私は法律と戦った

「アイ・フォウト・ザ・ロー」はクリケッツのソニー・カーティスが作曲し、ボビー・フラー・フォーによるカバーで人気となり、1966年にバンドのトップ10ヒットとなった曲である。彼らのカバーは2004年のローリングストーン誌の「史上最高の500曲」リストで175位にランクされ、同年、ロックの殿堂によって「ロックを形作った500曲」の1つに選ばれた。

サム・ニーリーのバージョンは1975 年にチャート入りしました。この曲は 1979 年にクラッシュによっても録音されました。異なる歌詞のバージョンは1978 年に デッド・ケネディーズによって録音されました。

この曲は 1958 年にソニー・カーティスによって書かれ、1959 年に彼がクリケッツに加入し、バディ・ホリーに代わってギターを担当したときに録音されました。ジョー・B・モールディンとジェリー・アリソンはそれぞれスタンドアップベースとドラムを担当し、アール・シンクスがボーカルを担当しました。この曲は 1960 年のアルバム「In Style with the Crickets」に収録され、翌年にはシングル「A Sweet Love」の B 面として登場しました。この曲はほとんど放送されませんでした。^[要出典]

ミルウォーキーのポール・ステフェン・アンド・ザ・ロイヤル・ランサーズは1962年にこの曲をカバーし、地元ではヒットしたが、全国チャートには入らなかった。^[2] 1964年、サミー・マスターズがこの曲のカバーを録音した。同年、ボビー・フラーと彼のバンドがこの曲をエルパソの自身のエクセター・レーベルで録音し、地元での最大のヒット曲の一つとして、西テキサス地域でのバンドの人気を確固たるものにした。

「私は法律と戦った」
1960年代半ばのボビー・フラー・フォーの米国版録音
ボビー・フラー・フォーのシングル
アルバム「I Fought the Law」より
B面	「リトル・アニー・ルー」
リリース	1965年10月 ( 1965-10 )
ジャンル	ガレージロック[3] ロックンロール ロカビリー[4]
長さ	2 : 14
ラベル	マスタング
作詞家	ソニー・カーティス
プロデューサー	ボブ・キーン
ボビー・フラーの4枚のシングル年表
「レット・ハー・ダンス」 （1965） 「私は法と戦った」 （1965） 「愛はあなたをバカにする」 （1966年）

テキサス州で地域的な成功を収めた後、ボビー・フラーと彼のバンドはメジャーレーベルであるムスタング・レコード傘下のデルファイ・レコードに移籍することを決意し、ボビー・フラー・フォーとして知られるようになった。マイナーヒットを生みながらも、バンドは1965年にボビー・フラー（ボーカル、ギター）、ランディ・フラー（バックボーカル、ベースギター）、ジム・リース（バックボーカル、ギター）、デウェイン・クイリコ（ドラム）を迎えて「I Fought the Law」を再録音し、全米トップ10入りを果たした。

この曲がビルボードのトップ100チャートに初登場してからわずか6か月後、フラーはロサンゼルスのアパート近くの駐車場で母親の車の中で窒息死しているのが発見された。警察は死因を自殺と発表しましたが、他界者は彼が他殺されたと考えています。^[5]

モノラルとステレオのミックスはフラーのボーカルとギターのリフの両方で異なります。^[6]

2015年、この曲のボビー・フラー・フォー・バージョンがグラミーの殿堂入りを果たした。^[7]

「私は法律と戦った」
1988年発売のシングルCD版
クラッシュのシングル
EP「生活費」より
B面	「（白人）ハマースミス宮殿にて」
リリース	1979年7月26日（米国） ( 1979-07-26 )
ジャンル	パンクロック[11] [12]
長さ	2:38​​
ラベル	CBS
作詞家	ソニー・カーティス
ザ・クラッシュのシングル年表
「イギリス内戦」 （1979年） 「私は法律と戦った」 （1979） 「グルーヴィータイムズ」 （1979）
ザ・クラッシュ再発シングル年表
「ロンドン・コーリング」 （1988年） 「私は法律と戦った」 （1988） 「ブリクストンへの帰還」 （1990年）
生活費トラックリスト
4トラック サイド1 「私は法律と戦った」 「グルーヴィータイムズ」 サイド2 「西の門」 「キャピタルラジオ」

