イダン・ライチェル

イダン・ライチェル עידן רייכל
2021年のライチェル
背景情報
生まれる	( 1977-09-12 )1977年9月12日（47歳）
起源	クファル・サバ、イスラエル
ジャンル	ポップ、フォーク、ワールドミュージック
職業	ミュージシャン、プロデューサー、作曲家
楽器	ボーカル、ピアノ、アコーディオン
ラベル	ヘリコンレコード
Webサイト	idanraichelproject.com/en

イダン・ライチェル（ヘブライ語: עידן רייכל、IPA: [(ʔ)iˈdan ˈʁaiχel] ; 1977年9月12日生まれ）は、「イダン・ライチェル・プロジェクト」（ヘブライ語: הפרויקט של）で知られるイスラエルのシンガーソングライター兼ミュージシャンです。עידן רייכל )、エレクトロニクス、伝統的なヘブライ語のテキスト、および多様な音楽の影響の融合が特徴です。^{[1]このプロジェクトに先立って、ライチェルはキーボード奏者であり、}イヴリ・ライダーなどのアーティストとコラボレーションしていました。

イダン・ライケルはイスラエルのクファル・サバでアシュケナージ系ユダヤ人^[2]の家庭に生まれました。^[3]彼は9歳の時にアコーディオンを弾き始めました。^[4]彼はジプシー音楽とタンゴに魅了され、高校ではジャズピアノを学びました。 ^[4]

ライケルは18歳の時にイスラエル国防軍の軍楽隊で演奏し、イスラエルや西洋のヒットポップスのカバーを全国の軍事基地で演奏した。 ^[5]バンドの音楽監督として、アレンジやライブショーのプロデュースを学んだ。^{[4] [6]}

兵役を終えた後、ライシェルは移民のための寄宿学校であるハダシムでカウンセラーとして働いた。そこで彼は若いエチオピア系ユダヤ人と出会い、テルアビブのエチオピアのバーやクラブに連れて行かれ、マフムード・アハメド、アスター・アウェケ、ジジなどのエチオピアのフォークミュージックやポップミュージックを紹介された。^{[4] [6] [7]}

イスラエルの最も人気のある歌手の何人かとバックミュージシャンとしてレコーディングした後、ライケルは独立しました。^[8]彼はクファル・サバでデモレコーディングに取り組み始め、他の歌手やミュージシャンを招待してコラボレーションし、新しいサウンドとスタイルの融合を生み出しました。^[9]彼は国際的な契約を結ぶ前に地元で2枚のアルバムをリリースしました。

ユダヤ人のディアスポラとイスラエル市民の多様性はライケルの興味を引き、彼の音楽キャリアに影響を与えた。^[5]彼はエチオピアのユダヤ人、アラブ人、伝統的なイエメンのボーカリスト、スリナムのトースターとパーカッショニスト、南アフリカの歌手などと共演してきた。曲「Bo'ee」（「私と一緒に来てください」）のグローバルフュージョンサウンドは、彼のグループをチャートのトップに押し上げた。^[10]イダン・ライケル・プロジェクトのセルフタイトルのファーストアルバムは、これらの異文化コラボレーションに焦点を当てている。^[6]このアルバムは2002年にイスラエルでリリースされ、 2005年にセカンドアルバム「Out of the Depths」が続いた。 ^[11]

このコラボレーションは、スーダンの難民キャンプで生まれたエチオピア系ユダヤ人のカブラ・カサイや、イエメンのルーツを探求するバンド「イエメン・ブルース」のラヴィド・カハラニなど、民族歌手が登場するプラットフォームとなった。イエメン系イスラエル人歌手のショシャナ・ダマリは、2006年に86歳で亡くなる直前までこのグループで演奏していた。 ^[12]イダン・ライシェル・プロジェクトは、ヘリコン・レーベルから4枚のアルバムとイスラエルでのライブ録音集をリリースしている。米国を拠点とするレコードレーベルのクンバンチャは、2006年にグループ初のアルバムを世界中でリリースした。^[6]このアルバムは、BBCラジオ3のワールドミュージック賞にもノミネートされた。^[13]

