Loading article…
| 「ヒップは嘘をつかない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| シャキーラとワイクリフ・ジョンのシングル | ||||
| アルバム「Oral Fixation, Vol. 2」（再発）より | ||||
| B面 | 「夢は計画」 | |||
| リリース | 2006年2月14日 | |||
| スタジオ | ||||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:38 | |||
| ラベル | すごい | |||
| 作曲家 |
| |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| シャキーラのシングル年表 | ||||
| ||||
| ワイクリフ・ジョンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「ヒップは嘘をつかない」 | ||||
「ヒップス・ドント・ライ」は、コロンビアのシンガーソングライター、シャキーラがハイチのラッパー、ワイクリフ・ジョンをフィーチャーし、 2006年にエピック・レコードからリリースした曲である。この曲は、シャキーラの7枚目のスタジオアルバム「オーラル・フィクセーション Vol. 2」の再発盤からの最初のシングルとして、全体では2枚目のシングルとしてリリースされた。シャキーラとジーンが作詞・作曲し、シャキーラのパーカッショニスト、アーチー・ペーニャが共同で作曲した。この曲は、シャキーラとジーンがプロデュースし、ジェリー・デュプレシスが共同でプロデュースした。「ヒップス・ドント・ライ」は、ジーンの以前のシングル「ダンス・ライク・ディス」のリワークであるため、オマール・アルファノ、デュプレシス、ルイス・ディアス、ラタヴィア・パーカーが作曲クレジットに追加されている。この曲には、Alfanno が書いた「Amores Como el Nuestro」と、Días が書いた「Carnaval (Baile En La Calle)」の サンプルが組み込まれています。
「ヒップス・ドント・ライ」は発売後、音楽評論家から概ね好評を博した。ピープルズ・チョイス・アワード、MTVラテンアメリカ・ビデオ・ミュージック・アワード、MTVビデオ・ミュージック・アワードなど、数々の賞を受賞した。「ヒップス・ドント・ライ」は世界的な成功を収め、米国のビルボード・ホット100を含む55か国で1位を獲得し、シャキーラにとって米国で初かつ唯一のナンバーワンヒットとなった。また、この曲は1週間のラジオ再生回数の最多記録と、米国で最も早く売れたデジタルダウンロード曲となった。[5]この曲は最終的に全米レコード協会（RIAA）からクアドラプル・プラチナに認定され、400万以上のデジタルコピーと200万以上の着信音を売り上げた。また、オーストラリア、フランス、ドイツ、イタリア、オランダ、スイス、英国などの国でチャートのトップを飾った。この曲は2017年までに推定1300万回ダウンロードされ、史上最も売れたシングルの一つとなった。[6]
2018年、この曲はナショナル・パブリック・ラジオによって21世紀の女性による最も偉大な曲の一つに選ばれ、65位にランクされました。[7]
背景とリリース
ダブルプロジェクトを作ろうというアイデアは、計画したり計画していたわけではなく、ただ起こっただけです。私は 60 曲を書き、その中からお気に入りの曲を選ぶというミッションを自分に課しました。その曲は 20 曲でした。そして、その 20 曲がこのプロジェクト、Oral Fixation Vol. 1 と 2 を形成しました。
– シャキーラが両アルバムについて語る[8]
2001年に5枚目のスタジオアルバム『Laundry Service』で世界的成功を収めた後、シャキーラは2部構成の続編アルバムを作ることを選択した。60曲近くを共同執筆した彼女は、Oral Fixation, Vol. 2とその前身であるスペイン語版のFijación Oral, Vol. 1に収録する曲を「[自分の]お気に入りを選ぶという使命」に身を投じた。[8]このプロジェクトのレコーディング中、シャキーラは以前のコラボレーターや、ジェリー・デュプレシスやワイクリフ・ジョンなどの新しいパートナーと共演した。[9]
「ドント・ボザー」とアルバムがそこそこ成功した後、彼女のレーベルであるエピック・レコードは、アルバムの売り上げを回復させるために、ワイクリフ・ジョンに彼の曲「ダンス・ライク・ディス」のリメイクをシャキーラと依頼した。その後、「ヒップス・ドント・ライ」はアルバムからの2枚目のシングル（再発盤からの1枚目）として2006年3月28日にリリースされた。この曲は、2006年2月14日にロサンゼルスのラジオ局KIIS-FM（ライアン・シークレスト・モーニング・ショー）で初公開された。同名のスペイン語バージョンもリリースされた。 [10]シャキーラは、ドイツのベルリンで開催された2006 FIFAワールドカップの閉会式で、レッドワンがプロデュースした「ヒップス・ドント・ライ - バンブー」という別のバージョンも歌った。 「Hips Don't Lie - Bamboo」リミックスの2つのバージョンが公式にリリースされました。1つは英語、もう1つはスペイン語です。
シャキーラはスリナムの カウィナ音楽のリズムを『ヒップス・ドント・ライ』に取り入れた。 [11]
