ホリデイ・イン（映画）

ホリデイ・イン
劇場公開ポスター
監督	マーク・サンドリッチ
脚本	クロード・ビニヨン エルマー・ライス（脚色）
ストーリー	アーヴィング・バーリン
制作：	マーク・サンドリッチ
主演	ビング・クロスビー フレッド・アステア マージョリー・レイノルズ バージニア・デール ウォルター・アベル
撮影	デビッド・アベル
編集者	エルズワース・ホグランド
音楽：	アーヴィング・バーリン
制作 会社	パラマウント・ピクチャーズ
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1942年8月4日 ( 1942-08-04 )
実行時間	100分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	375万ドル（米国およびカナダでのレンタル）[1]

『ホリデイ・イン』は、ビング・クロスビーとフレッド・アステア主演、マージョリー・レイノルズ、ヴァージニア・デイル、ウォルター・エイベル共演の1942年公開のアメリカのミュージカル映画である。 ^[2] 監督はマーク・サンドリッチ、音楽はアーヴィング・バーリン。作曲家は映画のために12曲を書き下ろし、最も有名なのは「ホワイト・クリスマス」である。映画では、バーリンが1933年のブロードウェイ・レビュー「 As Thousands Cheer」のために書き下ろし、アステアとジュディ・ガーランド主演の1948年映画「イースター・パレード」のハイライトとして使用した「イースター・パレード」の曲がそのまま再利用されている。映画の振付はダニー・デアが担当した。 ^[3]

この映画は1943年のアカデミー賞で最優秀主題歌賞（ベルリンの「ホワイト・クリスマス」）を受賞したほか、最優秀作曲賞（ロバート・エメット・ドラン）と最優秀原作賞（アーヴィング・バーリン）にもノミネートされた。^[4]

ジム・ハーディ、テッド・ハノーバー、ライラ・ディクソンは、ニューヨークで人気の歌とダンスのショーを披露します。クリスマスイブ、ジムはライラと結婚してコネチカットの農場で引退する前に、最後のパフォーマンスの準備をします。ライラはジムに、悪名高い魅力的な男テッドに恋をしたと告げます。ジムは悲嘆に暮れ、彼らに別れを告げます。

彼は農場で働こうとするが、結局は療養所に入れられる。翌年のクリスマスイブ、ジムはニューヨーク市に戻り、農場を「ホリデー イン」に変える計画を立てる。これは、テッドとエージェントのダニー リードを楽しませるための、休日のみ営業の娯楽施設である。花屋で、ダニーは販売員でパフォーマー志望のリンダ メイソンに誘われ、ホリデー インとテッドのクラブに案内される。その夜遅く、リンダとジムはテッドとライラの公演で偶然出会う。ジムはライバル クラブのオーナーのふりをし、リンダはテッドの有名人の友人を装うが、テッドとライラが近づくと逃げ出す。

クリスマスの日、リンダはホリデー インに到着し、ジムと出会う。二人はすぐに騙されていたことに気づく。ジムはリンダに新曲「ホワイト クリスマス」を歌う。

大晦日、ホリデー インは満員の客で賑わう。ニューヨークに戻ったテッドは、ライラがテキサスの大富豪のところへ去っていくことを知る。酒を大量に飲んだテッドは真夜中にホリデー インに到着し、文字通りリンダに遭遇する。二人はダンスを踊り、観客を沸かせる。観客は、すべてが洗練された演技だと信じる。ダニーが到着し、テッドが新しいパートナーを見つけたことを喜ぶが、朝になってもテッドはリンダのことを思い出さない。ジムはテッドがリンダを奪い去るのではないかと恐れ、リンダを隠す。

リンカーンの誕生日、テッドとダニーはリンダを探すが、ジムはリンダを説得して、ミンストレル ショーのナンバー「エイブラハム」を黒塗りで一緒に演じさせ、彼らの計画を阻止する。リンダにメイクを施しながら、ジムは休暇の合間に一緒にいてくれないかと頼むが、リンダはそれをプロポーズだと解釈する。ジムはプロポーズを承諾するが、余裕があるときだけそうする、と曖昧に答える。何も買わずに去ったテッドとダニーは、戻る計画を立てる。

