Loading article…
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
個人情報 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | フランシス・ジョン・ピックラン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1915年2月18日 ニュージーランド | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 1998年5月23日（享年83歳）ニュージーランド、 ギズボーン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
プレイ情報 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 重さ | 13 ストーン 12 ポンド (194 ポンド; 88 kg) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ラグビーユニオン | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 位置 | 8番、2列目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ラグビーリーグ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 位置 | ロック、セカンドロー、プロップ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
フランシス・ジョン・ピックラング（1915年2月18日 - 1999年5月23日）は、ラグビーユニオンおよびラグビーリーグの選手であった。 1936年、ニュージーランド代表としてイングランドとのテストマッチ2試合に出場。その過程で、ニュージーランドを代表する245人目の選手となった。ピックラングは、ワイタングル、マニアポト、パインデール、プタルルでもラグビーユニオンをプレーし、キングカントリー・ラグビーフットボール・ユニオンでもプレーした。ラグビーリーグでは、オークランドのマヌカウおよびポンソンビー・ユナイテッド・クラブでプレーしたほか、オークランドと北島の代表としても活躍した。後にファンガレイに移り、シティ・クラブでプレーし、ノースランドで1試合プレーした。ピックラングはニュージーランド軍に入隊し、第2ニュージーランド派遣軍の一員として第二次世界大戦で戦った。
若いころ
フランシス・ジョン・ピックラングは1915年2月18日に生まれた。母のウィルヘルミナ・エリザベス・ピックラング（旧姓ダイモック）はオタゴ生まれで、アメリカ領ヴァージン諸島のセントクロイ島生まれのアンセルモ・ピカリング（綴りは後にピックラングとなる）と結婚した。[1]彼は1912年9月20日に亡くなった。彼らにはホリアナ・イライザ・ピックラング（1905年生まれ）、チャールズ・エドワード・ピックラング（1907年生まれ）、バイオレット・アデレード・ピックラング（1911年生まれ）、アンセル・フィッツジェラルド・ピックラング（1913年生まれ）の5人の子供がいた。アンセルは父親の死後4ヶ月も経たない1月15日に生まれた。[2]バイオレットは父親の死の3週間前、1912年8月27日に生後8ヶ月で亡くなった。[3]チャールズはアシュバートン地方の優秀なラグビー選手で、ラカイアでプレーし、後にウェリントンのペトーンでプレーした。新聞は彼を「ズールー族の混血」とよく表現した。[4]彼は主に「テッド」という名前で活動し、ボクシング選手としてのキャリアを追求するためにオーストラリアに移住した後は「サム・カウリ」という名前で戦った。彼はまた、ニューサウスウェールズラグビーリーグの大会でノースシドニーのために2試合プレーした。[5]
フランクはアンセルモの死後2年半後に生まれ、出生登録には父親の名前が記録されていなかった。[6]彼の母親は1920年にチャールズ・トーマス・パドニーと再婚した。[7]
選手としての経歴
ラグビーユニオン
ワイタングルとマニアポト
ピックランは1935年初頭にウェリントンから移り、20歳でキングカントリー大会で新設されたワイタングルクラブでシニアラグビーを始めたようだ。大会の彼らのセクションはマニアポトサブユニオンだった。黒と緑のジャージを着ての彼の最初の試合は1935年5月12日のピオピオ戦だった。 [8]彼のチームは13対8で負け、彼がその地域に来たばかりだったことから「フォワードの虎のような島民」と評された。彼は5月19日にオートロハンガとの試合に出場し、その1週間後のオールドボーイズ戦では「再び素晴らしい試合をし、おそらくラグビーパークで最高のフォワードだった」と言われていた。[9] 6月1日のワイテレ戦では、クレイグ「とピックラン（ワイタングルの2番目のスターフォワード）は、足首をきれいに捕まえた。ワイテレの多くの選手が、先週の土曜日にはここではめったに見られないこのタックルがいかに効果的であったかを証言できるだろう」。[10]彼はその後もハンガティキ、テ・クイティ、オトロハンガとの試合に出場し、彼の素晴らしいプレーは定期的に称賛されていた。マニアポト代表が選ばれる前、キング・カントリー・クロニクル紙は「ピックランを追い出すには非常に強力な反対勢力が必要になるだろう」と述べた。[11]彼は6月29日のオフーラ戦でマニアポト側の第2列目に正式に選出された。チームには、後にマヌカウ・ラグビーリーグ・クラブでピックランとプレーすることになるマオリ・オールブラックスのレン・カウェもいた。 [12]マニアポトはテ・クイティで6対3で勝利した。ピックラングは後半早々にボールを足元に持って抜け出した後、「背中をそらした」と言われている。彼はキックをした後再び背中をそらし、動きの最後にマクロードが勝利のトライを決めた。J.クレイグは彼らの最高のフォワードと言われていたが、デイビスとピックラングによくサポートされていた。[13] [14]
彼は7月にワイタングルでワイテテとテ・クイティとの試合にも出場し、その後再びマニアポトでワイパと対戦するよう選ばれた。彼と同チームにいたのは、後にラグビーリーグに転向し、ニュージーランド代表でピックランでプレーすることになるアンガス・ゴールトだった。マニアポトはピックランとゴールトの「特にタイトワークが良かった」活躍で6対3で勝利した。[15] 7月27日、彼はマニアポトの緑と白のユニフォームを着て3度目のプレーをし、今度はカウィアと対戦した。25対6で勝利した試合でも再びセカンドローでプレーした。[16]彼は8月3日、キングカントリーに選ばれる前に、ワイタングルでハンガティキとのもう1試合に出場した。
キングカントリー
ピックラングは当初、代表デビュー戦となったキングカントリーとワイカト戦に出場するよう指名されていなかったが、代わりに出場した。キングカントリーは8月10日、テ・クイティのラグビーパークで20対19で敗れた。彼はケンプ、クレイグ、ネルソンとともにフォワードとして「良い働き」をしたが、スクラムとラインアウトは苦戦した。[17] 1週間後の8月17日、彼は再びマニアポトのサブユニオン代表チームで、雨に濡れたグラウンドで行われたマタマタとのピースカップ戦に出場した。彼らはフルタイムでマタマタに12対11で敗れ、マタマタがトロフィーを保持した。[18]前半、ピックラングは「[休憩後に]エバンスがドリブルで進み、ピックラングにパスを出し、ピックラングがラインを超えて素晴らしいトライを決めた」ときにトライを決めた。[19]ピックラングはその後、キングカントリーの短期遠征に同行し、パエロアでテムズバレー、タウランガでベイオブプレンティと対戦することに選ばれた。[20]キングカントリーは「明るくオープンな試合」の末、テムズバレーを22対16で破った。[21] [22] 8月29日、タウランガドメインでベイオブプレンティと対戦し、「ケンプ、ピックラング、ブラッドショーがフォワードで目立ち」、22対17で勝利した。[23]
わずか2日後、ピクラングはワイタングルでテ・クイティとの試合に出場し、25対15で勝利した。彼は25対15で勝利し、4トライを決めた。1回目はクレイグがチャンスを作り、ゴールポストの間でパスを受けた後。2回目は「パックの横から」抜け出して走り抜けた後。3回目は「フォロースルー」の後、4回目は抜け出してパスを受けたフィリップスをサポートするために走ったとき。[24]その後、 9月7日にキングカントリーで再びタラナキ・コルツと対戦するよう選ばれた。タウマルヌイ・ドメインで行われたこの試合は、1000人の観客の前でタラナキが13対8で勝利し、ピクラングは2列目にいた。 [25]ピクラングのシーズン最後の試合は、9月28日にキングカントリーでホークスベイ・コルツと対戦したときだった。キング・カントリーのプレーは悪く、「キング・カントリーのフォワード陣はクラブチームと大差なかった。ネルソンとピックラングが彼らの中では一番だった」と言われました。[26]
ラグビーリーグ
オークランドのマヌカウラグビーリーグクラブに移籍