録音
「ヒップス・ドント・ライ」は当初、フージーズ再結成のためにワイクリフ・ジョン、ローリン・ヒル、プラスによって書かれ、録音された。その時点では「リップス・ドント・ライ」というタイトルだったが、ヒルが不満だったため完成することはなかった。 [12]当時エピック・レコードの社長だったチャーリー・ウォークはプラスに電話をかけ、シャキーラとこの曲のリミックスをやりたいと伝えた。電話の後、ヒルはグループを脱退し、フージーズの再結成は終わった。[12]その後、この曲はシャキーラに渡され、ジーンと長年のパートナーであるジェリー・「ワンダー」・デュプレシスとともに「ヒップス・ドント・ライ」を制作した。別のバージョンによると、ジーンはシャキーラのレーベルから「ラ・トルトゥーラ」のリミックスを録音するように依頼されたが、シャキーラにぴったりのレコードがすでにあると言って断った。このレコードは、映画「ダーティ・ダンシング・ハバナ・ナイツ」のサウンドトラックのためにクローデット・オルティスと録音したジーン自身の曲「Dance Like This」であった。[13]
シャキーラはワイクリフ・ジョン、ジェリー・デュプレシス、オマール・アルファノ、ラタヴィア・パーカーと共作し、プロデュースはシャキーラ、ジャン、デュプレシスが担当した。ジャンはギタリスト兼プログラマーとしても参加し、ラモン・スタグナロ（ギターも担当）、エルミデス・ベニテス、リチャード・ブラボー、アーチー・ペーニャ、ロベルト・クアオがパーカッションで参加、グスタボ・セリスとジェリー・デュプレシスがプログラミングを追加した。[14]この曲のレコーディングは、フロリダ州マイアミのヒット・ファクトリー・クライテリア、バハマのナッソーのラ・マリモンダ・スタジオ、イギリスのロンドンのオリンピック・スタジオ、ニューヨークのプラチナム・サウンド・レコーディング・スタジオ、コロンビアのボゴタのソニド・アズラード、カナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーのウェアハウスなど、様々なスタジオで行われた。[14]
構成
「ヒップス・ドント・ライ」は、ワイクリフ・ジョンの2004年の曲「ダンス・ライク・ディス」をレゲトンのビートに乗せたラテンポップソングとして再構築したものである。[1]この曲は、以前の「ダンス・ライク・ディス」と同様に、ジェリー・リヴェラの1992年のオマー・アルファノ作曲曲「アモーレス・コモ・エル・ヌエストロ」からサンプリングしたサルサトランペットのラインを使用している。この曲は、ロード・タリクとピーター・ガンツの「デジャ・ヴ（アップタウン・ベイビー）」でサンプリングされたことがある。オープニングトランペットの使用は、シャキーラが自分の知らないうちにオープニングトランペットを盗作したと公然と非難したことで、ちょっとした論争を巻き起こした。リヴェラは、権利が以前のレーベルであるソニー・ディスコから既に取得されていたことを知らなかった。[15] [16] [17]
EMIミュージック・パブリッシングのデジタル楽譜によると、「ヒップス・ドント・ライ」は一般的な拍子で、 B♭マイナーのキーで、1分間に100拍の穏やかなラテングルーヴを持っています。[18]シャキーラのボーカルは、A♭ 3の低音からB♭ 4の音まで広がっています。[18]
インタビューの中でシャキーラは、この曲の歌詞は、曲がダンスをしたいと思わせるかどうかでリリースの準備ができているかどうかを判断する彼女の能力に触発されたと説明した。彼女はミュージシャンたちに「私の腰は嘘をつかない！動いている？動いていない！だからこれは準備ができていない」とよく言っていたと述べている。[19]
商業的パフォーマンス
2006年6月にデジタル配信が開始されて以来、この曲は米国だけで410万ダウンロード、6億8500万回のストリーミング[20]、200万回の着信音を売り上げた。 [21]この曲は、第2位のタイトルであるカミリオネアとクレイジー・ボーンがフィーチャリングした「Ridin'」の週間Hot 100ポイントの少なくとも2倍を獲得した。[22]
この曲は、米国のビルボード ホット100シングル チャートで、オンエアのみで 84 位に初登場しました。チャート 11 週目に、「ヒップス ドント ライ」はアメリカのラジオで頻繁にオンエアされたことにより 9 位に達し、3 週連続で「オンエア増加曲」の称号を獲得しました。2006 年 5 月 27 日の号では、「ヒップス ドント ライ」はビルボードホット 100 エアプレイ チャートで 1 位に上り詰め、シャキーラにとって初のチャート 1 位ヒットとなり、3 週間その座を維持しました。2006 年 6 月 17 日の号では、「ヒップス ドント ライ」はマルチメトリック ホット 100 チャートで 1 位に達し、シャキーラにとって米国で現在までに初めてかつ唯一の 1 位となりました。この曲が 1 位になったのは、デジタル ストアで発売された最初の週に 267,000 枚のデジタル コピーが売れたことと、Hot 100 Airplay チャートで 1 位になったことが要因です。この数字は、2006 年のシングルとしては初週のデジタル セールスで最高記録であり、女性アーティストとしては 2006 年で初週の売り上げが最も多かった曲でもあります。「Hips Don't Lie」は 2 週間連続でチャートにランクインし、2006 年の最も成功した曲の 5 位にランクインしました。これは、女性アーティストの曲としては、ネリー ファータドの「Promiscuous」に次いで 2 番目に高い順位でした。現在までに、この曲はシャキーラの米国で最も成功したシングルです。[要出典]