バレンタインデーのリハーサルで、ジムはリンダに新曲「Be Careful, It's My Heart」を披露する。テッドがやって来て、リンダと即興でダンスを始める。大晦日にリンダを思い出したテッドは、ジムに次のショーで披露する曲を準備するよう要求する。

ワシントン誕生日、テッドとリンダは凝った18世紀の時代衣装を着て踊り、ジムはメヌエットからジャズまで彼らのテンポを最初から最後まで妨害する。リンダは、ジムと結婚するつもりだと言って、テッドのダンスパートナーになるという申し出を断る。テッドが婚約について尋ねると、ジムはそれをはぐらかすが、テッドは納得しない。

イースターに、ジムとリンダの間に恋が芽生える。二人はテッドに出会い、テッドは二人が見つけた「本当の幸せ」を体験するためにジムのショーに残りたいと申し出る。リンダは魅了されるが、ジムは疑念を抱く。

ジムの不安は、独立記念日に確信に変わる。テッドとダニーがハリウッドの代理人2人を連れてきて、その夜のショーの映画のテッドとリンダのオーディションをするという話をジムが耳にした時である。ジムは、リンダを引き留めるために御者のガスに賄賂を渡し、結局ガスは2人を小川に追い込む。リンダは道端でライラに拾われる。無一文の「大富豪」を後にした彼女は、その夜のスタジオオーディションでテッドのパートナーになると豪語する。ジムが彼女を引き留めるために裏切ったと仮定したリンダは、ライラを小川に導く。

宿屋で、テッドは花火をちりばめたタップダンスのソロを即興で披露せざるを得なくなる。リンダがやって来て、ジムが自分の決断を信頼してくれないことに腹を立てる。彼女はハリウッド行きのテッドに加わる。ジムはしぶしぶ、熱心なプロデューサーたちがホリデイ・インについての映画を撮ることに同意するが、宿屋を離れないことを誓う。

感謝祭の日、宿屋は閉まり、ジムは自己憐憫に浸る。ジムが新曲を郵送する準備をしていると、家政婦のマミーがリンダを取り戻すために戦うようジムに懇願する。

ジムはクリスマスイブにカリフォルニアに到着します。ちょうどテッドとリンダが結婚を計画しているときです。ジムはテッドの楽屋でテッドと対決し、閉じ込められ、そしてテッドとダニーに形勢逆転します。リンダの映画、ホリデイ・インを忠実に再現したセットで、ジムはピアノの上にパイプを置いて隠れます。リンダが入ってきて「ホワイト・クリスマス」を演奏します。ジムと同じように反射的に小さなベルを鳴らすと、リンダはためらいますが、ジムの声が加わると、ためらいながら続けます。ジムが現れ、リンダは彼のところへ走ります。

大晦日にホリデー インに戻ると、テッドはライラと再会します。ジムとリンダはデュエットを歌い、愛を確かめ合います。

1940年5月、アーヴィング・バーリンはパラマウント映画と独占契約を結び、祝日のみ営業する宿屋という自身のアイデアに基づいたミュージカル映画の曲を書いた。ビング・クロスビーとフレッド・アステアが主演し、マージョリー・レイノルズとヴァージニア・デイルがサポートした。撮影は1941年11月18日から1942年1月30日にかけて行われた。マーク・サンドリッチが製作・監督した『ホリデー・イン』は、 1942年8月4日にニューヨーク市のパラマウント劇場で初公開された。 ^[6]この映画はアメリカとイギリスで成功を収め、当時最高の興行収入を上げたミュージカル映画となった。ヒット曲は「Be Careful, It's My Heart」になると予想されたが、大ヒットしたにもかかわらず、「White Christmas」が1942年10月にチャートのトップに立ち、11週間その座を維持した。バーリンの別の曲「Happy Holiday」は、映画のオープニングクレジットやストーリーラインで使用されている。^[要出典]