1935年のシーズン終了後のある時点で、ピックラングはオークランドに移り、オークランド・ラグビーリーグ大会でマヌカウでプレーした。マヌカウは長年ぶりにシニア級の地位を与えられ、ピックラングを含む多数のラグビー代表選手を全国から集めた。彼は1936年5月2日、カーロー・パーク第2フィールドで行われたデボンポート・ユナイテッド（ノース・ショア・アルビオンズ）との対戦でマヌカウでデビューした。マヌカウは2対2で圧倒されたが、ラグビーリーグに不慣れな選手が多かったため、彼らは良い兆候を見せたと一般的に考えられていた。オークランド・スター紙は「ピックラング（14ストーン8ポンド）は最もタフなタイプ」と評し、アンガス・ゴールトとともに「素晴らしかった」と語った。彼のラグビーリーグ2試合目はリッチモンド・ローバーズとの対戦で、マヌカウは14対8で王者を破った。 「フォワード陣では[レン]カウエとピックランが目立ち、ピックランは素晴らしいプレーを見せた」と言われている。[27]ピックランは「ルーズなところでシュートを決めて素晴らしいトライを決めた」勝利に貢献し、「間違いなく地上で最高のフォワード」だった。[28]ニュージーランド・ヘラルド紙は「傑出したフォワードはピカリングで、がっしりとした体格のマオリで、彼のフォローと素晴らしいタックルはこの試合の特徴だった。ピカリングはハンドリングが上手く、ドリブルラッシュではボールのコントロールが抜群だった」と書いている。[29]キング・カントリー・クロニクル紙は、ピックランがオークランドに移りリーグコードに加入したことを報じていた。同紙はヘラルド紙の報道を引用し、「ピックランがオークランドのために名前を英語化したことは明らかだが、写真を見れば、特別に言及されているのは確かにマニアポトが知っている笑顔の『ピック』であることに疑いの余地はない」と書いている。[30]翌週、彼はポンソンビー・ユナイテッドに24対18で敗れた試合で再び得点を挙げた。[31]その後、第4ラウンドでシティ・ローヴァーズに22対20で勝利した試合では、「ラックがうまい」と評された。 [32]マウント・アルバート戦では、オークランド・スター紙は「フォワードの中ではピックラングが傑出しており、地上で最高のラックマンだった。パックの中でいくらでも体重をかけて、常にボールを追いかけていた」と評した。[33]次のマリスト・オールドボーイズとの試合で彼がプレーできるかどうか疑問視されていたが、緊急選手がフィールドに出ようとしていたちょうどその時、彼は登場した。マヌカウは39対18で楽勝した。[34]
オークランド マオリとオークランド セレクション
彼の活躍は選考委員たちに十分感銘を与え、6月上旬には同月後半のキングス・バースデーのオークランド戦に備えてオークランド・マオリ・チームのトレーニングに選ばれた。 [35] 6月13日のニュートン・レンジャーズ戦では、再び「地上最高のフォワード」と言われ、レン・カウェとプロクターと連携してトライを決め、15対14の勝利に貢献した。そして再び6月20日のデボンポート・ユナイテッド戦でも、ピックラングは「地上最高のフォワードとして目立ち、彼のオールラウンドなプレーは試合の特徴の一つだった」。[36]その後、オークランド戦で2列目としてラグビーリーグ代表デビューを果たすため、先発メンバーに指名された。[37]オークランド・マオリ・チームは30対21で勝利した。ピックラングはスティーブ・ワテネ、カウェ、ミニックスと共にフォワード陣で目立った。ピックラングは試合序盤にオークランドがリードしていたが、緩いスクラムからボールを拾いゴールポスト近くで得点し、スコアを8対5に縮めた。[38]第9ラウンドでリッチモンドに27対11で敗れた後、ピックラングはシーズン後半に遠征するイングランドチームに備えるためオークランドチームでトレーニングするよう選ばれた。彼の体重は選抜リストに13ストーン12ポンドと記載されていた。[39]その後、彼はマヌカウでポンソンビーとの別の試合に出場し、14対12で勝利した。
ノースアイランドセレクション
ピックラングはその後、選考委員のバート・エイブリーによって、南島との年次島内試合で北島側と対戦する選手に指名された。 [40]彼は、リッチモンド・クラブのジャック・サザリー（フッカー） 、ジョー・クーツ（ウェリントン）とともにプロップの最前列でプレーするよう選ばれた。 [41]試合はカーロー・パークで1万5000人の観客の前で行われ、北島が21対16で勝利した。オークランド・スター紙は、「ピックラングとクーツは北島で最強だった」と述べた。[42]一方、ニュージーランド・ヘラルド紙は、ピックラングとハロルド・テトリーを最高のフォワードとして挙げた。後半のある時点で彼は抜け出し、「パスの応酬」の末、ルー・ブラウンが得点してスコアを19対8にした。[43]ヘラルド紙はピックラングについて短い記事を書き、「北島の傑出したフォワードはピックラングだった」と述べた。彼は常にプレーに参加し、見事なタックルをし、相手のパックの激しい突進を阻止することでチームにとって大きな強みであることを証明した。彼らはまた、イングランドと対戦するニュージーランドのチームの予想メンバーに彼の名前を挙げた。[44]
7月18日、マヌカウ対シティ・ローヴァーズの試合でピックラングのチームが10対6で勝利した後、ピックラングはオーストラリア遠征を終えて向かっていたイングランド戦に出場するオークランドチームに選ばれた。ピックラングはスティーブ・ワテネと並んで2列目に選ばれ、ロックはハロルド・テトリーだった。[45]新聞はピックラングが「クラブサッカーで素晴らしい試合をした」と報じた。[46]試合は7月25日、カーロー・パークで行われた。天候は良好だったが、最近の雨でフィールドは重かった。観客は推定14,000人で、イングランド側が22対16で勝利するのを目撃した。ピックラングはオークランドの最初のトライに関与し、コンバージョンで7対0とリードした。彼はヘディングで追いかけ、ジム・ブラフがボールを奪ったときにハロルド・テトリーが「ボールをつかんでジェイ・ブリードにパス」し、ブリードが得点した。[47]
ニュージーランド代表選抜とデビュー
オークランドでのイングランド戦の後、ピックラングは8月1日のマウント・アルバート戦でマヌカウチームに戻った。彼はトライを決め、11-9で勝利した試合で「素晴らしいオールラウンドな試合」をした。[48]ヘラルド紙は再びピックラングのプレーについて記事を書き、「この試合の際立った特徴は、マヌカウの前衛でピックラングが素晴らしいオールラウンドな試合をしたことだ。彼は攻撃でも守備でも常に中心にいて、タックルも素晴らしかった」と書いた。[ 49]その後、選考委員のトーマス・マックリーモント、ジム・エイモス、バート・エイブリーから、わずか21歳でイングランド戦でニュージーランドデビューを果たすよう指名された。フォワードがこれほど若いのは非常に珍しいことだった。彼はビリー・グリンとともに第2列でプレーするよう選ばれた。オークランド・スター紙は「ピックラングはオークランドで最高のフォワードだ」と評した。[50]
最初のテストマッチ（全2回）は8月8日にカーローパークで行われた。ニュージーランドは10対8で惜敗し、ピクラングは「素晴らしい試合をした」と評された。 [51]ニュージーランドがイングランドを「悩ませた」テストマッチの序盤、ピクラングは抜け出したが、トライが狙えそうなところでロイ・パウエルを抑え込まれた。彼は「ルーズで素晴らしい働きをしたホームチームのフォワード陣を何度もリード」し、前半に[ビル]マクナイト、[ジム]カルダー、[スティーブ]ワテネが絡んでトライを逃す前に再びパウエルと絡んだ。[ 52 ]ヘラルド紙は「素晴らしいフォワード陣の中で、ピクラングは素晴らしいオールラウンドな試合で目立った。彼の素早い襲撃と見事なタックルはチームに有利だった」と評した。[53]
予想通り、ピックラングは8月15日にカーローパークで再び行われる第2テストに名前が挙がった。 [54]この時はジョー・クートスと2列目でコンビを組むことになる。イングランドは「理想的な」コンディションで23対11でより納得のいく勝利を収めた。試合後、イングランドの選手たちは「全員一致で」ピックラングをツアーで出会ったニュージーランドのフォワードの中で最高の選手に選んだ。 [55 ] ピックラングはアーサー・ケイ、ワテネ、クートスとブレイクに関わったが、「確実なトライを失った」。[56]ヘラルド紙は「ニュージーランドのタックルは弱いことが多く、ピックラングとクートスが正しいタックル方法を示した。他の選手と違って彼らは決して高く攻めようとはせず、ハードで低いタックルで相手を倒すことを確実にした」と評した。ピックラングは「傑出したフォワードで、クートスによくサポートされていた」。[57]
