Loading article…
老朽化した車とは、古くて損傷が激しく、ほとんど機能しない状態の自動車のことです。このような車を表すスラングには、 beater、bomb、clunker、chod、flivver、hooptie/hoopty、jalopy、lemon、old banger（イギリスで最もよく使われる）、shitbox、junk carなどがあります。
年月、放置、損傷により、車両の維持費が増加する傾向があります。車両は、維持費が維持する価値を上回ると考えられる段階に達する可能性があります。そのような車両は一般的に部品として取り外されるか、放棄されます。ただし、駐車車両として道路に車両を放置することは多くの管轄区域で違法であり、車両が駐車されたままの場合、地方自治体はそれをスクラップヤードに牽引するのが一般的です。[ 1 ] [ 2 ]所有者の中には、車両を維持することを選択する人もいます。これらの古く、放置され、多くの場合ほとんど機能しない車は、輸送だけでなく、レース車両としても使用されてきました。それらの使用により、それらは大衆文化の中で地位を獲得しました。
1930年代、世界恐慌により多くのアメリカ人が経済的に苦境に陥り、新車はほとんどの人にとって手の届かないものとなった。これに対し、中古車市場は急速に成長し、老朽化した車が予算の限られた人々にとって人気の選択肢となった。格安業者はこうした車を非常に安価で仕入れ、外観を少し手直しして高値で販売し、手頃な価格の交通手段への需要から利益を得た。こうした車の人気は単なる移動手段にとどまらず、初期のホットロッダーたちはレーシングカーのベースとして利用した。実際、ストックカーレースの起源は、イギリスとアメリカでそれぞれ「バンガーレース」や「ジャロピーレース」という言葉が使われていたこの初期の時代にまで遡ることができる。
ジャロピーは、アメリカで昔ながらのストックカーレースのクラスで、ダートオーバルでよくレースが行われていました。[ 3 ]元々はミゼットカーの後ろの初心者クラスでしたが、時間が経つにつれて車両は高価になりました。[ 3 ]ジャロピーレースは1930年代に始まり、1960年代に終わりました。[ 4 ]レースカーは1941年頃以前のものでなければなりませんでした。[ 3 ]有名なレーサーにはパーネリ・ジョーンズがいます。[ 4 ] 1960年代には、道路の安全性を高めるために運輸省の検査（MOT）が導入されました。ブレーキやライトなどの重要な部品が欠けている老朽化した車の多くはMOTに不合格となり、スクラップにされ、イギリスの老朽化した車の時代は終わりました。
このような車を表すのに使われるスラングは国や地域によって異なり、hooptie / hoopty、jalopy、shed、clunker、lemon、banger、bomb、beater、bunky、flivver、old bomb、bucket、rust bucket、bucket of bolts、voodoo、wreck、heap、paddock basher、paddock bomb、death trap、disaster on wheels、rattletrap、shitboxなどがあります。
オーストラリアのスラングでは、 rust bucket、bunky、old bomb、paddock basher 、またはbombという用語は、古くて錆びた、または老朽化した車を指すのに使われます。 [ 5 ]「paddock bomb」または「paddock basher」という用語は、公道での走行には適さないが、レクリエーションやスポーツのために私有地で運転される車を特に指すことが多いです。多くの田舎の子供たちは、paddock bomb で規制のない方法で運転を学びます。
「シットボックス」という用語は、見た目は良くないがおそらく走行可能な車両を指す場合があり、オーストラリアの癌慈善団体への募金活動である年2回（秋と春）のシットボックスラリーで称賛されている。[ 6 ]
砂漠の人々が、使い古された車両を動かし続けるための独創的な方法は、2001年にABCで放送されたテレビシリーズ「ブッシュ・メカニクス」で紹介された。
イギリスのスラングでは、老朽化した車を指すのに、rust bucketまたは単にbucketやshedという言葉が使われるが、好んで使われるのはold bangerで、しばしばbangerと略される。その由来は、古くて整備不良の車がバックファイアを起こしやすいことにある。
北米のスラングでは、jalopy、clunker、heap、junker、rust bucket、bucket of bolts、そして単にbucketといった言葉も使われます。また、特にカナダで好まれるbeaterや、 Sir Mix-a-Lotのユーモラスな曲「My Hooptie」で人気を博したアメリカの都市型hooptieも使われます。
かつては「jalopy」という言葉は一般的でしたが、今ではやや古風な言葉となっています。 「jalopy」は、20世紀初頭には単に「故障車」を意味していた「flivver 」に取って代わったようで、 [ 7 ]今でもフォード モデルTを指すのに使われることがあります。廃車を表す初期の用語には、「heap」、「tin lizzy (1915)」、「crate (1927)」などがあり、これらは第一次世界大戦のパイロットが古くて遅くて信頼性の低い飛行機を指すスラングに由来していると考えられます。20世紀後半には、「shitbox」のような下品な言葉が流行しました。
jalopyの語源は不明だが、最も古い文献上の使用例は 1924 年に見つかっている。[ 8 ]ニューオーリンズの港湾労働者が、メキシコのハラパのスクラップヤード行きの廃車を指して、英語の J のように発音した可能性がある。 [ 8 ]もう一つの可能性のある語源は、フランス語の「chaloupe」（モーターボート）で、古い車の音を真似たものかもしれない。[ 9 ]
1929年のjalopyの定義は、「安物の自動車。廃車にするしかない自動車」です。[ 10 ]定義は変わっていませんが、綴りが標準化されるまでには時間がかかりました。jallopy 、jaloppy、jollopy、jaloopy、jalupie、julappi、jalapa、jaloppieなどの異形があります。ジョン・スタインベックは『疑わしき戦い』 （1936年）でgillopyと綴っています。[ 11 ]この用語は、1947年から執筆され、1957年に初版が出版されたジャック・ケルアックの著書『オン・ザ・ロード』で広く使用されています。
アトランタにある工学系大学、ジョージア工科大学は、工学部の学生がアンティークカーを整備する習慣を誇りとしており、同校の人気マスコットである「ランブリン・レック」も所有している。大学のラジオ局WREKも、この象徴的な車にちなんで名付けられている。
この用語はアーチー・コミックスの歴史を通じても使用され、特にアーチー・アンドリュースの赤いオープンカーのアンティークカー「オールド・ベッツィ」を指すのに用いられた。
2009年、米国では「廃車買い取り制度」 、通称「廃車買い取りプログラム」を指す言葉として「廃車」という言葉が頻繁に使われるようになった。
アメリカ合衆国のインディアン居留地やカナダのインディアン居留地で使用されている老朽化した車は、所有者によってしばしば「居留地車」または略して「レズランナー」と呼ばれています。[ 12 ]レズカーの文化はドキュメンタリー映画「リール・インジャン」[ 13 ]で探求され、長編映画「スモーク・シグナルズ」にも少し登場しました。キース・セコラ（オジブワ族）は、1987年にそのような車両を描写した曲「NDN KARS」を録音しました。元々はカセットテープでリリースされ、ネイティブアメリカンの批評家から高く評価された映画「ダンス・ミー・アウトサイド」で使用されました。彼のアルバム「サークル」（AKINA Records、1992年）に収録されています。[ 14 ]活動家ラッセル・ミーンズのユーモラスな詩「インディアンカーは遠くまで行く」（1993年）でも、「インディアンカー」は老朽化した車両として描写されています。[ 15 ]