カナダでは、この曲は2024年にダイヤモンド認定を受け、シャキーラのベストセラーシングルとなり、カナダで最も売れたシングルの1つとなった。
イギリスでは、合計5週間1位を獲得した。最初の1週間の1位獲得の後、8週目に再びトップに返り咲き、クリスティーナ・アギレラの「エイント・ノー・アザー・マン」、リアーナの「アンフェイスフル」、カスケーダの「エヴリタイム・ウィー・タッチ」、カミリオネアの「ライディン」が1位を獲得するのを阻止したが、ビヨンセの「デジャ・ヴ」に取って代わられた。「ヒップス・ドント・ライ」は、2度目の1位獲得期間に4週間の記録を保持し、2度目のランクインで1位を獲得した曲としては最多記録を更新した。この記録は現在、ベルギー系オーストラリア人歌手ゴティエの「サムバディ・ザット・アイ・ユーズド・トゥ・ノウ」と並んでいる。この曲は16週間トップ10に留まり、さらに38週間トップ75内に留まった。 「ヒップス・ドント・ライ」は、2000年代のイギリスで21世紀の女性アーティストによるシングルの中で11番目に売れた曲、またコラボレーション作品の中で10番目に売れた曲として2000年代を終えた。[23]また、イギリスでは2000年代の10年間で46番目に売れたシングルでもある。[24]
オーストラリアでは、この曲は初登場1位となり、9週間チャートのトップを維持した。この曲は国内で6倍のプラチナ認定を受け、2000年代のベストセラーシングルの1つとなった。アイルランドでは、このシングルは夏の間、合計9週間1位を維持した。「ヒップス・ドント・ライ」は2006年世界で最も成功した曲となり、世界中のチャート入りした国と地域のほとんどで1位に達した。また、米国のビルボード ポップ100とホットラテントラックチャートで1位を獲得したほか、コロンビア、チェコ共和国、ベルギー（フランドルおよびワロン地域）、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、イタリア、ラテンアメリカ、レバノン、オランダ、ニュージーランド、スイスでも1位を獲得した。オーストリア、カナダ（カナダのエアプレイチャート） 、フィンランド、ノルウェー、デンマーク、ロシアではトップ10入りを果たした。さらに、日本のインターナショナルシングルチャートでは94位に達した。スウェーデンでは最高45位を記録した。[25]「ヒップス・ドント・ライ」はオランダでは年間2位のヒット曲となった。また、ドイツとイギリスでも3位となり、[26]アメリカでは5位となった。[27]ドイツでは、史上4番目に売れたポップデュエットとなった。[28]ヨーロッパでは2006年のベストセラー曲となった。[29]
ミュージックビデオ
ミュージックビデオはイギリス人監督ソフィー・ミュラーが監督し、ロサンゼルスで撮影された。ビデオは、黒い背景で踊るシャキーラと、それを眺めるワイクリフと数人の男性から始まる。ワイクリフが最初のラップのヴァースを歌うと、ピンクのカーテンがそこらじゅうに張られた中、ワイクリフがシャキーラの後を追う。また、彼らが様々な人々と一緒に路上にいる様子も映し出される。2番目のヴァースが始まると、シャキーラは椅子に座って歌っている。その後、アリーナのような環境に切り替わり、シャキーラが他の人々と踊っている。ビデオは、黒い背景のシャキーラで終わる。ビデオに登場する衣装や衣装のほとんどは、バランキージャのカーニバルのもので、シャキーラが踊る白いドレスや色とりどりの旗などが含まれている。
「ヒップス・ドント・ライ」はLAUNCHcastの週間最多視聴ビデオトップ100にランクインし、4か月間1位を維持した。Yahoo!はファンにこの曲に合わせて踊っているビデオを投稿してもらい、「ファン限定」バージョンに編集されたが、これもLAUNCHで最も人気のあるビデオの1つであることが証明された。「ヒップス・ドント・ライ」のビデオは、iTunes（シングルと並んで）で数週間にわたって1位を維持した。2022年7月27日現在、YouTubeでの再生回数は11億回を超えている。[30]このビデオは、 2006年8月31日にMTVビデオ・ミュージック・アワードの最優秀振付賞を受賞し、 2006年10月19日にはMTVラテン・アワードの年間最優秀楽曲賞を受賞した。このビデオは、VH1の「2006年のトップ40ビデオ」でも2位にランクインした。
ライブパフォーマンス
シャキーラとワイクリフ・ジョンは、2006年にベルリンで行われたワールドカップ決勝戦前の短い式典で、世界中の7億人を超える視聴者に向けて「ヒップス・ドント・ライ」を披露した。2006年8月31日、この曲は2006 MTVビデオ・ミュージック・アワードで披露された。[31]シャキーラは、この曲を披露するために、インドの振付師ファラー・カーンからダンスのレッスンを受けた。[32]また、 2007年の第49回グラミー賞でもこの曲を披露した。[33]
2020年2月2日、シャキーラはジェニファー・ロペスとヘッドライナーを務めた第54回スーパーボウルのハーフタイムショーで、他のヒット曲のメドレーと共にこの曲を披露した。[34] [35] 2023年9月12日、シャキーラは2023 MTVビデオ・ミュージック・アワードで「ヒップス・ドント・ライ」を含むヒット曲のメドレーを披露し、マイケル・ジャクソン・ビデオ・ヴァンガード賞を受賞した。[36]
