イシス（歌）

「イシス」は、ボブ・ディランがジャック・レヴィと共同で1975年7月に書いたバラードである。この曲は、ディランの1976年のアルバム「Desire 」の2曲目である。タイトルがエジプトの女神と同じであるなど、古代エジプトを暗示するこの曲は、ディランによって「結婚についての」曲と特徴づけられている。

この曲は、中程度の速さの3/4 拍子で、 B フラット メジャーのキーです。アレンジは、アコースティック ピアノで演奏されるリズム コードに基づいており、ベース ギター、ドラム、バイオリンが伴奏しています。和声進行は、全体を通して次のコードを使用した オスティナートで構成されています。

I-VII♭-IV-I
B♭-A♭-E♭-B♭

歌詞はすべて詩で、コーラスはありません。メロディーはモードフォークソングのスタイルで、音階の主音と属音を強調し、その間に5度跳躍があります。モードはミクソリディアンで、ハーモニーは長3度ですが、ディランのメロディーの歌い方とスカーレット・リベラのバイオリンの伴奏はブルースのように3度半のフラットを使用しています。ディランはピアノで 短い上向きのグリッサンドをして演奏を終えます。

「イシス」は、イシスという名の謎めいた女性（「神秘的な子供」）と結婚した男性（語り手）の物語である。物語は、彼と彼女との別れ、その後の冒険、そして最終的に彼が戻ってくるまでを扱っている。^[1]結婚は「5月5日」に行われた（ 1970年代のディランの曲に見られるメキシコのテーマの1つであるシンコ・デ・マヨへの言及）。結婚式の後、彼は「彼女を長く引き留めることができなかった」ので、「髪を切り落とし、すぐに未知の荒野へと馬で出かけた...」。彼は「町の中心を通る」線で「闇と光」に分けられた「高い場所」に到着する。彼はポニーをつなぎ、まるで過去を洗い流すかのように洗濯屋に入る。彼は「簡単に捕まえられるもの」を約束する怪しげな人物と出会い、仲良くなる。その男は死体を探すことを提案し、彼らは「氷に埋もれたピラミッドへ」馬で出かける。彼らは賞金稼ぎの仲間が死ぬまで、極寒の環境の中で旅を続けます。ナレーターは空の墓に侵入し (「棺桶は空だった」)、宝物を見つけられず、冒険が無駄だったことに気づきます。彼は死んだ仲間を墓に残し、短い祈りを捧げ、まだ愛しているイシスのもとへ戻ります。彼は牧草地でイシスに会い、今回も残るのかと聞かれると、「あなたが望むなら、はい!」と答えます。

ディランとジャック・レヴィが共同で作曲した「アイシス」が、最終的にフルアルバム『欲望』へとつながった。ある夜、ディランはレヴィのロフトで彼に会い、「アイシス」の初期稿を見せた。レヴィによると、「アイシス」はこれまで聞いたことのない「ゆっくりとした葬送曲」として誕生し、聴き手を「長い物語」へと誘うような印象を与えると感じたという。ディランがこの初期バージョンを初めて聴かせたとき、2人は一緒に作業を始めた。レヴィによると、レヴィが歌詞を書き、ディランがアイデアを出すという楽しい共同作曲だったという。セッションは早朝まで続き、その後ディランとレヴィはグリニッチビレッジの音楽クラブ、ジ・アザー・エンドへ行った。集まった観客にディランが歌詞を読み上げ、好意的な反応を得た。この共同作業はその後「ハリケーン」やその他の曲の執筆につながり、後に『欲望』に収録されることになった。

「イシス」はディラン自身の結婚生活における別居と再会の時期に作曲され、録音された。そのため、ファンや批評家にとっては、この曲をディラン自身の結婚生活の困難の寓話として解釈したいという誘惑に抗えない。特にアルバム『デザイア』には、彼らの結婚生活と別居について公然と歌った「サラ」という曲が収録されているからだ。 ^{[2]ディランは以前の曲に自伝的なヒントを盛り込むことで知られていた。「イシス」は、}オデュッセイアに遡って、男の英雄が妻と別れ、冒険に出て、結婚生活に戻るという神話のテーマを描いている。

• ボブ・ディラン – ボーカル、ピアノ、ハーモニカ
• スカーレット・リベラ– ヴァイオリン
• ロブ・ストーナー– ベースギター
• ハウィー・ワイエス– ドラム

ディランは1975年にローリング・サンダー・レヴュー^[3]と共にこの曲のアップテンポなライブバージョンを披露した。1975年12月4日のこのツアーで録音されたパフォーマンスは、1978年の映画『レナルド・アンド・クララ』に収録され、2002年に『ブートレッグ・シリーズ Vol. 5: ボブ・ディラン・ライヴ 1975、ローリング・サンダー・レヴュー』の初回リリースに付属のボーナスDVDでビデオとしてリリースされた。このパフォーマンスのオーディオ録音は、1978年のプロモーションEP『4 Songs from "Renaldo and Clara』と1985年のコンピレーションアルバム『Biograph』でリリースされていた。ディランは「結婚についての曲です」とこの曲を紹介し、「これはレナードに捧げる曲だ、もし君がまだここにいるなら!」とレナード・コーエンに言及している（このパフォーマンスはコーエンの出身地であるモントリオールで録音された）。この曲の別のライブバージョンは、前月のツアー日に録音され、オーディオ形式でのみThe Bootleg Series Vol. 5に収録されました。2019年には、この2つのパフォーマンスと1975年のツアーからのこの曲の他の4つのライブ演奏が、2つのフルレングスのリハーサルとともにボックスセットThe Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordingsでリリースされました。

ディランの公式サイトによると、2020年8月現在、ディランは「アイシス」をライブで46回演奏している。すべての公演は1975年と1976年に行われた。^[4]

フィオナ・アップルは、2020年のピッチフォークのインタビューで、ディランのアルバムの中で一番好きなのは『 Desire』だと述べ、『Isis』が彼女に「性の目覚め」を与えたと語った。「『Isis』という曲で、彼は私に少し性の目覚めを与えてくれたの。彼が『彼女は『見た目が変わったね』と言ったので、私は『まあ、そうね』と答えたの/[...] 彼女は『残るの?』と言ったので、私は『あなたがそう望むなら、いいわ』と答えたの。彼が『まあ、そうね』と言ったとき、私は『おおおお』と思ったわ」。^[5]

ホワイト・ストライプスはキャリアを通じて何度もこの曲をカバーした。^[6]

ライアン・アダムスは2006年にディランのトリビュートコンサートでこの曲をカバーした。^[7]

• ボブ・ディランの公式サイトの歌詞
• Dylanchords のコード
• Allmusicのレビュー