スタジオ外の撮影はカリフォルニア州ソノマ郡のロシアンリバー沿いのモンテリオにあるビレッジインリゾートで行われた。^[7]

映画の多くの場面では、その祝日の視覚的なシンボルが描かれたカレンダーのショットが先行している。11月には、アニメの七面鳥が第3木曜日と第4木曜日の間を行ったり来たりして、最後に困惑して肩をすくめるシーンが映し出される。これは、フランクリン・D・ルーズベルト大統領がクリスマスの買い物シーズンを延長しようと感謝祭を1週間前倒しに宣言し、議会が法律で感謝祭を11月の第4木曜日に定めたことで生じた「フランクスギビング」論争を皮肉ったものである。^[要出典]

撮影の途中で日本軍によるハワイの真珠湾攻撃が起こったため、独立記念日のシーンはフレッド・アステアの爆竹ダンスのシーンだけでなく、アメリカ軍の強さを強調する愛国的なシーンも追加されました。^[8]

「ホワイト・クリスマス」となる曲は、 1935年に映画「トップ・ハット」のセットでバーリンが思いついた。彼は、将来アステアとジンジャー・ロジャースが共演する映画の曲として、アステアと映画監督のマーク・サンドリッチにこのメロディーをハミングした。アステアはこの曲を気に入ったが、サンドリッチは断った。パラマウントでのバーリンの課題は、その年の主な祝日それぞれについて曲を書くというものだった。ユダヤ人として育った彼にとって、クリスマスについての曲を書くことは最も難しいことだった。^[9]クロスビーは、1941年の最初のリハーサルでバーリンが「ホワイト・クリスマス」を演奏するのを初めて聞いたとき、すぐにはその真の可能性に気付かなかった。クロスビーはただこう言った。「アーヴィング、この曲なら問題ないと思うよ」

「ホワイト・クリスマス」は象徴的な作品となったが、これは当初の意図ではなかった。映画のバレンタインデーのシーンで流れる「Be Careful, It's My Heart」は、もともと『ホリデー・イン』の製作が始まったときに、もっと大きなヒットになるはずだった曲だった。

この歌は映画のクリスマス休暇の場面で使われており、特にリンダ・メイソン（レイノルズ）が宿屋のショーのポジションを得ようとしている時にジム・ハーディ（クロスビー）が彼女にこの歌を紹介する場面で使われる。ハーディは彼女にこの歌を演奏し始め、彼女が一緒に演奏し、やがてソロで演奏するようになる。この歌は映画の終盤でも再び演奏される。このシーンで使われる偽の雪を作るのにクリソタイル アスベストが使われた。 ^[10]

映画で使用された曲の完全版スタジオ録音は、映画で使用されたものとは少し異なり、商業リリース用に制作されました。当初は78rpm レコードで発売されましたが、後にLP、カセット、CDに収録されました。

ホリデイ・インのサウンドトラックは、ビング・クロスビーとフレッド・アステアがホリデイ・インから直接引用したアーヴィング・バーリンの曲を歌うサウンドトラック アルバムです。このサウンドトラックは最初にビニール LPでリリースされました。これらの曲は若干異なり、時間を節約するために78 rpm の蓄音機レコードで一般にリリースされたものよりも速いものが多くあります。

映画の制作から37年後の1979年になってようやく、サンビーム・レコードから映画の歌の完全なサウンドトラック（STK-112）がリリースされました。^[11]

2004年、サウンドトラック・ファクトリー・レーベルは、映画から直接取ったオリジナル録音のサウンドトラックをリリースした。^[12]マーサ・ミアーズは映画の中でマージョリー・レイノルズの歌を歌っていたので、この録音でも彼女が歌っている。特に断りのない限り、すべての曲はビング・クロスビーが歌っている。トラックリストは以下の通り。