批評家の評価と遺産
ニールセン・ブロードキャスト・データ・システムズによると、2006年にリリースされたとき、「ヒップス・ドント・ライ」はアメリカのラジオ史上、1週間で最も多く再生されたポップソングとなった。1週間で9,637回再生された。シャキーラは、「ヒップス・ドント・ライ」で同じ週にトップ40メインストリームとラテンチャートの両方で切望された1位を獲得した、ビルボードチャート史上初のアーティストとなった。 [37]さらに、彼女は南米出身で唯一、米国のビルボードホット100、オーストラリアのARIAチャート、および英国のシングルチャートで1位を獲得したアーティストである。[38]ビルボードによると、「ヒップス・ドント・ライ」は、2006年6月17日のチャートで週間第2位の曲の2倍のポイントを獲得してトップの座を占めており、過去30年間で最も支配的なビルボードホット100のナンバーワンソング23曲の1つである。[39] 2006年、ファンが制作したビデオが、シャキーラ自身のビデオに次いでYahooで2番目に多くストリーミングされた曲となった。ロサンゼルスタイムズ紙は、この曲が衝撃的な波を起こしたと評価し、この行動をファンとアーティストの交流の新時代の幕開けとなる「ヒップス・ドント・ライ・インパクト」と呼んだ。さらに、この曲はニールセン・ブロードキャスト・データ・システムズの報告によると、その年最もストリーミングされたビデオとなり、2位だったビヨンセの「チェック・オン・イット」の3倍の視聴回数を記録した。[40]
2017年、この曲はビルボードの「史上最高のポップソング」リストで93位にランクされました。[41] 2018年、「ヒップス・ドント・ライ」はナショナル・パブリック・ラジオによって21世紀の女性による最高の曲の1つに選ばれ、65位にランクされました。 [7] 2021年、タイムアウトニューヨークは「ヒップス・ドント・ライ」を史上11番目に優れたポップソングに選びました。[42] 2024年現在、「ヒップス・ドント・ライ」はSpotifyで史上最もストリーミングされた2000年代の女性の曲です。[43]
トラックリスト
CDシングル：
- 「ヒップス・ドント・ライ」（ワイクリフ・ジョンをフィーチャリング）[ジャン、デュプレシス、シャキーラ、パーカー、アルファノ] – 3:41
- 「ドリームス・フォー・プランズ」 [シャキーラ、バックリー] – 4:02
- 「ヒップス・ドント・ライ」（ワイクリフ・ジョンをフィーチャリング）（ワイクリフのミックスショー・ミックス） – 4:09
マキシCDシングル：
- 「ヒップス・ドント・ライ」（ワイクリフ・ジョンをフィーチャリング） – 3:41
- 「ヒップス・ドント・ライ」（ワイクリフ・リミックス）（ワイクリフ・ジョンをフィーチャリング） – 3:59
- 「ヒップス・ドント・ライ」（ワイクリフ・ミックス・ショー・ミックス）（ワイクリフ・ジョンをフィーチャリング） – 4:09
- 「ヒップス・ドント・ライ」（ワイクリフ・リミックス・インストゥルメンタル）（ワイクリフ・ジョンをフィーチャリング） – 3:57
- 「ヒップス・ドント・ライ/バンブー」（2006 FIFA ワールドカップバージョン） – 3:24
- 「Será Será (Las Caderas No Mienten)」 (スペイン語版) – 3:35
2曲入りマキシシングル：[44]
- 「ヒップは嘘をつかない」
- 「夢は計画」
日本版リリース：
- 「ヒップス・ドント・ライ」（ワイクリフ・ジョンをフィーチャリング） – 3:41
- 「ヒップス・ドント・ライ/バンブー」（2006 FIFA ワールドカップ ミックス）（ワイクリフ・ジョンをフィーチャリング）
- 「Será Será (Las Caderas No Mienten)」 (スペイン語バージョン) (フィーチャー ワイクリフ・ジーン) – 3:41
- 「ヒップス・ドント・ライ」（DJ カザノヴァ・リミックス）（ワイクリフ・ジョンをフィーチャリング）
リングル：
- 「ヒップス・ドント・ライ」（ワイクリフ・ジョンをフィーチャリング） – 3:41
- 「ヒップス・ドント・ライ」（ワイクリフ・ジョンをフィーチャリング）（ワイクリフのショー・ミックス） – 4:09
- 「Será Será (Las Caderas No Mienten)」 (スペイン語バージョン) (フィーチャー ワイクリフ・ジーン) – 3:41
受賞とノミネート
「ヒップス・ドント・ライ」は批評家から好評を博し、様々な賞にノミネートされた。アメリカ作曲家・著述家・出版者協会（ASCAP）は、この曲にアスキャップ・ラテン・アワードのポップ/バラード賞受賞曲とアスキャップ・ポップ・ミュージック・アワードの最多演奏曲賞を授与した。[45]ビルボード・ミュージック・アワードでは、この曲はポップ・シングル・オブ・ザ・イヤー、トップ・ホット100シングル、トップ・ポップ100エアプレイ・トラックの3つの賞にノミネートされた。 [ 46] [47] 2007年、この曲はインターナショナル・ダンス・ミュージック・アワードで最優秀ラテン/レゲトン・トラック賞を受賞した。[48]
チャート
認定と販売
リリース履歴
参照
- 2000年代のルーマニアのトップ100ナンバーワンのリスト
- カナダで最も売れたシングルのリスト