テストの後、彼はシーズンを終えるためマヌカウチームに戻り、5試合に出場した。最初の試合は8月22日の悪天候の中、マヌカウがマリスト・オールドボーイズに24対7で勝利した試合だった。その後、彼はニュートン・レンジャーズに26対6で勝利した試合で、異例のファイブエイスとして出場した。彼はトライを決め、「傑出した」と評された。[58]この勝利により、マヌカウは、多くのラグビー選手で構成されたチームで、長年のファーストグレードでの最初のシーズンでファーストグレードチャンピオンシップを獲得し、フォックス・メモリアル・シールド・チャンピオンシップでかなり注目すべき勝利を収めた。ヘラルド紙は、「ピックランとゴールトという、マヌカウにはここ数年オークランドで見られた最高のフォワードが2人おり、来シーズンは高い栄誉を獲得する可能性が高い選手がいる。ピックランはすでに好印象を与えており、イングランドとの試合ではニュージーランドの傑出したフォワードだった」と評した。[59]
マヌカウはその後、ルーペ・ルースターのノックアウトトーナメントでポンソンビーに10-8で勝利した。彼は「傑出したフォワードだった。彼のタックルはカーロー・パークでしばらく見られたものの中で最高だった」と言われていた。[60]彼はパパクラに18-8で勝利した試合を欠場したが、シティ・ローバーズとの決勝戦でプレーするためにチームに戻った。マヌカウは23対10で勝利し、今シーズン2つ目のトロフィーを獲得した。ピックラングは「あらゆる動きに関与し、素晴らしいタックルで目立っていた」。[61]今シーズン最後の試合は10月3日、チャンピオンシップ優勝者とルーペ・ルースター優勝者（またはチャンピオンシップ準優勝者）の間で行われたストーモント・シールド決勝でリッチモンド・ローバーズと対戦した。マヌカウは30対9で敗れた。ジャック・ブロドリックとピックラングは「地上で最高のフォワードであり、多くの有益な働きをした」。[62]
シーズン終了時に毎年恒例のオークランド・ラグビーリーグのトロフィーナイトで、ピクラングは最も人気のあるシニア選手に贈られる（ディクソン）メダルを授与された。[63]
ポンソンビー・ユナイテッドに移籍
1937年4月、ピックラングの名前が新聞に掲載され、4月24日のニュートン・レンジャーズとのプレシーズンマッチでマヌカウのシニアチームに出場すると報じられたが、出場しなかった。彼はまた、 5月1日のノースショア・アルビオンズとの試合に出場するチームのメンバーにも選ばれた。彼はその後もチームのメンバーに名前を連ねていたが、どの試合レポートにも彼については触れられなかった。その後、6月26日に彼はポンソンビー・ユナイテッドでプレーするメンバーに選ばれたが、悪天候のためすべての試合がキャンセルになった。[64] 6月30日には、彼がしばらくポンソンビーへの移籍を試みていたが、オークランド・ラグビーリーグによって承認されていた移籍が困難だったため「辞退」すると報じられた。[65]彼のデビューは7月3日のシティ・ローバーズ戦で、27対8で勝利した。彼は良いプレーをし、チームメイトのエドガー・モーガンに次ぐフォワードの一人と言われていた。[66] 7月16日、彼はジム・ルクタイ、アーニー・アッシャー、ウィレム・ネタナ・パナパ牧師によって推薦された25人の選手の中に名前を連ねた。 [ 67]翌週のリッチモンド・ピックラン戦では「傑出した」活躍を見せ、ジョージ・ティトルトンにプレッシャーをかけボールを奪ってトライを決めた。[68]
ニュージーランド代表選抜
7月24日に元所属チームのマヌカウに18対6で敗れた後、ピックラングはニュージーランドの「ポッシブルズ」チームに選出され、後にオーストラリアのチームとツアーを行うトライアルマッチに出場した。[69] [70]トライアルはカーローパークの泥だらけのコンディションで行われ、ポッシブルズが25対11で勝利したが、ピックラングはどの試合レポートにも記載されていなかった。[71]
7月31日のポンソンビー対マウント・アルバート・ユナイテッドの試合後、ピックラングはオーストラリアとの第1テストマッチに臨むニュージーランド代表に選出された。8人のバックと7人のフォワードが選出された。 [72]ニュージーランド・ヘラルド紙のチーム評では、「ピックラングは今年6試合しか出場しておらず、イングランド人選手とのテストマッチで昨シーズンのような高いレベルのパフォーマンスをまだ見せていないことから、外される選手になるかもしれない」と評された。[73]オークランド・スター紙は、「肩に問題を抱えているF・ピックラングが出場できるかどうかは疑わしい」と報じた。[74]彼はテストマッチのわずか2日後の8月5日の午後に「メディカルチェックを受ける」と言われていた。[75]翌日、彼は負傷のため出場できず、ジャック・マクロードが代わりに出場したと報じられた。[76]
ピックラングは次にオーストラリアと対戦するニュージーランド・マオリ代表チームに指名され、指名された8人のフォワードのうちの1人だった。[77]オークランド・ラグビー・リーグの女子委員会は8月11日の夜にピーターパン会場で舞踏会を開催し、オーストラリア側も出席し、ピックラングも出席した。[78]彼はマオリ代表ではプレーせず、8月21日のポンソンビー対ノースショア戦まで試合に出場することはなかったが、ポンソンビーは23-9で勝利した。[79]彼は8月28日にスワンソンで行われたハントリーとの親善試合で珍しいコンバージョンキックを蹴り、トライを決めた。[80]彼はルーペ・ルースターの第1ラウンドでポンソンビーがノースショアに23-21で勝利した試合に出場し、準決勝でマウント・アルバートに勝利した際には「試合で最も印象的なフォワードとして目立った」。彼はまた、21対10で勝利した試合でトライも決めた。[81]決勝戦ではマリスト・オールドボーイズに25対10で敗れたが、彼は「良い試合をした」と評された。[82]
ピックランはオークランド戦に出場するニュージーランド・マオリ代表チームに選出されたが、選出された他の代表チーム同様、最終的には出場しなかった。[83]
オークランドでの最終シーズン
1938年4月、ピックラングはプレシーズン中にポンソンビーの有望選手の一人として話題に上っていたため、再びオークランドでプレーするだろうと思われていた。[84]しかし、最終的に彼がプレーしたのは6月4日の第8ラウンドのマリスト戦までだった。13対7で負けた試合では「常に注目されていた」と言われていた。[85] 7月2日のシティ戦でポンソンビーが5対3で負けた後、「ピックラングはチームメイトに戦術の教訓を与え、ボールをつま先でキープして効果的なルーズラッシュを行ったが、彼が全面的なサポートを受けたのはポンソンビーが唯一のトライを決めた時だけだった」と言われている。 [ 86]その後、彼は翌週末のパパクラ戦に出場し、これがポンソンビーでの最後の出場となった。7月23日のノースショア戦ではチームから外れ、シーズンの残りは再び話題に上らなかった。[87]
ファンガレイへ移動
ピックランがポンソンビーでプレーするのをやめたのは、同チームでの最後の試合の後のある時点でノースランド地方へ移籍したためかもしれない。4月28日、ノーザン・アドボケート紙に掲載されたノースランド大会の広告には、「シティの新人、ニュージーランド代表のF・ピックランのプレーをご覧ください」と書かれていた。[88] 5月3日、彼の入団許可が下りたのは、ファンガレイを拠点とし、前シーズンの大会で優勝したシティのクラブだった。[89]彼は4月29日のプレシーズンマッチでヒクランギと対戦してデビューする予定だったが、悪天候のため、試合は5月6日に延期された。ファンガレイのジュビリー・パークでヒクランギが勝利し、ノーザン・アドボケート紙は「マヌカウ出身の体格の良い離脱者で元ニュージーランド代表のピックランは常に最前線にいて、レン・ペインという良いパートナーを見つけた」と報じた。シティは「インフルエンザと地区の欠場者」によって選手が減っており、わずか11人で試合に臨んだ。[90]彼は次に5月20日のカモ戦でシティのためにプレーした。 [91]彼は5月27日のケンジントン戦で再びプレーし、ジュビリーパークでの24-0の勝利に貢献するトライを決めた。彼のトライは、ブラッドリーのキックに素早く反応して「ゴールポストの下を転がるボールに倒れ込んだ」後に生まれた。[92]翌週、この試合についてのコメントでは「パックの中でピックランはいつものようにトリッキーなプレーを見せ、チームが彼の指導からすでに多くの恩恵を受けていることは明らかだ」と述べられていた。[93]彼はその後、翌日（日曜日）ヒクランギで行われるノースランド代表トライアルマッチのBチームに指名された。[94]この試合は、オークランドのカーローパークでタラナキと対戦するノースランドチームを選考委員が選ぶために行われた。トライアルマッチでは彼はルースフォワードとしてプレーしたが、「レン・ペインとピックラングがパックから何度も抜け出してバックスに加わり、ピックラングがサイドステップとダミーで相手を欺くやり方は観客を笑わせた」と報告された。スコアは8対8で終了した。[95]
次の試合はシティとポートランドの合同チームでオークランドのパパクラチームと対戦し、ピックラングはキャプテンに指名された。 [96]パパクラは6月3日にジュビリーパークで行われた試合に21対12で勝利した。パパクラチームには元オールブラックスのハロルド・ミリケンがいた。ピックラングは前半に足首を負傷し、「治療を受けている間、長い中断」となり、試合の残りは「かなり落ち着きを取り戻した」。しかし、ヴィンス・ペインを確実にトライにつなげ、ビジターチームのスコアを16対6にした。[97]ピックラングは当初指名されていた2回目のトライアルマッチが翌日行われたが、足首の負傷のため出場できなかったようだ。
