が山本提督の飛行機を撃墜するに至った。
1944年1月、中国・ビルマ・インド戦域で日本軍の戦線後方深くまで潜入する特殊作戦ジャングル戦を行うためにメリルのマローダーズが編成された際、陸軍レンジャーおよび軍事情報殿堂入りを果たしたロイ・マツモトを含む14人のMIS言語学者が同部隊に配属された。[ 17 ]
メリルの指揮下にあった日系二世たちは、特に勇敢で役に立つことを証明し、敵陣に踏み込んで聞こえてくる命令を反撃に翻訳したり、日本人に矛盾する命令を叫んで混乱させたりした。彼らはすぐに、対日戦争で最も有名な日系二世となった。戦争移住局は、日系二世の勇気と忠誠心を他のアメリカ人に印象づけるために彼らの物語を利用し、1945年に戦争が終結し、WRAが日系アメリカ人を地域社会に戻す準備をしていた頃には、地元の新聞にも彼らの物語を掲載した。[ 18 ]
5,000人以上の日系アメリカ人が日本の占領に従事した。[ 19 ]数十人のMIS卒業生が極東国際軍事法廷で翻訳者、通訳者、調査官として従事した。トーマス・サカモトは日本の占領中に報道関係者の護衛を務めた。彼はアメリカ人特派員を広島と東京湾のミズーリ号に護衛した。サカモトは日本が正式に降伏した際にミズーリ号に乗船していた3人の日系アメリカ人のうちの1人だった。アーサー・S・コモリはエリオット・R・ソープ准将の個人通訳を務めた。ケイ・キタガワはウィリアム・ハルゼー・ジュニア海軍元帥の個人通訳を務めた。 [ 18 ] [ 20 ]カン・タガミはダグラス・マッカーサー将軍の個人通訳補佐官を務めた。[ 21 ]ジャーナリストのドン・キャスウェルは日系二世の通訳を伴って府中刑務所を訪れた。そこには日本政府が共産主義者の徳田久一、志賀義雄、三田村史郎を投獄していた。[ 22 ]
日系アメリカ人は一般的に太平洋戦線 での戦闘任務に就くことを禁じられていたが、枢軸国と戦ったドイツ系やイタリア系のアメリカ人にはそのような制限は課されなかった。現在までに、米国政府は第二次世界大戦中に陸軍航空隊に所属していた日系アメリカ人5人の記録しか見つけることができておらず、そのうちの1人が緒方健児である。少なくとも1人の二世、米陸軍航空隊技術軍曹ベン・クロキは、当初ヨーロッパ上空で背部砲塔銃手として35回の任務に参加し、その後、日本本土や太平洋戦線の他の場所で28回の爆撃任務に参加した。[ 23 ]
日系二世のハーバート・セイジン・ギノザは、第483爆撃隊の胴体尾部銃手としてヨーロッパ上空で戦闘任務に従事した。オーストリアのウィーン近郊での爆撃任務中に搭乗していたB17が撃墜され、3ヶ月間ドイツ軍の捕虜として過ごした。[ 24 ]
男性と同様に、日系二世の女性も当初は米軍への入隊が禁じられていましたが、1943年11月に状況が変わり、142人の若い女性がWAC（女性陸軍部隊）への入隊を志願しました。人数が比較的少なかったため、日系二世のWACは隔離された部隊に限定されず、分散して他の民族グループと共に勤務しました。当時、女性の補助部隊という概念はまだ新しく（女性陸軍部隊が日系二世の志願者を受け入れたのは設立からわずか9ヶ月後のことでした）、これらの女性は事務作業やその他の「女性の仕事」に配属されることが多かったのです。さらに、WACはメディアやプロパガンダで非常に性的に描写されることが多く、男性の監督者からその役割を演じるよう促されました。日系二世のWACは、日本の軍事文書を翻訳するという別の困難にも直面しました。日本語が堪能な女性でさえ軍事用語を理解するのに苦労し、最終的には一部の女性は訓練のために軍事情報語学学校に送られました。[ 25 ]