イダン・ライチェル・プロジェクトは2008年に2枚目の国際盤『 Within My Walls』をリリースした。ライチェルはこのアルバムの大半をツアー中に即興で録音した。 ^[14]旅の途中で世界中のミュージシャンと出会い、音楽的なアイデアを交換した。コロンビアの歌手マルタ・ゴメス、カーボベルデのマイラ・アンドラーデ、ルワンダ/ウガンダのソミとレコーディングや共作を行った。^[13]グループは数々の国際フェスティバルに出演し、ヨーロッパ、南米、中米、アジア、アフリカを旅して演奏した。^[13]

ライチェルは後にグラミー賞受賞者のインディア・^{アリー[15]}とOpen Doorというプロジェクトで一緒に仕事をした。 ^{[16] 2人は2008年にインドがイスラエルを訪問したときに一緒に働き始めた。2人は}オバマ大統領の選挙後のマーティン・ルーサー・キング・ジュニア・デーにワシントンD.C.のケネディ・センターでオバマ大統領の前で一緒に演奏した。2010年のノーベル平和賞ガラ・イベントでは「Gift of Acceptance」という曲も演奏した。 ^{[17] 2011年8月、このデュオは米国ツアーでワシントンD.C.の}マーティン・ルーサー・キング・ジュニア記念碑の献呈式で演奏した。 ライチェルとインディア・アリーはアリーの2013年のアルバムSongversationからのファースト・シングル「6th Avenue」をプロデュースした。

このプロジェクトの次のアルバム「Reva LaShesh」（「Quarter to Six」）は2013年にリリースされました。このアルバムには、ポルトガルのファド歌手アナ・モウラ、パレスチナ系イスラエル人歌手ミラ・アワド、ドイツのカウンターテナーのアンドレアス・ショル、コロンビアのマルタ・ゴメス、ヴュー・ファルカ・トゥーレ、そしてイスラエルの新進気鋭のアーティストたちがゲスト出演しています。^[18] 「Quarter to Six」はイスラエルでトリプルプラチナの売り上げを記録し、116,000枚以上を売り上げました。^[10]

イダン・ライケル・プロジェクトは、2013年3月にイスラエルを訪問したバラク・オバマ大統領のために行われたプライベートコンサートで演奏した。ライケルは、ポップスターのアリシア・キーズに招かれ、テルアビブのノキアスタジアムのステージでデュエットを披露した。1ヵ月後、ライケルはパトリック・ブリュエルと共演した。ユダヤ暦の年末である9月には、イスラエルのエンターテイメント雑誌Pnai Plusがイダン・ライケルを「マン・オブ・ザ・イヤー」に選んだ。「Ba'Layla (At Night)」という曲は「ソング・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた。ライケルは、ガルガラッツラジオ局から2013年と2014年の「ミュージシャン・オブ・ザ・イヤー」にも選ばれた。イダン・ライケル・プロジェクトは、メディアフォレストの2013年と2014年のイスラエル「最も放送されたグループ」チャートで1位を獲得し、2014年にはさまざまなメディアチャートで「グループ・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた。

2014年9月、アリシア・キーズはニューヨークのセントラルパークで開催されたグローバル・シチズン・フェスティバルのステージにライチェルとパレスチナ人歌手でカヌーン奏者のアリ・アムルを招待し、彼女の曲「 We Are Here」を披露した。^{[19] 2014年7月3日、ライチェルと彼のプロジェクトのメンバー18人は}テルアビブのヤルコン公園で2万人の前で演奏した^[20]。

2015年1月12日、ライシェルはパリ・オペラ座の舞台でパトリック・ブリュエルとモロッコ人歌手ユネス・エルゲズーリと共に「なぜ信じてはいけないのか…」をフランス語、アラビア語、ヘブライ語で歌った。^[21] 2015年、ライシェルはイタリア人歌手オルネッラ・ヴァノーニ、キューバ人歌手ダナイ・スアレス、ポルトガル人歌手アントニオ・ザンブジョなど、様々なミュージシャンと共演、コラボレーションを続けた。また、2015年12月にはプロジェクトとの日本での公演、^[22]アンドレアス・ショルとのドイツでのコンサートシリーズ、^[23] 2015年9月にはトゥーレ・ライシェル・コレクティブとのパリのジャズ・ア・ラ・ヴィレット・フェスティバルへの出演など、広範囲にツアーを行った。 ^[24]