ノースランドの外観
トライアルマッチの後、ピックラングはカーローパークでタラナキと対戦するノースランドチームに指名された。[98]チームは土曜日の朝にオークランドへ遠征し、ピックラングがトライを決めたものの、29対13で負けていた。オークランド・スター紙は「元ポンソンビー・アンド・マヌカウのフォワードであるF・ピックラングは、地上で最高のフォワードの一人で、最初から最後までノースランドのために大活躍した」と述べた。[99]ピックラングのトライの写真がニュージーランド・ヘラルド紙に掲載され、カーローパークの北端で右手のアップライトの横でボールを扱っている。[100]ヘラルド紙はまた、「彼は昔の調子を少し見せ、傑出したノースランドのフォワードだった」と述べた。[101]ノーザン・アドボケート紙は「彼は終始『心配性』で、得点リストに名を連ね、たまにしかチャンスを作らなかった」と述べた。[102]その後、彼はファンガレイに戻り、7月8日にシティの選手としてポートランドと対戦した。これが彼にとってラグビーリーグ最後の試合となった。
第二次世界大戦の入隊
第8野戦工兵中隊
5月9日、ピックラングの名前は、前日の夜にドリルホールで行進した後、5月16日木曜日にオークランドからトレンタムへ移動する男性のリストに載った。[103]
セントラル ラグビー リーグ クラブ、ウェリントン
トレンサムにいた頃、彼は地域でトレーニング中にウェリントン大会でラグビーリーグをプレーするための条件付き移籍を認められていたと報じられた。申請はセントラルクラブが彼に代わって行った。 [104]彼は7月20日にペトーンと対戦するセントラルチームのメンバーに名を連ねた。ペトーンは18-8で試合に勝利したが、試合報告がなかったためピックランがプレーしたかどうかは不明である。[105]彼は次に8月17日のセントラルとランドウィックの試合のメンバーに名を連ねた。しかし、ここでも試合の報告はほとんどなく、彼がプレーしたかどうかは不明である。[106]
入隊と勤務の詳細
ピクラングが入隊した当時、彼はオークランド中心部のグレンサイドクレセント6番地4号フラットに住んでいた。当時の職業は「靴職人/民間人」と記載されていた。彼は第2ニュージーランド派遣軍の工兵で、トレンタムでの訓練を終えた後、1941年7月1日に出発し、9月30日に到着した。[107]戦争中、同じく戦闘に参加していたフランクの兄アンセルは、リビアで運転手として勤務中に負傷した。[108]
フランクは9月初旬に戦争から戻り、9月7日金曜日にウェリントンからオークランドへ列車で戻った。 [109]彼は入隊時に妻が住んでいたワイテティ渓谷のテ・クイティ出身だと言われている。[110]
ピクラングは、戦争に関する非常に優れた写真コレクションを持ってニュージーランドに戻った。この写真コレクションはニュージーランド国立図書館に所蔵されており、「第二次世界大戦中にニュージーランド工兵隊、第2ニュージーランド派遣軍（2NZEF）に所属して北アフリカ、中東、イタリアで活動した際のもの」である。[111]
ラグビーへの復帰
パインデールとプタルル
戦争から戻った後、ピックランはラグビーユニオンのコードに復帰した。当時、ニュージーランドの小さな地方ではラグビーリーグが比較的少なかったが、戦争中はラグビーリーグとラグビーユニオンの両当局が、登録選手のプレーを許可するコードに関してはるかに柔軟だった。ピックランが最初に言及されたのは、1945年11月下旬、パインデール対アラプニのクリケットの試合でプレーしたときだった。彼は38で1ウィケットを奪い、また、最初のイニングで5ランを奪って99ランで負けたが、キャッチもした。[112]彼はパインデールのクリケットチームでプレーを続け、12月中旬のプタルルとの試合にも出場した。[113]
彼が初めてラグビーの試合に出場したのは、当時31歳だったパインデールのトコロア戦だった。試合は3対3で終了し、ピックラングが数回関与した。 [114]彼は6月1日にアラプニ戦で再び出場し、6対3の勝利で両チームのトライを決めた。最初のトライは「緩いスクラムでの激しいプレーでピックラングがボールを確保して越えた」後に生まれ、2回目のトライは「数分間のフォワードプレーでピックラングにもう一度チャンスが与えられ、パインデールの2回目のトライにつながった」後に生まれた。プタルル・プレスは「パインデールのフォワード陣はピックラングをブレイクアウェイにできたのは幸運だった」と報じた。[115] 6月15日のアティアムリ戦では、17対0の勝利で3トライを決めた。試合後、彼はカールズ・パドックで行われたプタルルのトライアルで北側で南側とプレーするよう選ばれた。その後、7月6日にケンブリッジのメモリアル・パークで行われたプタルルAのケンブリッジ戦でプレーする別のトライアル試合に選ばれた。試合は3-3で終了し、ピクラングは数回の攻撃的な動きに関与し、トライにつながりそうになった。7月7日のパインデール対トコロア戦の後、ピクラングは再びプタルルのケンブリッジ戦に出場するよう選ばれた。[116] [117]
彼は7月23日、プタルルのグレンシーパークで行われたケンブリッジとの試合で、プタルル代表チームのために再びプレーした。ケンブリッジは、前夜に雨が降り「霧で芝生が湿っていた」にもかかわらず、天候に恵まれ、9対3で勝利した。前半のスクラムの後、「プタルルのために素早く突破したピックラングは、ボールを確保し、完璧なダミーをし、特徴的なスタイルでディフェンスを突破した」が、その後ケンブリッジが反則を犯し、バルフォアがペナルティキックを蹴ってケンブリッジが6対3とリードを奪った。ケンブリッジがペナルティキックを蹴ってスコアは9対3となり、ピックラングは負傷でフィールドを去らなければならなかった。[118]数日後の7月27日、彼は負傷にもかかわらず、パインデールのヒアとの試合に出場した。パインデールは15対6で勝利し、ピックラングは前半と後半でトライを決めた。[119]
1948年、彼はプタルルのユナイテッドクラブの運営委員会に選出され、ラグビー協会の代表にも選ばれた。[120]
個人の生と死
1937年5月4日、フランクはモアナ・マータ・ヘテットと結婚した。2人の間にはフランシス（フランク）、コリーン、ノエル・アンセル・マレー、メアリー、エドワードの5人の子供が生まれた。[121] 1948年1月21日生まれのノエル（ブッチ）は、1971年、1973年、1976年にニュージーランド・マオリ代表のフルバックとして12試合に出場し、62得点を挙げた。 [122]また、1970年から1972年までワイカト（プタルル・クラブでもプレーした後）、 1973年と1975年にオタゴ、1973年にはサウスアイランド・サイドでもプレーした。 [123]その後、ハートランド・チャンピオンシップで テムズバレー・サイドのコーチを務めた。
戦争から戻り、プタルル地区に引っ越した後、息子の（フランシス）エドワードは、プタルルのシビックシアターで開催された子供用仮装舞踏会で賞を獲得した。彼の「仮装」は、6～10歳の「マオリの少年」の姿だった。[124]フランクは当時、運転手として働き、プタルルのバックランドストリートに住んでいた。[125]
1947年2月、ピックラングはプタルルの治安判事裁判所で速度制限を超えたとして2ポンド10シリングを罰金として科せられた。彼は「大型自動車を運転中、時速47マイルで運転していた」として起訴された。[126] 1947年5月20日、ピックラングはプタルルで、トラック運転手として働いていたときに「ワイホウ川でマスを殺すために爆発物を使用した」として、SLパターソン氏から10ポンドの罰金を科せられた。[127] 2つ目の容疑は「有効な免許を持たずに魚を捕獲した」というもので、彼は有罪判決を受けて釈放された。製材所労働者のハーバート・エドワード・ガーリックはピックラングの犯罪を幇助したとして起訴され、10シリングの罰金を科せられた。[128]その後、1950年3月に彼は1949年4月17日の運転違反で起訴された。彼は「プタルルの幹線道路で時速45マイルで大型自動車を運転したため、4ポンドの罰金と費用を科せられた」。これは「12か月間で3度目の有罪判決」と言われていた。[129]
1949年の選挙人名簿には、フランクがまだ同じ名簿に登録されている妻のモアナ・マータ・ピックランとともにバックランド通りに住んでいたことが記載されていた。[130] 1950年9月14日、フランクと妻のモアナは、プタルル・プレスに「ウィルツダウンの特定の人物が悪意のある虚偽の発言を直ちにやめない場合、法的措置を取る。（署名）M.＆F.ピックラン」という通知を掲載した。[131] 1950年代までに、ピックランはプタルルで金属スクラップの販売業者として働いており、破産宣告を受けていた。[132] 1957年、彼とモアナはプタルルのマーチャント通り32番地に住み、まだ運転手として働いていた。[133]
