ボーア戦争におけるヤン・スマッツ

ヤン・クリスティアーン・スマッツ（ 1870年5月24日 - 1950年9月11日）は、南アフリカと英連邦の著名な 政治家、軍指導者であった。^[1]ボーア戦争では ボーア軍の将軍、第一次世界大戦ではイギリス軍の将軍を務め、第二次世界大戦では陸軍元帥に任命された。様々な閣僚職を歴任したほか、1919年から1924年と1939年から1948年にかけて南アフリカ連邦の首相を務めた。両世界大戦終結後の戦後処理で主導的な役割を果たし、国際連盟と国際連合の創設に大きく貢献した。

スマッツは、1899年の開戦から1902年のフェアニヒング条約まで、第二次ボーア戦争で役割を果たした。悲惨な初期の段階では、スマッツは前線から遠く離れたプレトリアで従軍した。すぐに必要に迫られ、スマッツはその後のゲリラ活動に駆り出された。彼にはケープ植民地に潜入し、そこのアフリカーナーを説得​​して騒動を起こさせるという任務が託された。これは失敗したが、すぐにイギリスが交渉のテーブルに着き、そこで両者はスマッツの交渉により妥協に達した。

1899 年 10 月 11 日、2 つのボーア共和国がイギリスに宣戦布告した。直ちに、ドイツのライフルと大砲で武装し、ヨーロッパの最高の士官によって訓練された特殊部隊がナタールとケープ植民地に進軍した。しかし、タカ派のスマッツは戦争の初期段階では役に立たなかった。彼の戦場はプレトリアで、彼はポール・クルーガー大統領の右腕 として働いた。将軍たちへの伝言を書き、プロパガンダを出版し、兵站を組織し、ヨーロッパのトランスバール外交官と連絡を取った。

レディスミス、マフェキング、パールデベルグでボーア軍が敗北した後、ボーア人よりかなり数で勝るイギリス軍はオレンジ川を越えて共和国に押し寄せた。トランスヴァール政府はプレトリアから逃亡し、マチャドドルプで会合を開いた。これらの逆境がスマッツの決意を強めた。彼はイギリス軍の唯一の目的とみなしていた金鉱の破壊を命じたが、この行動は地元の裁判官によって阻止された。スマッツはできる限り迅速に500人の軍隊を召集し、銀行を空にしてその備蓄をマチャドドルプ行きの列車に積み込むよう要求した。スマッツと兵士たち、そしてトランスヴァールの金すべてを積んだ列車は、プレトリアを最後に出発した列車であり、そのわずか数時間後、町はイギリス軍の手に落ちた。

ボーア人の町はすべてイギリス軍の手に落ち、クルーガー大統領はオランダに亡命し、正式な抵抗は終わりを迎えたため、イギリスはボーア人に和平の申し出をした。クルーガーの名においてスマッツは条件を拒否し、将軍たちに戦い続けるよう促した。彼はルイス・ボタに、広大なフェルト地帯に適したゲリラ戦のやり方を説明した。ボタ、バリー・ヘルツォグ、クリスティアン・デ・ウェット、クース・デ・ラ・レイはそれぞれコマンド部隊を指揮し、南アフリカ中のイギリス軍陣地を襲撃した。

スマッツはデ・ラ・レイに従軍し、トランスバール西部でイギリス軍の補給列車を襲撃した。彼はすぐに優秀な兵士であることを証明し、自分たちの小さな部隊の強みと限界を痛感した。500人の小さな部隊は、自分たちの40倍の軍隊をかわし、南アフリカのイギリス軍全体の補給線を著しく弱体化させた。しかし、これらの成功は、紛争の規模からすると小さなものだった。デ・ラ・レイとスマッツが地域で大成功を収めたのに対し、ボタとヘルツォーク（2大軍を率いていた）は、同胞の戦術と成功を再現することが難しいと感じた。徐々に、イギリス軍は砦、収容所、武装パトロールのシステムを構築し、有刺鉄線と塹壕で国土を分断した。

彼らの軍隊から逃れるのがますます困難になるにつれ、ボーア人は勝利を失いました。将軍たちは秘密裏に会合し、和平について話し合いました。ボタとスマッツは、イギリスの政治家たちの決意を過小評価していたと判断し、クルーガーに助言を求める電報を送りました。クルーガーは、ボーア人が置かれている悲惨な状況を十分に理解していないにもかかわらず、戦い続けると返答しました。オレンジ自由国の 2 人の代表、ステインとデ ウェットは、和平の提案をあざ笑いました。結局、彼らは最後の攻撃を仕掛け、紛争を一変させることを決意しました。スマッツが作戦の指揮官に選ばれました。

計画では、スマッツは340人の軍隊を密かに率いてケープ植民地に入ることになっていた。^[2]そこから、ケープのアフリカーナーの支援を取り付け、ケープタウンでイギリス政府に対する全面的な反乱を扇動しようとした。スマッツにとっては、イギリス領に近づくことさえ困難だった。というのも、キッチナーはオレンジ自由国から特殊部隊、特にスマッツを排除する大規模な作戦を開始したばかりだったからだ。スマッツはイギリス軍の捕獲を12回以上逃れており、1か月後に国境で合流した時には、兵士は240人しか残っていなかった。