ライシェルは2008年に空港でアリ・ファルカ・トゥーレの息子であるヴュー・ファルカ・トゥーレと偶然出会った。トゥーレは2010年にイスラエルに招待され、ライシェルとともにテルアビブ・オペラハウスで演奏した。これがきっかけでマリとイスラエルのミュージシャンのコラボレーションであるザ・トゥーレ＝ライシェル・コレクティブが結成された。 ^{[25] [26] [27]}このコレクティブはアルバム『ザ・テルアビブ・セッション』を一緒にレコーディングし、 iTunesワールドミュージックのセールスチャートで1位、ビルボードワールドミュージックチャートで2位を獲得した。^[28] 2014年9月、ザ・トゥーレ＝ライシェル・コレクティブはベースのダビー・トゥーレ、イスラエルのトランペット奏者ニヴ・トアル、マリの歌手セクバ・ディアバテらを迎えて2枚目のアルバム『ザ・パリ・セッション』をリリースした。^[29]

2014年11月、ライシェルはヴュー・ファルカ・トゥーレとともにトゥーレ＝ライシェル・コレクティブとともにアメリカとカナダをツアーした。ワールド・ミュージック・インスティテュート主催のニューヨーク市シンフォニー・スペースでの彼らのパフォーマンスは、ニューヨーク・タイムズの特集記事でプレビューされ、音楽評論家のラリー・ローターはトゥーレ＝ライシェル・コレクティブを「ワールドミュージックとして知られる雑多なジャンルの中で最も実り豊かで興味深いコラボレーションの1つ」と評した。^[29]ニューヨーク滞在中、トゥーレ＝ライシェル・コレクティブはWNYCラジオのサウンドチェックにも出演した。^[30]

2016年1月22日、ライケルの初のソロアルバム『At the Edge of the Beginning』が世界中で発売された。^[31]ライケルはこれに続いて「Idan Raichel – Piano – Songs」と題した一連のソロピアノコンサートを開催した。また、Idan Raichel Projectおよび「Idan Raichel - Piano Concert with Friends」でヨーロッパとアメリカをツアーした。2016年2月にはウィーンのコンツェルトハウスで演奏した。^{[32] [33] [34]}

2017年1月にシングル「Spinning Wheel」がリリースされ、続いて5月に「A Love Like This」がリリースされました。この曲では、ライシェルはゼハヴァ・ベンをボーカリストに選びました。

2017 年 2 月、ライケルがヨーロッパと米国で再び長期の公演ツアーに出発する直前、テルアビブ美術館で同美術館の主要展示会「アフリカについて - 現代美術とアフロフューチャリズム」を祝うガラ イブニングが開催されました。その夜、ライケルは音楽を通じて人々を結びつける貢献が認められ、特別賞を授与されました。

同時に、「ライケル - ピアノ - 歌」ツアーは大成功を収めました。ライケルがついに観客に近づき、ピアノと歌という本来の形式で歌を披露するという夢を実現したこのショーは、ヨーロッパ、アメリカ、南米、イスラエルで 150 回の公演にまで及び、イスラエルではシュニ アンフィシアターで 17 日間連続で上演されました。

ライチェルはシュニでのすべてのショーを録音し、その中から最も優れた感動的な録音を選び、36曲の新しいライブアルバム「ライチェル - ピアノ - ソングス」を制作しました。このアルバムには、彼の最大のヒット曲の新バージョンや、他のアーティストのために作曲した曲が収録されています。

新しいアルバムは2017年9月にリリースされ、ツアーは2017年10月にシュニ・アンフィシアターでの一連のショーで締めくくられました。2018年6月、アルバムはゴールド認定を受けました。

ラテン・グラミー賞授賞式は2017年11月に開催され、「アルバム・オブ・ザ・イヤー」のノミネート作品の中に、ダナイ・スアレスのアルバム『Palabras Manuales』が含まれていた。このアルバムには、キューバ人歌手とライシェルがデュエットしたアルバム『Quarter to Six』収録の「Closer Now」の新バージョンが収録されている。