フランクの妻モアナは1958年2月25日、42歳で亡くなった。フランクは1960年代にタウポ地区に移り住み、1970年代にプタルールのマーチャント通り32番地に戻った。1972年もそこに住み、57歳になった今でも運転手として働いていた。息子のノエル・ピックラングもプタルールに住み、ブッシュマンとして働いていた。[134]彼は1970年代を通してプタルールのマーチャント通りに住み続けたが、1978年には労働者として働いていたと記録されている。1981年の選挙人名簿では、彼は引退しており、息子の一人、フランシス（フランク）エドワード・ピックラングはその地域で採石場のマネージャーとして働いていた。[135]
フランク・シニアは1998年5月23日に83歳で亡くなり、プタルルのドメインロードにあるプタルル新公営墓地に埋葬された。[136]
長男のフランシス（フランク）・エドワード・チャールズ・ピックラングは2018年に81歳で亡くなり、ニュージーランド・ヘラルド紙に死亡記事が掲載された。記事には、彼が「コリーン、ノエル、メアリー、エドワードの兄」であったと記されていた。[137]
参考文献
- ^ 「アンセルモ・ピックラング」 Ancestry . 2021年1月6日閲覧。
- ^ 「In Memoriam」。イブニング・ポスト、第86巻、第71号。1913年9月20日。1ページ。 2021年12月12日閲覧。
- ^ 「Deaths」。イブニング・ポスト、第84巻、第50号。1912年8月27日。1ページ。 2021年12月12日閲覧。
- ^ 「ラグビーフットボール/ノートとコメント」。オークランドスター、第LVI巻、第180号。1925年8月1日。25ページ。 2021年12月12日閲覧。
- ^ “Boxer List/Ted Pickrang (Sam Kauri)”. Boxer List . 2021年12月12日閲覧。
- ^ 「出生、死亡、結婚」ニュージーランド政府/内務局。 2021年12月12日閲覧。
- ^ 「出生、死亡、結婚」ニュージーランド政府/内務局。 2021年12月12日閲覧。
- ^ 「フットボールシーズン開幕/シニアチーム7チーム」。キングカントリークロニクル、第XXIX巻、第4688号。1935年5月2日。5ページ。 2021年12月27日閲覧。
- ^ 「ワイタングル対オールドボーイズ」。キングカントリークロニクル、第XXIX巻、第4699号。1935年5月28日、5ページ。 2021年12月27日閲覧。
- ^ 「ワイテテ対ワイタングル」。キングカントリークロニクル、第XXIX巻、第4702号。1935年6月4日、5ページ。 2021年12月27日閲覧。
- ^ 「代表者を選ぶ/選考者の困難な仕事」キング・カントリー・クロニクル、第XXIX巻、第4709号。1935年6月20日、5ページ。 2021年12月27日閲覧。
- ^ 「代表チーム/選抜発表/大浦との試合」。キングカントリークロニクル、第XXIX巻、第4711号。1935年6月25日。5ページ。 2021年12月27日閲覧。
- ^ “テ・クイティ”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXII 巻、第 22149 号、1935 年 7 月 1 日。 １４．2021 年12 月 27 日に取得。
- ^ 「マニアポトの勝利/大浦との試合/ハードフォワードデュエル」。キングカントリークロニクル、第XXIX巻、第4714号。1935年7月2日。5ページ。 2021年12月27日閲覧。
- ^ “ワイパ対マニアポト”. Waipa Post、第 51 巻、第 3645 号、1935 年 7 月 19 日。 ７．2021 年12 月 27 日に取得。
- ^ 「Match With Kawhia/Maniapoto's Easy Win」. King Country Chronicle、第XXIX巻、第4726号。1935年7月30日。5ページ。 2021年12月27日閲覧。
- ^ 「Splendid Rugby/Waikato Win By Single Point/Large Crowd Present」 King Country Chronicle、第XXIX巻、第4732号。1935年8月13日、5ページ。 2021年12月27日閲覧。
- ^ 「またまた」。ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXII 巻、第 22191 号、1935 年 8 月 19 日。 １３．2021 年1 月 3 日に取得。
- ^ 「ピースカップ保持」。マタマタ記録、第18巻、第1655号。1935年8月19日。1ページ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ 「KC Rugby Reps/Short Tour To Be Commenced」。キング・カントリー・クロニクル、第XXIX巻、第4736号。1935年8月22日。4ページ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ “国王の国 V. タウランガ”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXII 巻、第 22199 号、1935 年 8 月 28 日。 ９．2021 年1 月 3 日に取得。
- ^ 「Rep. rugby/Thames Valley v. King Country」。King Country Chronicle、第XXIX巻、第4739号。1935年8月29日。7ページ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ 「タウランガ/キングカントリーのスペクタキュラーゲームがベイ・オブ・プレンティを破る」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第63巻、第11809号。1935年8月29日、3ページ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ 「Waitanguru Beat Te Kuiti」。キングカントリークロニクル、第XXIX巻、第4741号。1935年9月3日。5ページ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ 「代表ラグビー/タラナキがキングカントリーを高速オープンゲームで破る」。キングカントリークロニクル、第XXIX巻、第4744号。1935年9月10日。5ページ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ 「キング・カントリー対ホークス・ベイ・コルツ」。キング・カントリー・クロニクル、第XXIX巻、第4753号。1935年10月1日、5ページ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ “マヌカウの勝利”.オークランド スター、ボリューム LXVII、第 110 号、1936 年 5 月 11 日。 １３．2021 年1 月 3 日に取得。
- ^ 「Speedy Forwards/Richmond Attack Upset」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22415号。1936年5月11日、14ページ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ “マヌカウがリッチモンドに勝利/傑出したフォワード”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22417 号、1936 年 5 月 13 日。 ２０．2021 年1 月 3 日に取得。
- ^ 「リーグがマニアポト・ユニオンから選手を獲得」。キング・カントリー・クロニクル、第30巻、第4846号。1936年5月16日、5ページ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ 「ヘミ/ポンソンビーが6ゴールを決め、マヌカウに勝利」ニュージーランド・ヘラルド。第LXXIII巻、第22421号。1936年5月18日。14ページ。 2021年2月25日閲覧。
- ^ 「マヌカウの第二の勝利」オークランド・スター、第67巻、第122号。1936年5月25日、15ページ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ 「Manukau Tired」。オークランド・スター、第67巻、第128号。1936年6月1日、14ページ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ 「Hemi's Men」。オークランド・スター、第67巻、第134号。1936年6月8日、15ページ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ 「マオリ代表チーム」オークランド・スター、第67巻、第135号。1936年6月9日、19ページ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ 「Hard-Fought Match/Combination Lacking」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22451号。1936年6月22日、14ページ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ 「火曜日の代表チーム/試合」オークランド・スター、第67巻、第146号。1936年6月22日、13ページ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ “マオリ族がオークランドを破る”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22453 号、1936 年 6 月 24 日。 １５．2021 年1 月 3 日に取得。
