イル・クロムエーレ

イル・クロムエーレ

初版（1671年）の挿絵（イタリア語）
著者	ジローラモ・グラツィアーニ
原題	Il Cromuele、Tragedia Del Co: Girolamo Gratiani Segretario、E Con​​sigliere di Stato del Serenissimo Signor Duca di Modana 。ルイージ 13 世、フランス、ナバーラのアッラ メスタ クリスティアニズム
言語	イタリア語
ジャンル	悲劇、歴史ドラマ
出版社	マノレッシ（イタリア）
発行日	1671
出版地	イタリア
ページ	160
先行	エルコール・ギャリコ。すべての聖なる栄光、キリスト教徒の聖母。ルイージ14世。セスタ・リーマのパネジリコ、モデナ、ソリアーニ、1666
に続く	クリスティアニッシモ ルイージ 14 世の栄光に敬意を表します。セスタ・リマのパネギリコ、モデナ、ソリアーニ、1673

『クロムウェル』は、1671年に上演された5幕の悲劇です。この作品は、ラウラ・マルティノッツィの混乱した統治下の1660年代に、モデナでジローラモ・グラツィアーニによって構想され、執筆されました。

イル・クロムエーレの作曲に関する最初の情報は、グラツィアーニの 『様々な詩と散文』（1662年）の序文に現れている。 ^[1]

1666年以来、イル・クロムエーレの執筆にはジャン・シャプランとの広範な書簡が伴っており^[2]、グラツィアーニはルイ大帝に代わってコルベールによって演じられていた^[3]。

イングランド女王ヘンリゲッタは、夫であるカルロ王をロンドン塔に幽閉した暴君 簒奪者クロムエールから逃れた。エディンバラ政府とネーデルラント連合七国共和国への嘆願が無駄になった後、彼女は甥のルイ14世に助けを求めるためにフランスへ航海した。

彼女は、旅の途中で知り合ったばかりの若いアイルランド人女性デルミラと一緒にいた。二人の女性は、安全のため、オランダ商人として男装して旅をしている。航海中、彼女たちの船は難破し、救命ボートは風に流されてイギリスの海岸にたどり着いた。そこから、彼女たちはヘンリコ（ヘンリー）とエドモンド（エドマンド）という 名でロンドンにたどり着いた。

この姿で、彼女たちはオドアルド（エドワード）とアンナ・ハイドの宮殿に住まわされた。この一族は、簒奪者クロムエールに忠誠を誓っているにもかかわらず、依然として忠誠を誓っている。エドモンド/デルミラの美しさと歌唱力により、この二人の女性は、クロムエールがロンドン市民の注意を彼の独裁政権と迫りくる疫病の影響からそらすために命じた大規模な仮装パーティーに出席するためにホワイトホールに紹介された。

ここまでがバックストーリーです。エドモンド/デルミラとヘンリコ/ヘンリゲッタが宮殿に到着すると、悲劇が始まります。

国王の斬首刑の前夜。死刑判決はまだ下されていない。クロムエルの妻エリザベッタ（エリザベス）は、密かに国王に恋をしているため、夫に判決を延期してほしいと願っている。彼女の親友で、恋愛に敏感な年配の未亡人オリンダは、刑務所内でカルロと密会し、エリザベッタは愛と引き換えに 恩赦を与えることができるだろう。

そのような出会いを手配するために、オリンダは、エドモンド/デルミラ（彼女を男の子だと思い込んで恋に落ちた）と、外国人のように見えるヘンリコ/ヘンリゲッタに助けを求めます。

二人のヒロインは、この機会を利用して、オドアルドとアンナ・ハイドの助けを借りてカルロを解放する。この二人は、その間に正体を明かしていた。しかし、陰謀が発覚したことで、夜明けに処刑されるカルロの運命が急変する。エドモンド/デルミラも、瀕死の状態で身元を証明する時間があり、オリンダは、幼い頃に海外に送られた娘が、親戚による国内での死の予言から救われることを予言した娘だと気付く。悲しみに打ちひしがれたオリンダは、娘の死体だと信じて自殺する。

国王殺害の後、クロムウェルはようやく眠ることができたが、その眠りはメアリー・スチュアートが彼の権力の終わりを告げる悪夢によって中断された。目覚めたクロムウェルは、死んだと思われていたが、実際にはまだ生きている新生児の存在を喜ばしく知らせられる。その新生児は、ベビーベッドでオリンダの娘と入れ替わっていたためである。

しかし、彼の幸福は長くは続かなかった。なぜなら、彼の最愛の娘が実は彼が処刑したエドモンド/デルミラであったことを知り、 アナグノリシスが彼を完全な混乱に陥れたからである。