ケープ植民地に着くと、スマッツの襲撃隊は祖国から切り離された。彼らはイギリス人とバスート人の両方から攻撃を受け、病気と飢餓で衰弱していた。最も重傷を負ったり病気になったりした者はイギリス軍に捕らえられるまま放置された。兵士たちはスマッツに反旗を翻したが、スマッツは形勢が逆転するだろうと楽観的に兵士たちを激励した。形勢が逆転したのは、彼らがキャンプで騎兵隊と遭遇したときだった。騎兵隊は待ち伏せして馬、食料、制服、銃、弾薬、贅沢品を奪い、兵士たちの士気を高めた。その後数か月間、襲撃はイギリス軍の注意をそらし、疲れさせることに大いに成功した。

にもかかわらず、襲撃の目的は住民の注意をそらしたり疲れさせたりすることではなく、住民の反乱を扇動することだった。注意をそらしたり混乱させることには成功したものの、地元の民族主義的なアフリカーナーでイギリス軍に武器を取って反乱を起こした者は一人もいなかった。スマッツは、こうした小規模な襲撃で大きな目的を達成できると悟った。実際、西ケープ州の民族主義的なアフリカーナーの多くはイギリス軍を支持していた。スマッツは、あたかも自分が軍の長であるかのように司令部と指揮権を確立することに決めた。ヘックス川渓谷を本拠地とし、兵士を遠くまで派遣して入隊と食料調達をさせた。すぐに彼の軍隊は3千人になり、そのほとんどは地元のボーア人農民だった。

彼は最後の攻撃を仕掛け、イギリス軍を交渉のテーブルに引き戻し、ボーア人に有利な合意を強行しようと決意した。彼は全軍を投入してオキエップの銅鉱山の中心地を攻撃した。彼の軍隊は町を包囲したが、守備隊を正面から攻撃することはできなかった。勇ましさを見せつけるため、スマッツは列車に爆薬を詰め込み、町で爆発させようとした。この試みは失敗したが、どんな手段を使っても戦うという彼の決意を証明した。イギリス軍はすぐにスマッツに、最終的な平和条約と解決策を話し合うため、フェリーニヒングで開催される和平会議を提案した。

南アフリカ共和国とオレンジ自由国は、それぞれ 30 名の代表をベレニヒングに派遣してイギリスと会談した。トランスヴァールとオレンジ自由国は戦争で同様に徹底的に荒廃していたが、平和を望んでいたのはトランスヴァール代表だけだった。ボーア軍の特殊部隊は、ステイン大統領、デ・ウェット将軍、ヘルツォーク、その他 27 名の自由国代表が降伏条約に署名するよりも死ぬまで戦うことを望んでいることを知っていた。そのため、トランスヴァール代表を選出する際、彼らは戦争の英雄ではなく平和主義者を選んだ。スマッツは選出されなかったが、ルイス・ボタが彼をトランスヴァール代表団の主任法律顧問に任命した。

討論の間、スマッツは軍事と法律、政府、学問の両面での知識を生かして代表団を導いた。英語、アフリカーンス語、オランダ語に堪能だった彼は、他の者の前で話すことができ、ブルームフォンテーンのときとは違って、誰も彼の話を遮ることはなかった。スマッツの優位性により、トランスヴァール代表団のハト派の意見が勝利した。フランシス・ウィリアム・ライツは妥協案を提示し、戦争を終わらせ、2つの共和国に制限付きの主権を認め、規模を縮小した代表団がプレトリアでイギリスとの交渉に臨むことを求めた。ライツはイギリスがこの提案を拒否するだろうとわかっていたが、解決への最大の障害はロンドンの代表団ではなく、ブルームフォンテーンの代表団であることもわかっていた。そのため、トランスヴァールは、より小規模な政党を巻き込んで、自由国の代表と十分に交渉するための時間を稼ぐ必要があった。

プレトリアでは、イギリス代表団はキッチナー男爵とミルナー男爵によって率いられていたが、彼らの意見は大きく異なっていた。スマッツとキッチナーは互いに職業上の尊敬の念を抱いており、ミルナーのような行政官の介入を避けて2人だけで話し合った。さらに、キッチナーとスマッツはどちらも戦争の無益さを理解していた。スマッツとキッチナーは双方で、自由国代表のデ・ウェットに都合のよい和解案を交渉した。

1902年5月31日、スマッツとキッチナー卿が独自に大部分を書き上げた文書であるフェアニヒング条約が、イギリス、オレンジ自由国、南アフリカ共和国の代表者によって調印された。この条約は、トランスヴァール（南アフリカ共和国）とオレンジ自由国がイギリスの植民地として敵対行為を終結させ、最終的に自治権を獲得することを規定した。ボーア人共和国はイギリス王室の統治下に入ることに同意し、イギリス政府はさまざまな詳細について合意した。