- ドイツで最も売れたシングルのリスト
- イギリスでミリオンセラーとなったシングルのリスト
- 2000年代（10年間）のイギリスで最も売れたシングルのリスト
参考文献
- ^ ab Exposito、Suzy（2020年2月10日）。「RSチャート：シャキーラの2006年大ヒット曲『ヒップス・ドント・ライ』がトップ100ソングの1つに」ローリングストーン。
- ^ ピープルズ、グレン（2017年10月3日）。「『デスパシート』好調の裏側」「2004 年のダディー・ヤンキーの「Gasolina」と 2006 年のシャキーラの「Hips Don't Lie」という 2 つのクロスオーバー レゲトン ヒット曲を聴くと、大音量でエネルギッシュな伝統的なレゲトンのビートを聴くことができます。」
- ^ モランフィー、クリス (2020 年 3 月 31 日)。 「ラ・ヴィダ・ロカ・エディション」。ヒットパレード |音楽の歴史と音楽トリビア(ポッドキャスト)。スレート。2023 年12 月 1 日に取得。
- ^ Ratliff, Ben (2009年11月22日). 「New CDs - Shakira: She Wolf」. NYT . 2024年7月20日閲覧。
- ^ 「シャキーラの資産はとんでもない額」ハーパーズ バザー2020年2月2日閲覧。
- ^ ab “Shakira Introduction” 。SHAKIRA。Sony/ATV。2017年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月10日閲覧。
- ^ abc 「21世紀の女性による200の最高の歌+」。NPR。ナショナル・パブリック・ラジオ。2018年7月30日。 2018年8月6日閲覧。
- ^ ab Montgomery, James (2005年6月9日). 「Shakira Says Her Oral Fixation Was Not Premeditated」. MTV News . Viacom . 2013年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月23日閲覧。
- ^ Oral Fixation、Vol. 2（メディアノート）。シャキーラ。Epic Records。2005年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Trust, Gary (2011年3月10日). 「エンリケ・イグレシアスの『Tonight』がビルボードで初めてホット・ラテン、メインストリームのトップ40チャートで首位を獲得」.ビルボード. プロメテウス・グローバル・メディア. 2016年12月4日閲覧。
- ^ De Wereld Drait Door、ロナルド・スナイデルス（フルート奏者）、45分40秒、2019年10月（オランダ語）
- ^ ab HipHopDX (2010年11月3日). 「プラス氏、シャキーラの『ヒップス・ドント・ライ』はフージーズのレコードとして始まったと語る」HipHopDX。
- ^ 「Hips Don't Lie by Shakira Songfacts」. songfacts.com .
- ^ ab 「シャキーラ – ヒップス・ドント・ライ CD」. cduniverse.com .
- ^ “ジェリー・リベラ、シャキーラを告発”.エル・ディアリオ・デ・ホイ。 2006 年 5 月 2 日。
- ^ 「シャキーラの欠席 + 盗作問題」。VivirLatino。2006年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “¿ヌエボ・プラジオ?”.ユニビジョン.com 。2013 年9 月 18 日に取得。
- ^ ab 「Shakira – Hips Don't Lie 楽譜（デジタルダウンロード）」。Musicnotes.com。EMI Music Publishing。2006年4月24日。 2012年10月16日閲覧。
- ^ 「シャキーラがついに『ヒップス・ドント・ライ』の秘密を明かす」dna 2014年3月15日。
- ^ ab “Chart Rewind: In 2006, Shakira's 'Hips Don't Lie' Hit No. 1 on the Hot 100”. Billboard . 2021年6月17日. 2021年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月18日閲覧。
- ^ 「ビルボードに聞く：シャキーラの最大のホット100ヒット」ビルボード。2014年3月7日。 2014年3月15日閲覧。
- ^ 「オリビア・ロドリゴの『ドライバーズ・ライセンス』は過去30年間で最も圧倒的な1位を獲得した曲の1つ」ビルボード。 2021年1月24日閲覧。
- ^ 「21世紀で最も売れている20人の女性アーティスト」4Music、2009年9月4日。2012年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月11日閲覧。
- ^ ラジオ1の10年間の公式チャート、2009年12月29日火曜日にBBCラジオ1で放送、ニハルがプレゼンター
- ^ 「swedishcharts.com - シャキーラ feat. ワイクリフ・ジョン - ヒップス・ドント・ライ」. swedishcharts.com .