1978年半ば、クラッシュは2枚目のアルバム『ギヴ・エム・イナフ・ロープ』の制作中だった。ボーカルのジョー・ストラマーとギタリストのミック・ジョーンズはサンフランシスコへ飛び、9月から10月にかけてオートマトット・スタジオでオーバーダブを録音した。オートマトットのオーナーはスタジオ複合施設の各部屋にクラシックなジュークボックスのコレクションを置いていた。ストラマーとジョーンズはジュークボックスのひとつで初めてボビー・フラー版の「I Fought the Law」を聴いた。 ^[13]彼らのバージョンは1979年5月にイギリスでEP『 The Cost of Living』に初めて収録され、その年の後半にクラッシュの同名アルバムのアメリカ版に収録された。このカバーバージョンはクラッシュがアメリカで初めてオンエアされるきっかけとなり、この曲の最もよく知られたカバーバージョンの1つとなった。1978年12月28日にロンドンのウエストエンドにあるライシーアム劇場で行われたこの曲のライブ録音は、ジャック・ヘイザンとデヴィッド・ミンゲイ監督の1980年の映画『ルードボーイ』の最後の部分として使われている。このライブではクラッシュのメンバーは黒ずくめの衣装をまとい、この曲はその時点で映画の主題歌とみなされていた。^{[14] [15] [16] [17]} 1979年7月26日、「I Fought the Law」がバンドにとってアメリカで最初のシングルとしてリリースされた。

1988年、CBSレコードはシングル（カタログ番号）をCD、12インチ、7インチのビニール盤で再発行し、7インチのB面には「City of the Dead」（2:24）と「1977 」（1:40）を収録した。この曲はミュージック・ビデオゲーム・シリーズRock Bandのダウンロード・トラックとして収録されている。^[18]

1989年、正義の道作戦中に、米軍はパナマの独裁者マヌエル・ノリエガを捕らえようと、パナマの教皇大使館を包囲した。米軍はノリエガに自首するよう圧力をかけるため、クラッシュの「I Fought the Law」を含む大音量のロック音楽を流した。^[19]

2012年、クラッシュによるこの曲のバージョンは、ビデオゲーム『スリーピングドッグス』のカラオケミニゲームの一部として取り上げられました。

この曲は、2014年の映画『ロボコップ』、2016年の映画『ウォー・オン・エヴリワン』、2018年のビデオゲーム『レゴ DC スーパーヴィランズ』のエンドクレジットに使用されています。

レコードに収録されている打楽器の音の一部は、小便器のパイプを叩いて作られた。ジョーンズは2015年にアンカット誌にこう語っている。「そうだ、トイレに行ってハンマーでパイプを叩いて、鎖につながれた囚人のような音を出したんだ。最後の「カラン！カラン！」って音がするでしょ？そして最後に「シューッ！」って音が聞こえるよね。あれが水を流す音なんだ！」^[20]

• ジョー・ストラマー⁣ – リードボーカル、バックボーカル、リズムギター
• ミック・ジョーンズ – リードギター、バックボーカル
• ポール・シムノン⁣ – ベース、バックボーカル
• トッパー・ヒードン⁣ – ドラム

• ハンク・ウィリアムズ・ジュニアは1978年にこの曲のバージョンを録音し、アルバム『ファミリー・トラディション』（1979年）でリリースした。アルバムの最初のシングルとしてリリースされ、そこそこのヒットとなり、ビルボードのホット・カントリー・シングル＆トラック・チャートで最高15位となり、^[26]ウィリアムズにとって4年ぶりのトップ15シングルとなった。
• デッド・ケネディーズは、1978年にサンフランシスコの政治家ダン・ホワイトが 市の監督官ハーヴェイ・ミルクと市長ジョージ・モスコーニを殺害した直後に「I Fought the Law」をアレンジした。歌詞の大部分はホワイトの視点から書かれたものとなり、コーラスは「私は法律と戦った、そして勝った」に変更され、最後のコーラスの最後の行は「私は法律だから勝った」に変更された。この曲では、ホワイトは第一級計画殺人で逃げおおせたが後悔していない人物として描かれており、具体的には彼が責任軽減抗弁を使用したと言及している。また、リードシンガーのジェロ・ビアフラが「トゥインキーは私が今まで持った中で最高の友達」と歌う「トゥインキー抗弁」への言及も利用している。 ^[27]ビアフラはサンフランシスコ市長選挙のキャンペーン中、市内にダン・ホワイトの像を建て、人々が像に投げつけるための卵やトマトを公園局が販売することを許可することを提案した。
• サム・ニーリーのバージョンは、1975年にビルボードのポップチャートで54位、カントリーチャートで61位になった。 ^[要出典]ニッティー・グリッティ・ダート・バンドによる別のカントリーバージョンは、1992年に66位になった。^[28]
• グリーン・デイによるこの曲のバージョンは、2004年の第38回スーパーボウルで初公開されたペプシ/ iTunesのCMで使用された。^[29]
• 「I Fought the Lloyds」は、ロイズTSBの顧客が料金の返金を求めて訴訟を起こしたキャンペーンを支援するために、イギリスのバンドOystarによって2008年にリリースされたコメディバージョンである。このバージョンでは歌詞が変更され、キーラインが「I fighting the Lloyds and Lloyds lose」になった。^[30]この曲はイギリスのシングルチャートで25位に達した。^[31]