- ^ 「オークランドチーム/選手、イングランド人選手と対戦するためにトレーニング」オークランドスター、第67巻、第152号。1936年6月29日、14ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「Inter-Island Contest」。オークランド・スター、第67巻、第158号。1936年7月6日。14ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「North Players Selected」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22464号。1936年7月7日、p.7 。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「North V. South/Inter-Island League/Win For The North」。オークランド・スター、第67巻、第164号。1936年7月13日。12ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「フットボールトライアル/インターアイランドリーグ/ノースチームが成功」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22469号。1936年7月13日。12ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「North Vanguard/Pickrang Outstanding」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIII巻、第22471号。1936年7月15日、20ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドツアー/オークランド戦/ホームチーム選出」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22475号。1936年7月20日、9ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ “トゥーセイズリーグ戦/イングランド対オークランド”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22480 号、1936 年 7 月 25 日。 １６．2021 年1 月 4 日に取得。
- ^ 「ファストリーグ/イングランド勝利/オークランド戦」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22481号。1936年7月27日、12ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「Fine Exhibition/Mount Albert Bustled」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIII巻、第22487号。1936年8月3日、14ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「Senior Championship/Pickrang's Fine Display」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22489号。1936年8月5日、21ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「最初のテスト/ニュージーランドチーム/オークランド人9人/キャプテンとしてワテン」オークランドスター、第67巻、第182号。1936年8月3日。15ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「イングランドの勝利/2ポイントの差」オークランド・スター、第67巻、第188号。1936年8月10日、12ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「ハードリーグ/最初のテストマッチ」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22493号。1936年8月10日、12ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「Pickrang Outstanding」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22493号。1936年8月10日、12ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「リーグフットボール/イングランド対ニュージーランド」オークランド・スター、第67巻、第192号。1936年8月14日、13ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「ファイナルリーグテスト/イングランド勝利」。オークランドスター、第67巻、第194号。1936年8月17日。13ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「フットボールテスト/最終リーグ戦/イングランドチームが成功」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22499号。1936年8月17日。12ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「Failure Of Backs/A Poor Exhibition/England's Fine Support」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22499号。1936年8月17日、12ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「Superior Combination/Points To Manukau」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22511号。1936年8月31日、14ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ “新加入選手・優秀なフォワード”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22513 号、1936 年 9 月 2 日。 １８．2021 年1 月 4 日に取得。
- ^ 「Manukau Extended/Ponsonby's Good Showing」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22517号。1936年9月7日、14ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ “より優れたチームが勝利/市は失望”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22535 号、1936 年 9 月 28 日。 １４．2021 年1 月 4 日に取得。
- ^ “バックスが速すぎる/素晴らしいコンビネーション”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22541 号、1936 年 10 月 5 日。 １３．2021 年1 月 4 日に取得。