1946年7月15日、第442連隊はコンスティテューション通りをホワイトハウス南側のエリプスまで行進し、そこでトルーマン大統領は連隊に大統領部隊表彰を与え、「あなた方は敵と戦っただけでなく、偏見とも戦った。そして勝利した」と述べた。しかし、この部隊の功績と勲章は、アメリカの多くの地域で一般市民の日本人に対する態度を変えることはなかった。退役軍人は帰国すると、「日本人お断り」「日本人不要」と書かれた看板、商店やレストランでのサービス拒否、家や財産の破壊行為に直面した。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
当初、VFWやアメリカン・レギオンなどの多くの退役軍人団体は、日系二世の退役軍人を既存の支部に入れることを拒否し、中には日系アメリカ人兵士を名誉名簿から削除した団体もあった。第442連隊の白人将校、ヴァージル・R・ミラー大佐らは、1946年にシカゴの日系二世のためにアメリカン・レギオン第1183支部を設立することを提唱し、一方、サクラメント地区の指導部で海軍退役軍人だったアルヴァ・フレミングは、 1947年に日系VFW第8985支部の認可を承認した。フレミングは後にカリフォルニア州のVFW州司令官となり、州内に合計14の隔離された日系VFW支部を設立する上で重要な役割を果たした。太平洋岸北西部の退役軍人は、自分たちを受け入れてくれる支部を見つけることができず、最終的に独自の「日系退役軍人委員会」を結成した。 VFW 全国指導部は地方支部の行動を非難したが、その規約は各支部の自治を促進しており、差別を防ぐ力はなかった。アメリカ退役軍人委員会やパープルハート勲章軍人会などの小規模組織は日系二世を組織に迎え入れたが、大規模組織と同じ施設や特典は提供しなかった。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]
日系二世のための最初の記念碑のいくつかは、第442連隊とMISの退役軍人自身によって作られ、全国各地に多くの日系アメリカ在郷軍人会、VFW、および独立系の記念支部が設立され、戦死した戦友に捧げられた。[ 33 ]
戦闘における勇敢さに対する国家最高の勲章である名誉勲章は、戦時中に仲間の兵士を救うために命を犠牲にした二世の宗盛貞雄に授与された。第100歩兵大隊と第442連隊戦闘団の19人が第二次世界大戦中または直後に殊勲十字章を授与されたが、1990年代に人種差別によって見過ごされていたことが明らかになった調査の後、彼らの勲章は名誉勲章に格上げされた。さらに、銀星章を授与された兵士1人も名誉勲章に格上げされた。[ 34 ]
2010年10月5日、議会は第442連隊戦闘団と第100歩兵大隊、および戦時中に軍事情報部に勤務した6,000人の日系アメリカ人に議会名誉黄金勲章を授与することを承認した。 [ 35 ]第二次世界大戦の日系二世兵士議会名誉黄金勲章は、2011年11月2日に一括して授与された。[ 36 ]
ワシントンDCにある第二次世界大戦中の愛国心を示す日系アメリカ人記念碑は、第二次世界大戦中に不当な扱いを受けたにもかかわらず、愛国心をもってアメリカ合衆国を支持した日系アメリカ人市民とその両親の経験を記念する国立公園局の施設である。[ 37 ]
カリフォルニア州ロサンゼルスのリトル東京にある「ゴー・フォー・ブローク記念碑」は、第二次世界大戦中にアメリカ陸軍に所属した日系アメリカ人を記念するものである。
ロサンゼルスにある全米日系アメリカ人退役軍人記念裁判所には、第二次世界大戦だけでなく、朝鮮戦争、ベトナム戦争、イラク戦争、アフガニスタン戦争で国のために戦死したすべての日系アメリカ人の名前が刻まれている。[ 38 ] [ 39 ]
カリフォルニア州は、日系アメリカ人兵士に敬意を表し、州道の4つの区間に名誉名称を与えた。
