Loading article…
カワジャ(ペルシア語: خواجه、ローマ字: khwāja ) [a]は、中東、南アジア、東南アジア、中央アジア全域で、特にスーフィーの教師 に対して使用される敬称です。
カシミールのイスラム教徒[1] [2]やミズラヒ系ユダヤ人、特にクルド系ユダヤ人もこの呼称を使用している。[3]カワジャという名前や称号は、アラブ諸国では通常、非イスラム教徒の高官、通常はユダヤ人やキリスト教徒に与えられた。この言葉はペルシャ語のkhwājaに由来する。ペルシャ語では、この称号はおおよそ「主」や「主人」と訳される。[4]
ペルシャ語のkhwājaのオスマントルコ語の発音により、 hodjaとそれに相当する現代トルコ語のhoca、アルバニア語のhoxha、アルメニア語のŭsh ( xoà ) 、アゼルバイジャン語のxoca ( khoja ) 、[5] [6] hodža / хоџаが誕生しました。セルボクロアチア語、ブルガリア語ではходжа ( khodzha ) 、ギリシャ語ではχότζας ( chótzas ) 、ルーマニア語ではhoge です。
他の綴りにはkhaaja（ベンガル語）、koja（ジャワ語）がある。[7]この用語は1600年代からhodgee、hogi、cojah、khojaなど様々な形で英語に翻訳されてきた。[8]
この名前はエジプトやスーダンでも、外国籍または外国の血統を持つ人を指すために使われている。[9]
ギャラリー
-
-
サロニカのホジャ（現在のテッサロニキ）（右端が最初、左にサロニカのハッカム・バシ、中央にモナスティールの町の住人）、 『1873 年のトルコの民衆の衣装』より。1873 年のウィーン万国博覧会のためにオスマン帝国委員会の後援で出版された。
参照
- ソニパットのホジャ・ヒズル墓
- カシュガルのアファク・ホジャ廟
- 10世紀から16世紀にかけて中央アジアに存在したスーフィーのネットワークであるホジャガンは、後のナクシュバンディー派の階層構造に組み込まれることが多い。
- カジェ・ヌーリ（またはカジェヌーリ）は革命前のペルシャ貴族の家系であり、その家系図は45世代まで遡ることができる。[10]
- アゼルバイジャンの町、ホジャリ。
- ホージャ（トルキスタン）、中央アジアのナクシュバンディ派スーフィーの教師、アフマド・カサニの子孫の称号
- Hoca、Khawaja のトルコ語表記
- Hoxha、アルバニアの姓
- ホジッチ、ボスニア人の姓
- 中世インドの行政職であるコヤ
注記
参考文献
- ^ エピローグ、第4巻、第5号。エピローグ-ジャンムー・カシミール。pp. 23–。GGKEY:JAACF25BJCD。
- ^ Shyam Lal Pardesi (1989)。Amudarya to Vitasta: A Bird's Eye-view of Relations Between Central-Asia and Kashmir。Sangarmaal Publications。p. 15。ここで言及しておくべきことは、
Khwaja
という言葉は、カシミールのイスラム教徒の店主や卸売業者の名前の前に敬意を表すために使用されているという
ことです。
- ^ ザケン、モルデハイ（2007年）。クルディスタンのユダヤ人臣民と部族長：生存に関する研究。変化する世界におけるユダヤ人のアイデンティティ。ライデン：ブリル。pp. 59–60。ISBN 978-90-04-16190-0
過去 3 世代にわたってアクラの有力なユダヤ人一族は、カワジャ キンノの名で知られていました。カワジャ キンノの家長たちは、アクラのユダヤ人コミュニティの諸問題を管理し、ユダヤ人が困窮しているときに慈悲深く援助してくれたアガや役人たちとの関係を築きました... カワジャという名前や称号は、アラブ諸国では通常、非イスラム教徒の高官、通常はユダヤ人やキリスト教徒に与えられていました
。 - ^ ポッター、ローレンス・G.編（2014年）。現代のペルシャ湾。ニューヨーク：パルグレイブ・マクミランUS。doi ： 10.1057 / 9781137485779。ISBN 978-1-349-50380-3。
- ^ アシュリー、アキフ (2005)。 Türkün Xocalı soyqırımı (PDF) (アゼルバイジャン語)。バク：ヌルラン。 p. 12.
「Xoca」türkcə ağ-saqqal、「böyük」mənasını daşıyaraq hörmət əlamətini bildirir
- ^ “Xoca”. Obastan (アゼルバイジャン語). 2021年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月11日閲覧。
- ^ S. Robson と S. Wibisono、2002 年、ジャワ語英語辞典 ISBN 0-7946-0000-X、sv koja
- ^ 「Khoja」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ Albaih, Khalid (2018年11月25日). 「Jamal Khashoggiの借り物の白人特権が彼の殺害を重要視した | Khalid Albaih」. The Guardian . 2018年11月27日閲覧。
- ^ “カジェヌーリ家”.カジェヌーリ家。2020 年8 月 26 日に取得。