1. メインタイトル: 序曲
2. 歌ってあなたの心をつかむ（フレッド・アステアとヴァージニア・デイルと共演）
3. 怠け者
4. あなたと踊るのは簡単だ（フレッド・アステア）
5. ホワイト・クリスマス（マージョリー・レイノルズ出演）
6. ハッピーホリデー（マージョリー・レイノルズと）
7. 新年を良いスタートを切ろう
8. エイブラハム（マージョリー・レイノルズ、ルイーズ・ビーバーズと共演）
9. 気をつけて、それは私の心です
10. 嘘はつけない（フレッド・アステア）
11. イースターパレード
12. 自由の歌
13. 爆竹で言いましょう（フレッド・アステアが踊りながらコーラスが歌う）
14. 感謝すべきことはたくさんあります
15. ハリウッドメドレー
16. ホワイト・クリスマス [第2版] (マージョリー・レイノルズと共演)
17. エンディングメドレー（フレッド・アステア、マージョリー・レイノルズ、ヴァージニア・デイル出演）
18. ホリデー イン映画予告編 (音声のみ - ボーナス トラック)

『ホリデイ・イン』は、1981年9月にMCAホームビデオによってVHSとベータ形式で最初にリリースされ、1986年に再リリースされ、1992年にVHSのみで再びリリースされました。

この作品は、クロスビーの別の作品である『我が道を行く』（1944年）とセットでDVDとして最初にリリースされました。各作品の予告編とテキストベースの特典が追加されました。このバージョンは、ホリデー テーマやクロスビー テーマの映画のボックス セット コレクションでも多数提供されています。

2006年に、ケン・バーンズによる解説と、クロスビーとアステアによるアーカイブコメントを散りばめたシングルディスクの「スペシャルエディション」としてリリースされた。また、アステアとクロスビーのドキュメンタリー『A Couple of Song and Dance Men』 、映画ミュージカルのオーディオ録音に関する特集『 All-Singing All-Dancing』、および再発行の劇場予告編も収録された。

2008年に、前作のDVDと、新たにコンピューターでカラー化されたバージョンとカラー化に関する特集「Coloring a Classic 」を収録した2枚目のディスクを含む3枚組の「コレクターズ・エディション」としてリリースされました。また、映画の歌のオリジナル・フルレングス・スタジオ録音を収録した、 12曲入りのアルバム「Song Hits from Holiday Inn」のCDも付属していました。

2014年には、白黒バージョンとカラーバージョン、および以前のDVD特典をすべて収録した単一ディスク版の Blu-rayがリリースされました。

2017年には、両方のフォーマットで再度リリースされ、今回は2016年のブロードウェイ版のパフォーマンスを収録した2枚目のディスクが付属しました。

この映画は1942年の米国における 興行収入トップの映画リストで第6位にランクされました。

ニューヨーク・タイムズのセオドア・ストラウスは、この作品を「とても気楽で優雅。決して派手にしようとはしていない。7月4日の盛り上がる話題の曲でさえ、激しく旗を振り回して趣味を破るようなことはしていない。その代わりに、愛情深く気楽な精神で1年を振り返っている。」と評した。^[13] バラエティ誌は、男性主演俳優たちの「素晴らしい」演技で「全面的に勝利」と評した。^[14] ハリソンズ・リポート誌は「最も楽しい娯楽...主役たちの演技は非常に良い。」と評した。 ^[15] フィルム・デイリー誌は「歯切れの良いコメディ、魅力的な音楽、軽快なダンス、一流の演技、巧みなストーリー展開、豪華で美しい舞台装置で満たされた、完全に満足できるミュージカル。」と評した。^[16]

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、 25人の批評家のレビューの100%が肯定的で、平均評価は7.2/10である。同サイトの総評は「ビング・クロスビー、フレッド・アステア、アーヴィング・バーリンの力を合わせた『ホリデイ・イン』は、特に『ホワイト・クリスマス』を世界に紹介したこともあり、季節の定番映画である」である。^[17]