2018年2月、ライチェルは「And If You'll Come to Me」というシングルをリリースした。この曲は音楽プロデューサーのノアム・アクラビと共同で制作された。

2018年5月、ライチェルはシングル「Beresheet」をリリースした。この曲は彼が世界中を旅しているときに書かれたもので、インドやアフリカの人々との出会いにインスピレーションを受けたものだ。この曲には砂のアーティスト、イラナ・ヤハフをフィーチャーしたミュージックビデオが付いてくる。

2018年6月、ライチェルの発案による多分野にわたるフェスティバルが、リション・レジオンのライブパーク円形劇場で開催されました。この10日間のフェスティバルでは、音楽、料理、アートが融合し、新ラインナップのイダン・ライチェル・プロジェクトによる特別出演もいくつかありました。フェスティバルの枠組みの中で、シェフのユヴァル・ベン・ネリアの指揮による料理エリア、ジヴ・コーレンの写真展、そしてSHIRAN、ディ・ガセン・トリオ、クォーター・トゥ・アフリカ、ヨッシ・ファインなど のミュージシャンによるパフォーマンスステージがありました。

ライチェルは2019年1月31日に2枚目のソロスタジオアルバム『And If You Will Come to Me』をリリースした。このレコードは、ライチェルが当時14人編成だったイダン・ライチェル・プロジェクトを休止し、より親密なソロや小編成のアンサンブルコンサートを始めた3年前に始まった個人的な旅の次の段階を反映している。

『And If You Will Come to Me』には、日本、ブルガリア、エチオピア、キューバ、インドからのゲストミュージシャンに加え、ニジェールのギター奏者ボンビーノ、キューバのグラミー賞ノミネート者ダナイ・スアレス、イスラエルのスター、ベリー・サハロフとゼハヴァ・ベンとのデュエット、そして再結成したイダン・ライチェル・プロジェクトによる新しいスタジオトラックが収録されている。

アルバムのタイトル曲「Ve'Eem Tavo'ee Elay」（ヘブライ語）は、YouTubeだけで2,000万回再生され、イスラエルでのライチェルの最大のヒット曲の1つとなり、アルバムからのシングルはYouTubeで合計3,500万回再生された。ライチェルはアルバムのリリースをテルアビブでの4つのアリーナショーでサポートし、続いて2019年3月にフランス、ドイツ、オランダ、オーストリア、イタリア、スイス、米国でのショーを含む大規模な国際ツアーを行った。

2019年5月18日、イダン・ライシェル・プロジェクトは2019年ユーロビジョン・ソング・コンテストのグランドファイナルで演奏した。1年後の2020年、彼はドロン・メダリエと共作し、エデン・アレーンがレコーディングした曲「Feker Libi」を制作した。この曲はユーロビジョン・ソング・コンテスト2020でイスラエルを代表する予定だったが、イベントはCOVID-19パンデミックのために中止となった。^[35]

ライケルの作風は中東の影響を受けているが、ラテンアメリカやアフリカの音楽も取り入れている。^{[25]彼の曲のほとんどは}ヘブライ語だが、アラビア語のみの曲もいくつかあり、男性と女性の声によるアムハラ語の短い部分を含むものもあり、伝統的な響きの曲調を現代音楽に合わせている。ヘブライ語の歌詞ではラブソングが主流で、その中には雅歌に基づいた「Hinech Yafah」（ הינך יפה / 「汝は美しい」）がある。彼の別の曲「B'rachot L'shanah Chadashah」（ברכות לשנה חדשה / 「新年の祝福」）はユダヤ教の典礼に由来しており、伝統的なユダヤ教の祝福を朗読する声が含まれている。