- ^ 「League Football/Annual Trophy Night」。オークランド・スター、第67巻、第273号。1936年11月17日。14ページ。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「Second Round/Ponsonby」。オークランド・スター、第68巻、第149号。1937年6月25日。13ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「New Players/Pickrang And Cootes」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22768号。1937年6月30日、p.20 。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「City Beaten/Weak Tackling」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22772号。1937年7月5日、14ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「George Nepia Available」。オークランド・スター、第68巻、第167号。1937年7月16日。13ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「Splendid Forwards/Richmond Bustled」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、1937年7月19日、17ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「Fine All-Round Play」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22790号。1937年7月26日。14ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「トライアルゲームが手配され、次の水曜日に試合が行われます」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22790号。1937年7月26日。14ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「カーローパークでの代表者裁判/試合」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22793号。1937年7月29日、18ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「リーグチーム/オーストラリア人訪問/ニュージーランドでの試合」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22796号。1937年8月2日、11ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドチーム/選考レビュー」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22798号。1937年8月4日、18ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「リーグテスト/サイドの選択/今夜の発表」オークランドスター、第68巻、第184号。1937年8月5日、24ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「League Team/Prospects Of The Sides」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22799号。1937年8月5日、13ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「Teams For Tomorrow」。オークランド・スター、第68巻、第185号。1937年8月6日、9ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「マオリ/ネイティブチームとの試合が選ばれた」オークランド・スター、第68巻、第187号。1937年8月9日、16ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ “カンガルー/ラグビーリーグボール”.オークランド スター、ボリューム LXVIII、第 190 号、1937 年 8 月 12 日。 １３．2021 年1 月 5 日に取得。
- ^ 「効果的なチームワーク/ポンソンビーの勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22814号。1937年8月23日、16ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「ポンソンビーがハントリーに勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22820号。1937年8月30日、14ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「Ponsonby Superior」。オークランドスター、第68巻、第217号。1937年9月13日。12ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「マリストの成功/ポンソンビーの失望」ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、1937年9月20日、16ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「マオリ戦/土曜週のサイド」オークランド・スター、第68巻、第231号。1937年9月29日、16ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「土曜日の開幕/多くの新選手」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23006号。1938年4月6日、20ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「Many Mistakes/Weak Place-Kicking」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23056号。1938年6月6日、15ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「City Beats Ponsonby/Conditions Against Losers」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23080号。1938年7月4日、17ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「フォワードの日/計画通りにプレー」オークランド・スター、第69巻、第174号。1938年7月26日、17ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ “シティ対ヒクランギ”.北の擁護者。 1939 年 4 月 28 日。p. 1 . 2021 年1 月 5 日に取得。
- ^ 「ラグビーリーグ イングリッシュ ツアー」。オークランド スター、第 LXX 巻、第 104 号。1939 年 5 月 5 日、p. 13。2021年1 月 5 日閲覧。
- ^ 「ノースランドリーグ開幕戦」。ノーザン・アドボケイト。1939年5月10日。3ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「ラグビーリーグトライアル/マッチ明日」ノーザン・アドボケイト、1939年5月19日、10ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「ケンジントン、街に魅了される」ノーザン・アドボケイト、1939年5月29日、2ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「City Turns On Great Exhibition」。ノーザン・アドボケイト。1939年5月31日。3ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「ウィークエンド・ラグビーリーグ・トライアルゲーム」。ノーザン・アドボケイト。1939年5月25日。12ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「ノーザン・レップ・チームの初公判」ノーザン・アドボケイト、1939年5月31日、3ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「City-Portland Combined To Meet Papakura」. Northern Advocate. 1939年5月31日. p. 3. 