- ^ 「今年の公式UKシングルチャート：2006年」。
- ^ Bronson, Fred (2006年12月23日). 「The Year in Charts」. Billboard . 2007年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “チャートショー | Ergebnis | Liste Pop-Duette”. RTL.de 。2011 年2 月 11 日に取得。
- ^ Inc、Nielsen Business Media (2006 年 12 月 23 日)。「Billboard」。Nielsen Business Media, Inc. – Google ブックス経由。
{{cite web}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ YouTubeの動画
- ^ 「VMA史上最もセクシーな瞬間25選ヒップは嘘をつかない」Complex。
- ^ 「BBCニュース - 南アジア - シャキーラのヒップはボリウッド行きか？」BBCオンライン。2006年9月4日。
- ^ 1月1日、InStyleスタッフ更新。「史上最も忘れられないグラミー賞のパフォーマンス」。InStyle。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ McCarriston, Shanna (2020年2月2日). 「スーパーボウル2020ハーフタイムショーとセットリスト：ジェニファー・ロペスとシャキーラがマイアミでステージに立つ様子をご覧ください」CBSスポーツ。
- ^ スウィントン、エリザベス（2020年2月2日）。「スーパーボウルLIVハーフタイムショーのセットリスト：ジェニファー・ロペスとシャキーラが演奏したすべての曲」CBSスポーツ。
- ^ 「シャキーラ、自身の大ヒット曲メドレーで2023年のMTV VMAを盛り上げる」ビルボード。
- ^ 「シャキーラ — シャキーラが最も再生されたレコードを記録」。Contactmusic.com。2006年6月5日。 2009年10月31日閲覧。
- ^ 「BBC – ミュージック -シャキーラ」BBC 。 2010年3月20日閲覧。
- ^ 「Cardi B & Megan Thee Stallionの『WAP』は過去30年間で最も優勢なHot 100 No. 1の1つ」。ビルボード。 2020年8月20日閲覧。
- ^ 「Crowd Control」ロサンゼルス・タイムズ2007年4月8日2020年4月22日閲覧。
- ^ ab 「史上最高のポップソング」。ビルボード。2017年10月19日。 2017年10月20日閲覧。
- ^ ab 「史上最高のポップソング40選」Time Out New York . 2021年8月20日. 2021年8月31日閲覧。
- ^ Stopera, Matt (2020年12月7日). 「Spotifyが90年代と2000年代の最もストリーミングされた曲をリリース。正直に言って、そこには予想外の逸品もいくつかある」BuzzFeed . 2024年6月25日閲覧。
- ^ 「Hips Don't Lie, Pt. 1 [Maxi Single] のアルバム情報」。microsoft.com。Microsoft。2014年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月7日閲覧。
- ^ 「ASCAP Latin Awards 2012 Winners」。ASCAP。2012年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
- ^ 「50 Cent、Green DayがBillboard Music Awards で主要賞を受賞」。Billboard。Nielsen Business Media, Inc. 2005年12月7日。 2015年5月25日閲覧。
- ^ ビル・ラム、「ビルボード・ミュージック・アワード2006ノミネーション」。About.com。ニューヨーク・タイムズ社。2013年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月26日閲覧。
- ^ ab 「22nd Annual International Dance Music Awards」。International Dance Music Awards。米国：Winter Music Conference。2007年。2017年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月3日閲覧。
- ^ 「シャキーラ feat. ワイクリフ・ジョン – ヒップス・ドント・ライ」ARIA トップ50シングル。
- ^ 「シャキーラ feat. ワイクリフ・ジョン – ヒップス・ドント・ライ」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「シャキーラ feat. ワイクリフ・ジョン – ヒップス・ドント・ライ」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「シャキーラ feat. ワイクリフ・ジョン – Hips Don't Lie」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「Crowley Broadcast Analysis Brasil」（PDF）。Billboard Brasil。Nielsen Business Media, Inc. Crowley Broadcast Analysis。BBP：2。2006年10月2日。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（カナディアンホット100）」ビルボード。2024年2月27日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（カナダのデジタルソング売上）」ビルボード。 2024年6月11日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（カナダAC）」ビルボード。2022年7月3日閲覧。
- ^ 「ラジオ＆レコード - 2006年6月2日」（PDF） . ラジオ＆レコード. 2022年5月29日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（カナダCHR/トップ40）」ビルボード。2022年7月3日閲覧。
- ^ 「ラジオ＆レコード - 2006年7月7日」（PDF）ラジオ＆レコード2024年6月20日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（カナダホットAC）」ビルボード。2022年7月3日閲覧。
- ^ ab シャキーラ — Hips Don't Lie. TopHit . 2019年8月11日閲覧。
- ^ “トップ・リスタ・フルヴァツコグ・ラディア”.クロアチアのラジオテレビ。 2006 年 6 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 14 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 25.týden 2006 を選択します。
- ^ 「シャキーラ feat. ワイクリフ・ジョン – ヒップス・ドント・ライ」。トラックリスト。
- ^ 「Hits of the World: Eurocharts」。ビルボード。第118巻第21号。2006年5月27日。65ページ。
- ^ 「シャキーラ feat. ワイクリフ・ジーン: Hip's Don't Lie」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。
- ^ 「Shakira feat. Wyclef Jean – Hips Don't Lie」（フランス語）。シングル分類。
- ^ abc 「シャキーラ feat. ワイクリフ・ジョン – ヒップス・ドント・ライ」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2020年3月6日閲覧。
- ^ 「シャキーラ – グローバルダンスソング」ビルボード。 2020年8月23日閲覧。
- ^ 「IFPI アーカイブ」。2006年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月2日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 の音楽リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Hips Don't Lie」。アイルランドシングルチャート。2020年1月20日閲覧。
- ^ 「シャキーラ feat. ワイクリフ・ジョン – ヒップス・ドント・ライ」。トップデジタルダウンロード。
- ^ “ヒップス・ドント・ライ-オシリは嘘つかない feat.ワイクリフ・ジョン”.