2014年1月16日、ACUMは、イダン・ライチェルがQuarter to Sixで2013年度のACUM作曲家賞を受賞したと発表した。^{[36] [37] 2014年11月1日、ライチェルは}アリシア・キーズ の紹介でMTVロールモデル賞を受賞した。^{[要出典] 2016年5月8日、彼は}ドラムメジャー研究所 から2016年の「無名の英雄賞」を受賞した。この賞はマーティン・ルーサー・キング3世によって授与された。これは、組織が米国市民以外にこの賞を授与した初めてのケースであった。^{[38] [39] 2016年6月6日、ライケルは}イスラエル博物館 の名誉フェローに任命された。「イダンの異文化間のつながりに対する創造的な取り組みは、すべてのものが時間と地理を超えてつながる方法を認識し、ローカルな文化的流れと普遍的な文化的流れを融合させてグローバルな表現を実現することによって達成される唯一の力に対する博物館自身の取り組みを非常によく反映しています」。2016年7月7日、ライケルはブナイ・ブリス・インターナショナルから特別表彰を受けた。「ライケルがキャリアを通じて生み出してきた国際的な音楽協力は、彼を何百万人ものファンのための文化大使に変え、音楽のコラボレーションが異なる背景や文化を持つ人々の間の境界を取り除く希望に満ちた世界を表しています」。^{[40] 2020年、ライケルは}独立記念日のトーチを 点灯するように選ばれました。^[41]

2021年5月30日、ライケルはイスラエルと世界の音楽界への貢献により、バル・イラン大学から名誉博士号を授与された。同大学の学長であるアリー・ザバン教授はライケルとの会話の中で、「名誉博士号を授与できることを光栄に思います。この学位は、あなたの仕事とイスラエル音楽への独自の貢献に対する感謝と認識の表れとして授与されます。多様な文化の層を統合することがあなたの仕事の特徴であり、あなたが率いるプロジェクトで多種多様な人々を統合する能力を示してきました。」と述べた。^[42]

ライケルは、人々が互いの文化を理解し学ぶことで真の平和が実現できるという見解を表明した。^[43]

ライチェルは自身のインスタグラムアカウントを使って、イスラエル軍情報部第504部隊の元尋問官ドロン・ザハヴィ（コードネーム：ジョージ大尉）を擁護した。^{[44]ドロン・ザハヴィは、}ムスタファ・ディラニを尋問する過程で拷問や性交を行ったとして告発されていた。^{[45] [46]}これについてライチェルは「『ジョージ』がどうやって情報を引き出したかなんてどうでもいい」と書き、^{[46]さらに「}勇敢な勲章を授与される代わりに、彼は自分の名誉を守らなければならない。これは不名誉だ」と付け加えた。^[45]

2015年にイェディオト・アハロノト紙のインタビューで、ライケルはこの件について尋ねられ、こう答えた。「もし自分の娘が誘拐されたら、その人物を捜査するでしょう。そして自分の娘の命が危険にさらされます。もしそれが自分の娘なら、私は彼女がどこにいるのかを知り、彼女の命を救う情報を得るために必要なことは何でもします。その人物がイスラム教徒、ユダヤ教徒、キリスト教徒であるかどうかは関係ありません。これは不必要な厳しい批判の一例です。その意図が文脈から外れて解釈されています。」^[47]

2013年、ライケルはイスラエルの芸術家はユダヤ国家の広報活動に積極的な役割を果たす義務があるとの見解を表明した。^{[46]また、}イスラエルの良心的兵役拒否者はイスラエル社会の最下層にいるとも主張した。 ^{[45] [48]}

2015年12月、このミュージシャンは「ユナイテッド・ピアノ」と呼ばれる国連のプロジェクト「Let's Speak More Music」に参加した。このプロジェクトでは、世界中から11人の著名なピアニストが集まり、セルゲイ・プロコフィエフの「ピーターと狼」を演奏した。このビデオの目的は「音楽を通じて寛容と団結を促進すること」だった。^[49]

• イスラエルの音楽

ウィキメディア・コモンズには、イダン・ライチェルに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• MOOMA でのイダン・ライチェル（ヘブライ語）
• イダン・ライチェルの曲に基づいたカリキュラム
• イダン・ライシェルがYouTubeのアルジャジーラ英語版でインタビューを受ける
• ナショナル・パブリック・ラジオのインタビュー：イスラエルのミュージシャンが文化融合で団結を見つける