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「元オールブラックスのH・ミリケンがパパクラを勝利に導く」ノーザン・アドボケイト、1939年6月5日、3ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「ノースランドチームが選ばれる」。ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23376号。1939年6月19日、14ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「タラナキの日/ノースランド敗北」オークランド・スター、第70巻、第148号。1939年6月26日。13ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「トライはポストの下で得点された」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23382号。1939年6月26日、15ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「タラナキ強すぎ/代表的トライアルゲーム」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23382号。1939年6月26日、16ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「タラナキがノースランドを29対13で破る。ニュージーランド初の裁判」ノーザン・アドボケイト、1939年6月26日、2ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「トレンサム/第8野戦工兵中隊の部隊」オークランド・スター、第71巻、第109号。1939年5月9日、9ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「サンデーマッチ拒否/規約のポリシーではない」オークランドスター、第71巻、第145号。1940年6月20日、p.20 。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「ラグビーリーグ/セントラル」。イブニングポスト、第CXXX巻、第17号。1940年7月19日。4ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「Teams/Rugby League/Central」。イブニング・ポスト、第CXXX巻、第41号。1940年8月16日。4ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「フランシス・ピックラン」オークランド博物館。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「リビア/NZEFの犠牲者数」イブニングスター、第24084号。1942年1月3日、6ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「NZEFの男性/金曜日に到着/オークランド市民多数」オークランド・スター、第LXXVI巻、第210号。1945年9月5日、7ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「戦争から帰還/大規模徴兵が帰還」ニュージーランド・ヘラルド、第82巻、第25300号。1945年9月6日、3ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ “ピックラン、フランシス、1998 年: 第二次世界大戦の場面の写真アルバム”.ニュージーランド国立図書館テ・プナ・マタウランガ・オ・アオテアロア。2021 年1 月 6 日に取得。
- ^ 「アラプニ対パインデール」。Putaruru Press、第19巻、第1161号。1945年11月29日。5ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ “パインデール対プタルル”. Putaruru Press、第 19 巻、第 1163 号、1945 年 12 月 13 日。 ５．2021 年1 月 5 日に取得。
- ^ “フットボール/パインデール対トコロア”. Putaruru Press、第 XX 巻、第 1183 号、1946 年 5 月 23 日。 ４．2021 年1 月 5 日に取得。
- ^ 「アラプニ対パインデール」。Putaruru Press、第XX巻、第1185号。1946年6月6日。1ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「Pinedale Seniors v. Atiamuri Seniors」。Putaruru Press、第XX巻、第1187号。1946年6月20日。1ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ “ケンブリッジ「A」v. プタルル「A」”. Waikato Independent、ボリューム XLV、1264 号、1946 年 7 月 8 日。 ５．2021 年1 月 5 日に取得。
- ^ 「ケンブリッジ対ピックラン/ケンブリッジが9対3で勝利」。Putaruru Press、第XX巻、第1192号。1946年7月25日。1ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ “プタルル準連合/パインデール対ホイア”. Putaruru Press、第 XX 巻、第 1193 号、1946 年 8 月 1 日。 1 . 2021 年1 月 5 日に取得。
- ^ 「ラグビーフットボール/ユナイテッドクラブ/年次総会/役員選挙」。Putaruru Press、第XXII巻、第1272号。1948年3月25日。1ページ。 2021年1月6日閲覧。
- ^ 「Births, Deaths & Marriages Online」. Te Tari Taiwhenua Internal Affairs . 2021年1月6日閲覧。
- ^ “ノエル・ピックラング”. ESPN . 2021年1月6日閲覧。
- ^ 「ノエル・アンセル・マレー・ピックラン」ニュージーランドラグビーの歴史。 2021年1月6日閲覧。
- ^ 「ファンシードレスボール/グランドサクセス」。Putaruru Press、第XIX巻、第1163号。1945年12月13日。4ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「ワイカト補足ロール」ニュージーランド政府1946年1月1日32ページ。 2021年1月6日閲覧。
- ^ 「治安判事裁判所/交通違反」。Putaruru Press、第21巻、第1219号。1947年2月20日、4ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「爆発物でトラウトが殺害される」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第75巻、第14370号。1947年5月21日、2ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「マスを殺すための爆発物」。ワイヒ・デイリー・テレグラフ、第47巻、第5975号。1947年5月23日、2ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「交通違反/7つの有罪判決」。Putaruru Press、第XXVII巻、第1369号。1950年3月30日。4ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「ワイカト一般ロール」ニュージーランド政府1949年1月1日191ページ。 2021年1月6日閲覧。
- ^ 「Personal」。Putaruru Press、第XXVII巻、第1393号。1950年9月14日。5ページ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「1964年10月22日木曜日のニュージーランド官報の補足」（PDF）。ニュージーランド政府。1964年10月28日。58ページ。 2021年1月6日閲覧。
- ^ 「ワイカト・メイン・ロール」ニュージーランド政府、1957年1月1日、171ページ。 2021年1月6日閲覧。
- ^ 「Piako Main Roll」ニュージーランド政府、1972年1月1日、234ページ。 2021年1月6日閲覧。
- ^ 「マタマタ本文」ニュージーランド政府、1981年1月1日、69頁。 2021年1月6日閲覧。
- ^ 「フランシス・ピックラン」オークランド博物館。 2021年1月6日閲覧。
- ^ 「フランシス・エドワード・チャールズ・ピックラング」ニュージーランド・ヘラルド、2018年2月22日。 2021年1月6日閲覧。