- ^ 「オランダ トップ 40 – 2006 年第 17 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^ 「シャキーラ feat. ワイクリフ・ジョン – ヒップス・ドント・ライ」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「シャキーラ feat. ワイクリフ・ジョン – ヒップス・ドント・ライ」。トップ40シングル。
- ^ 「シャキーラ feat. ワイクリフ・ジョン – ヒップス・ドント・ライ」VG-lista。
- ^ 「Nielsen Music Control」。2006年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Jul 27, 2006」. TopHit . 2024年4月25日閲覧。
- ^ 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 200636 を挿入します。
- ^ 「シャキーラ feat. ワイクリフ・ジョン – ヒップス・ドント・ライ」。シングルトップ100。
- ^ ab 「シャキーラ feat. ワイクリフ・ジョン – ヒップス・ドント・ライ」。スイス・シングル・チャート。
- ^ ab 「シャキーラ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年5月25日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（ダンスミックス/ショーエアプレイ）」ビルボード。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（ホットラテンソング）」ビルボード。
- ^ 「シャキーラのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（リズミカル）」ビルボード。
- ^ 「Pop Rock」（スペイン語）. Record Report. 2006年7月15日. 2006年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ラテンデジタルソングセールス」ビルボード。2011年6月25日。
- ^ 「ラテン・ストリーミング・ソング」ビルボード、2013年4月20日。
- ^ “Canadian Digital Song Sales”. Billboard . 2014年3月15日. 2022年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月11日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（カナダのデジタルソング売上）」ビルボード。 2024年6月11日閲覧。
- ^ “Top 100 Songs”. Rolling Stone . 2020年2月6日. 2020年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月19日閲覧。
- ^ 「US Billboard Digital Songs Sales Chart」.ビルボード. 2020年2月15日. 2020年7月19日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2023年1月25日閲覧。
- ^ 「SHAKIRA FEAT. WYCLEF JEAN - HIPS DON'T LIE (SONG)」.ポルトガルのチャートポータル. 2023年3月20日閲覧。
- ^ “トップ 100 カンチョーネ/PROMUSICAE”.エル・ポータル・デ・ムジカ。2023 年1 月 24 日に取得。
- ^ 「トップシングル (2024 年第 29 週)」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2024 年7 月 22 日に取得。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2024年7月30日閲覧。
- ^ 「Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) (Week: 30/2024)」. IFPI ギリシャ. 2024年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月1日閲覧。
- ^ 「2006年オーストラリアシングルチャート」 aria . 2010年5月9日閲覧。
- ^ 「2006 オーストリア シングルチャート」（ドイツ語）. Austriancharts. 2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月9日閲覧。
- ^ 「2006 ベルギー（フランドル）シングルチャート」（オランダ語） Ultratop . 2010年5月9日閲覧。
- ^ 「2006 ベルギー（ワロン）シングルチャート」（フランス語）Ultratop 2010年5月9日閲覧。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2006」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「CIS Year-End Radio Hits (2006)」。TopHit 。 2019年8月11日閲覧。
- ^ 「2006年ヨーロッパのトップシングル」(PDF)。ビルボード。第118巻第51号。2006年12月23日。38ページ。 2020年7月27日閲覧。
- ^ 2006年フランスシングルチャート Disqueenfrance.com Archived 4 April 2012 at the Wayback Machine . 2009年7月29日閲覧。
- ^ “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2020 年4 月 11 日に取得。
- ^ 「ダンストップ100 – 2006」。マハス。 2020年4月11日閲覧。
- ^ “ラジオ トップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2006”.マハズ。2020 年4 月 11 日に取得。
- ^ “分類: 年表年表 2006 FIMI-AC ニールセン”.フィミ。 2007 年 1 月 9 日。2020 年8 月 12 日に取得。
- ^ 「2006年アイルランドシングルチャート」IRMA 。 2010年5月9日閲覧。
- ^ 「Mix Fm Top 100 2006」。2020年10月14日閲覧。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2006”.オランダのトップ40 。2020 年4 月 11 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 2006”. dutchcharts.nl 。2020 年4 月 11 日に取得。
- ^ 「2006 ニュージーランド シングル チャート」 Rianz。2010年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月9日閲覧。
- ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2006”. TopHit . 2024年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月25日閲覧。
- ^ 「2006 Swiss Singles Chart」（ドイツ語）. Swisscharts. 2010年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月9日閲覧。
- ^ 「2006年UKシングルチャート」(PDF) . ChartsPlus . 2010年10月13日閲覧。
- ^ 「Hot 100 Songs - Year-End」ビルボード、2013年1月2日。
- ^ 「Hot Latin Songs – Year-End 2006」ビルボード。2013年1月2日。 2020年4月11日閲覧。
- ^ 「ビルボード年末チャート」ビルボード2006年12月23日2017年9月4日閲覧。
- ^ 「Rhythmic Songs – Year-End 2006」ビルボード。2014年12月9日。 2020年1月21日閲覧。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2007」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「2013 ラテンデジタルソング年末チャート」ビルボード2013年12月25日2017年8月4日閲覧。
- ^ 「2014 ラテンデジタルソング年末チャート」ビルボード2013年12月25日2017年8月4日閲覧。
- ^ 「2015 ラテンデジタルソング年末チャート」ビルボード2013年12月25日2017年8月4日閲覧。
- ^ 「2016年ラテンデジタルソング年末チャート」ビルボード。 2017年8月4日閲覧。