「ホワイト・クリスマス」のヒットにより、この曲を題材にした別の映画「ホワイト・クリスマス」 （1954年）が製作され、クロスビー、ダニー・ケイ、ローズマリー・クルーニー、ヴェラ＝エレンが主演した。これは「ホリデー・イン」の非常にゆるいリメイクで、再び宿屋を舞台にしたストーリーだったが、それ以外は以前の映画とは異なっていた。フレッド・アステアは新作の2番目の主役にオファーされたが、脚本を読んだ後、辞退した。その後、ドナルド・オコナーにオファーされたが、撮影開始前に負傷した。最終的にダニー・ケイがこの役を引き受けた。^[要出典]

2004年、アメリカ映画協会は「ホワイト・クリスマス」を100年にわたる100曲の第5位に挙げた。^[18]

2008年10月14日、ユニバーサル社から『ホリデイ・イン』のカラー版がリリースされた。カラー化はレジェンド・フィルムズ社が担当し、衣装の忠実性を高めるため、エディス・ヘッドのスケッチアーティスト、ジャン・マッケルストーンをカラーデザインコンサルタントとして起用した。^[要出典]

ホリデイ・イン・ホテルチェーンの名前はこの映画にヒントを得たものである。^{[19]また、この映画のタイトルは、1946年に}ニューハンプシャー州インターベールにある19世紀の小さな宿屋の名前を変更する際にもヒントとなった。所有者は優先権により、その名前を放棄するまで、ニューハンプシャー州のその地域でその名前を他の用途に使用することを禁止することができた。^[20]

1980年代初頭、この映画の放送では、リンカーン誕生日にインで上演された「エイブラハム」のミュージカルナンバーが完全に省略されるようになった。これは、人種差別的なイメージや行動を取り入れたブラックフェイスのミンストレルショーを描写しているためである。 ^[21]しかし、ターナークラシックムービーは映画をノーカットで編集せずに放送するため、ネットワークはホリデイインの上映中に「エイブラハム」ナンバーをそのまま残している。AMCも、広告主支援チャンネルになる前にこの映画をそのまま放送した。広告主の反対を避けるために、編集されたバージョンが現在AMCで毎年放送されている。^[要出典]

2018年、イギリスのテリーザ・メイ首相は 『ホリデー・イン』をお気に入りのクリスマス映画に挙げたが、「アブラハム」シーンでのブラックフェイスの演技が物議を醸した。^{[22] [23]}

『ホリデイ・イン』は1943年1月11日、CBSのスクリーン・ギルド・シアターで30分のラジオドラマとして放送され、クロスビーとアステア、ダイナ・ショアが主演した。^[24] 1952年12月15日、レイルロード・アワーで30分の映画版が放送された。このエピソードにはゴードン・マクレーとドロシー・ウォレンショルドが主演した。^[25]

2013年、ユニバーサル・ピクチャーズの舞台部門であるユニバーサル・ステージ・プロダクションズは、グッドスピード・ミュージカルズに映画の舞台化を依頼した。ゴードン・グリーンバーグとチャド・ホッジの脚本、映画『ホリデイ・イン』と『ホワイト・クリスマス』（パラマウント・グローバルがパラマウント・ピクチャーズを通じて現在も存続し、1954年の『ホワイト・クリスマス』の舞台化の権利を所有）の音楽とその他のベルリンの曲を使用し、グリーンバーグが演出したこのミュージカルは、2014年9月19日にコネチカット州イースト・ハダムのグッドスピード・オペラハウスで初演された。 ^{[ 26]ラウンド}アバウト・シアター・カンパニーによる『ホリデイ・イン』は、2016年9月1日にスタジオ54でブロードウェイのプレビューを開始し、10月6日に正式オープンした。

• クリスマス映画のリスト

注記

文献

• ブックバインダー、ロバート (1977)。ビング・クロスビーの映画。セコーカス：シダデル・プレス。ISBN 978-0806505985。

ウィキメディア・コモンズには、ホリデイ・イン (映画)に関連するメディアがあります。

Wikiquoteにホリデイ・イン (映画)に関する引用句があります。

• IMDbのホリデイ・イン
• TCM 映画データベースのホリデイ・イン
• ホリデイ イン アットレターボックス
• オールムービーのホリデイ・イン