• 王政復古により、国王殺害の記念日にオリバー・クロムウェルの遺体が掘り起こされ、死後処刑された。『イル・クロムウェル』が出版された年、彼の首はまだウェストミンスターでさらしにされていた。この出来事はメアリー・スチュアートの予感を通じて呼び起こされている 。
• オリバー・クロムウェル（クロムエル）、チャールズ1世（カルロ）、そしてそれぞれの妻エリザベス・ボーチャー（エリザベッタ）、ヘンリエッタ・マリア・オブ・フランス（アンリゲッタ）とともに、当初は共和国を支持していたものの、後に再び騎士党に鞍替えした初代クラレンドン伯爵エドワード・ハイド（オドアルド）と、その娘 アン・ハイド（アンナ）が登場します。アンはジェームズ2世の最初の妻で、劇中ではジェームズ2世と恋仲になっています。また、ジョン・ランバート（ランベルト）、ヘンリー・アイアトン（アイアトーン）、トーマス・ハリソン（ハリソン）、トーマス・フェアファックス（ファルファス）など のニューモデル軍の将軍たちも劇中に登場したり、適切な政治的立場で言及されたりしています。
• フィクションでのみ必要とされ、したがってファーストネームのみで紹介されるこの 2人の登場人物でさえ、歴史や同時代の年代記と正確に関連している。父クロムウェルによって引き起こされたデルマイラの死は、彼を完全な絶望に陥れ、年老いた未亡人だが愛の問題に過敏なオリンダは、女性としてはプラトン的であるとしても、愛の犠牲者となる。彼らは両方とも、視聴者と当時の読者に現実の人々を思い起こさせた。最初の引用は、クロムウェルの愛娘エリザベス・クレイポールが、父の殺人的方法を許さずに父との関係を絶ったことに対する直接の引用である。エリザベスはデルマイラと同じく 29 歳で亡くなり、長く苦しい闘病の末の彼女の死は、1 か月後に実際に亡くなった父の健康に致命的な打撃を与えたようであった。このエピソードは、国王殺害に対する一種の宿敵としてそこに見出された同時代人の想像力を刺激した。 2 つ目の「オリンダ」は、ウェールズの詩人キャサリン・フィリップスを直接指しています。彼女の詩は、愛、結婚、一般的な恋愛関係のみを対象としており、女性同士の愛についての理論で関心とスキャンダルを呼び起こし、ペンネームは「マッチレス・オリンダ」でした。

『イル・クロムエーレ』第2版（1673年）の序文には初版の痕跡が全く残っていない。モデナのエステ国立公文書館の豊富な文書にもその痕跡は残っていない。

おそらくこの絵が描かれていない原因は、1673年（初版が出版されてからわずか2年後）にマリア・ベアトリーチェ・デステとジェームズ・スチュアートの間で王朝の結婚が行われたことである。ジェームズ・スチュアートはアン・ハイドと未亡人になったばかりで、スチュアートは『イル・クロムエーレ』の中でアン・ハイドと恋仲になっている。国務長官としてエステ家の利益をこの結婚に 留めていたグラツィアーニにとって、アン・ハイドの存在は扱いにくいものだった。

現代では、イル・クロムエーレは、ステファノ・トマッシーニ監督、マッシモ・ベルツォッラ音楽のピアチェンツァのカンパニー・グリ・インフィディ・ルミによって、1996年から1997年の演劇シーズンにピアチェンツァで代表を務めた。 ^[4]

• ボローニャ、マノレッシ、1671 インチ -4°
• モデナ、ソリアーニ、1671 年 -12°
• ボローニャ、マノレッシ、1673 インチ -4°
• [ピアチェンツァ]、Infidi Lumi Edizioni、1997 (絶版、ステファノ・トマッシーニによる劇場版)
• ピサ、エディツィオーニ・デッラ・ノルマーレ、2011 年、中: Storie Inglesi、l'Inghilterra vista dall'Italia tra storia e romanzo (XVIII sec.)編集：Clizia Carminati e Stefano Villani、pagg。 297 – 470。

• エミリオ・ベルタナ、L'irregolarità del teatro profano: il «Cromuele» di Girolamo Graziani、in: Storia dei Generi Letterari italiani、la Tragedia、ミラノ、ヴァヤルディ、[1916?]、200 ～ 10 ページ。
• Piero Di Nepi、Girolamo Graziani e la politica Come arte: «Cromuele»、「FM Annali dell'Istituto di Filologia Moderna dell'Università di Roma、2-1979、Roma、1981、113 ～ 24 ページ (以下の Fulvio Bianchi を参照) 「La Rassegna della Letteratura italiana」ディレッタ ダWalter Binni、1982 年 9 月、12 月、620 ～ 1 ページ）。
• Rosa Galli Pellegrini、La Tragédie Italienne à l'école du classicisme Français: le rôle de Chapelain dans la genèse du "Cromuele" de Graziani、「Quaderni del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne、Università di Genova」、2–1987、ページ35～57。
• Maurizio Fasce、Introduzione e note alle edizione de Il Cromuele、con lacollaborazione di Carlo Alberto Girotto、Storie Inglesi、l'Inghilterra vista dall'Italia tra storia e romanzo (XVIII sec.)、Clizia Carminati e Stefano Villani、Edizioni della 編集ノーマル、ピサ、2011年、パグ。 297～330。