- ^ 「2017 ラテンデジタルソング年末チャート」ビルボード。 2017年12月22日閲覧。
- ^ “Bestenlisten – 00er-Single”. austriancharts.at. 2009 年 12 月 25 日。2012 年12 月 22 日に取得。
- ^ 「トップラジオヒット世界10年チャート：00年代」。TopHit 。 2024年9月11日閲覧。
- ^ “Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends | ダウンロード”. RTL.de 。2011 年2 月 11 日に取得。
- ^ 「Dutch Charts」 RTL.de . 2013年2月15日閲覧。
- ^ “Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s”. TopHit . 2024年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月1日閲覧。
- ^ 「史上最高のポップソング：第1ページ」ビルボード。2018年8月1日。 2020年5月8日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2019年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2013年5月29日閲覧。
- ^ 「オーストリアのシングル認定 - シャキーラ - ヒップス・ドント・ライ」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。2013年5月29日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2006”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2013 年5 月 29 日に取得。
- ^ 「ブラジルのシングル認証 - シャキーラ - Hips Don't Lie」（ポルトガル語）Pro-Música Brasil . 2023年11月18日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - シャキーラ - ヒップス・ドント・ライ」。ミュージック・カナダ。 2024年4月18日閲覧。
- ^ 「認証の定義」。ミュージックカナダ。 2019年8月10日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - シャキーラ - Hips Don't Lie」。ミュージックカナダ。
- ^ 「Guld og platin november/december/januar」（デンマーク語）IFPI Denmark 2007年2月19日。2015年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月17日閲覧。
- ^ 「フランスのシングル認定 – シャキーラ – Hips Don't Lie」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Shakira feat. Wyclef Jean; 'Hips Don't Lie')" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2022 年11 月 16 日に取得。
- ^ 「LE CIFRE DI VENDITA 2006」(PDF) (イタリア語)。音楽とディスキ。2014 年 1 月 6 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年3 月 14 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - シャキーラ feat. ワイクリフ・ジョン - ヒップス・ドント・ライ」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2024年6月17日閲覧。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2020 年1 月 13 日に取得。 [アーティスト]列見出しの下のボックスに「Shakira」と入力し、 [タイトル]列見出しの下のボックスに「Hips Don't Lie」と入力します。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2020 年1 月 13 日に取得。 [アーティスト]列見出しの下のボックスに「Shakira」と入力し、 [タイトル]列見出しの下のボックスに「Hips Don't Lie」と入力します。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2013 年8 月 13 日に取得。 [アーティスト]列見出しの下のボックスに「Shakira」と入力し、 [タイトル]列見出しの下のボックスに「Hips Don't Lie」と入力します。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2020 年1 月 13 日に取得。 [アーティスト]列見出しの下のボックスに「Shakira」と入力し、 [タイトル]列見出しの下のボックスに「Hips Don't Lie」と入力します。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - シャキーラ - ヒップス・ドント・ライ」。Recorded Music NZ 。2018年5月29日閲覧。
- ^ 「ポルトガルのシングル認定 – シャキーラ – Hips Don't Lie」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2024 年8 月 5 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – シャキーラ / ワイクリフ・ジーン – Hips Don't Lie”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年9 月 30 日に取得。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『ヒップス・ドント・ライ』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2013年5月29日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - シャキーラ - ヒップス・ドント・ライ」。英国レコード産業。 2024年4月26日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - シャキーラ - ヒップス・ドント・ライ」。アメリカレコード協会。
- ^ ab 「アメリカのシングル認定 - シャキーラ - ヒップス・ドント・ライ」。アメリカレコード協会。 2020年1月13日閲覧。
- ^ 「IFPI チャート – デジタル シングル チャート (国際) – Εβδομάδα: 27/2024」 (ギリシャ語)。IFPIギリシャ。2024 年7 月 13 日に取得。
- ^ 「R&R's Going For Adds: Week Of 2/27/06」(PDF) 。Radio & Records。2006年2月24日。p. 20 。 2021年12月30日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「Hips don't lie – Shakira – CDシングル」（フランス語）。フランス：Fnac。2006年5月2日。 2021年12月30日閲覧。
- ^ 「ARIAレポート：新曲シングルリリース - 2006年6月12日からの週」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。2006年6月12日。28ページ。 2008年2月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年12月30日閲覧- Pandoraアーカイブ経由。
- ^ 「The Schedule」（PDF）。Music Week。2006年5月27日。p.21 。 2021年12月30日閲覧。World Radio History経由。
- ^ “Hips Don't Lie feat.wyclef Jean Shakira CD Maxi”. CDJapan . 2006年6月14日. 2021年12月30日閲覧。
- ^ 「Hips Don't Lie [Vinyl] – Shakira」. 米国: Amazon Music . 2021年12月30日閲覧。
- ^ 「Hips Don't Lie [Ringle] – Shakira」. AllMusic . All Media Network . 2007年10月23日. 2021年12月30日閲覧。
さらに読む
- 「デジタル爆発によりシャキーラの『ヒップス』が1位に」米国ビルボードチャート情報。 2006年6月11日閲覧。